Το έμπνευση του Μπόλτον με την υποταγή του Ιράν

Από τον Abdul Cader Asmal, World BEYOND War, Μάιος 16, 2019

Είναι μια οδυνηρή ειρωνεία για τους μουσουλμάνους στην Αμερική που έγραψαν την παραμονή της αμερικανικής εισβολής στο Ιράκ (Boston Globe Feb. 5, 2003):

"Ως πιστούς πολίτες αυτής της χώρας πιστεύουμε ότι για τις Ηνωμένες Πολιτείες να πάμε στον πόλεμο ενάντια στο Ιράκ θα έχει καταστροφικές συνέπειες. Για τον μουσουλμανικό κόσμο, ένας τέτοιος πόλεμος μοιάζει με μια σταυροφορία εναντίον του Ισλάμ που θα ενισχύσει μόνο την παραμορφωμένη ατζέντα των εξτρεμιστών και θα μειώσει την ελπίδα εξάλειψης της τρομοκρατίας. Δεδομένης της παραπληροφόρησης σχετικά με το Ισλάμ και την περιφρόνηση με την οποία απεικονίζονται οι μουσουλμάνοι, μπορεί να φαίνεται ότι δεν είναι πατριωτικό για εμάς να αμφισβητούμε το πόλεμο στο πόλεμο. Από την άλλη πλευρά, οι ισλαμικές αρχές μας απαιτούν να φοβούμε τον Θεό να μιλάμε εναντίον όσων αντιλαμβανόμαστε ως σοβαρές αδικίες που πρόκειται να αναληφθούν. Θα ήταν λοιπόν μια πράξη όχι μόνο της ανυπακοής προς τον Θεό αλλά και της προδοσίας εναντίον της χώρας μας, όταν δεν θα εκφράσουμε τις ανησυχίες μας σε αυτό που πιστεύουμε ότι είναι προς το συμφέρον της χώρας μας και του κόσμου γενικότερα ».

Δεν μας διευκολύνει η προφητεία μας να αποδειχθεί αληθινή. Η αναμέτρηση με τον Σαντάμ δεν ήταν βόλτα με κέικ, όπως προέβλεπαν οι νεοσυντηρητικοί. Αντίθετα, η κατοχή μας οδήγησε στην άσχημη υποβάθμιση ολόκληρου του έθνους και της πολυπολιτισμικής του κοινωνίας, προκάλεσε μια βίαιη σαρκοβόρα σφαγή σουνιτών-σιτιών με κατακερματισμένες αιρέσεις που έπεσαν στη διασταύρωση και οδήγησε στην εξέλιξη της Αλ Κάιντα στο Ιράκ, ΙΣΙΣ.

Η ειρωνεία είναι ότι, όπως και με το Ιράκ όπου κατασκευάστηκαν τα στοιχεία, τόσο με το Ιράν αναμένεται να αγκαλιάσει τους σαρωμένους ισχυρισμούς του Τζον Μπόλτον σχετικά με τα αντι-αμερικανικά συμφέροντα του Ιράν για να δικαιολογήσει μια αδιάκοπη επίθεση στο Ιράν. Ο Μπόλτον παρατήρησε ότι οποιαδήποτε επίθεση, είτε με πληρεξούσιο, είτε με το Ισλάμ Σώμα Επαναστατικής Φρουράς είτε με τακτικές ιρανικές δυνάμεις, θα δικαιολογούσε μια επιθετική αμερικανική στρατιωτική αντίδραση. Έτσι, μια επίθεση που προκάλεσε ένα «πληρεξούσιο» του Ιράν όχι μόνο για περιουσιακά στοιχεία αλλά για «συμφέροντα» των ΗΠΑ στην περιοχή ή για «συμφέροντα» ενός συμμάχου των ΗΠΑ στην περιοχή, θα αρκούταν τώρα να προκαλέσει επίθεση των ΗΠΑ στο Ιράν, ακόμη και αν το ίδιο το Ιράν δεν ήταν άμεσα υπεύθυνο.

Αυτό παρέχει ένα carte blanche για οποιαδήποτε "ψεύτικη σημαία" επιχείρηση εναντίον του Ιράν. Με κάθε επιλογή στο τραπέζι, ο Μπόλτον έχει ξεπεράσει την τέλεια ρύθμιση για έναν άλλο απρόκλητο πόλεμο ή την υποταγή ενός ανυπότακτου. Αυτό που είναι τόσο ανησυχητικό για το ξεδιπλωμένο σενάριο είναι ότι ένας άντρας, ο Τζον Μπόλτον, που κανείς δεν εξέλεξε, και η Γερουσία δεν επιβεβαίωσε, προφανώς, μεμονωμένα, με τον τρόπο που ταιριάζει ο Δρ. Στραγγέλβου ώθησε το Πεντάγωνο να καταρτίσει πλήρη κλίμακα πολεμικά σχέδια για το Ιράν. Αυτό περιλαμβάνει: B-52 βομβαρδιστικά ικανά να μεταφέρουν 70,000 λίβρες βομβών. ο αερομεταφορέας Abraham Lincoln, ένας στολίσκος που αποτελείται από ένα καταδρομικό πυραύλων καθοδήγησης και τέσσερις καταστροφείς · και Patriot πυραυλικό σύστημα για την ολοκλήρωση του οπλισμού.

Ο Τρούμπε δήλωσε ότι θα ταράξει τα πατριωτικά έθνη. Αυτός ο πόλεμος είναι μια εκπλήρωση της φαντασίας του. Είναι απλώς δίκαιη, εντελώς μονόπλευρη και έχει σχεδιαστεί για να εξοντώσει μια χώρα που αρνείται να τραβήξει την αμερικανική γραμμή και για το λόγο αυτό έχουμε τα μέσα για να τα καταστρέψουμε.

Τέτοια σχόλια από έναν «αληθινό μπλε» Αμερικανό μπορεί να χαιρετιστούν με αγανάκτηση ή περιφρόνηση. προερχόμενος από έναν με μουσουλμανικό υπόβαθρο θα χτυπούσε προδοσία. Οχι τόσο.

Είμαι περήφανος Αμερικανός και περήφανος Μουσουλμάνος (δεν ορίζω τον εαυτό μου ως «Μουσουλμάνο Αμερικανό» ή «Αμερικανό Μουσουλμάνο» καθώς καμία άλλη ονομασία δεν ορίζεται από τη θρησκεία του). Ωστόσο, ως μουσουλμάνος, δεν μπορώ πλέον να συσχετιστώ με τη βαρβαρότητα του Isis, περισσότερο από όσο μπορώ ως αμερικανός με την «εκλεπτυσμένη άγνοια» της προκαταρκτικής επινοημένης υποταγής ενός κυρίαρχου έθνους.

Ο Τζόζεφ Κόνραντ είχε ορίσει τον πολιτισμό ως «εκλεπτυσμένη αγριότητα». Παρόλο που κανείς δεν θα διαφωνούσε ότι το ISIS και άλλοι από τους ίδιους του αναζητούν αθώες ομάδες που μπορούν να τρομοκρατήσουν με φρικτές πράξεις γραφικού αποκεφαλισμού (πόσο πιο άγριο μπορεί να πάρει κάποιος!) Αντιπροσωπεύουν το βάναυσο άκρο του πολιτισμού, δεν μπορούμε να πάρουμε την άνεση στις ωραίες μας τον δικό του πολιτισμό, εμφανίζοντας μια «εκλεπτυσμένη αγριότητα» όπου χρησιμοποιούμε συντριπτική δύναμη «απρόσωπων χειρουργικών απεργιών» για να κονιοποιήσουμε χιλιάδες αθώους πολίτες (φυσικά η «παράπλευρη ζημιά» είναι μια φυσική συνέπεια του πολέμου), για να δημιουργήσουμε εκατομμύρια άστεγους και πρόσφυγες, συστηματικά Σβήστε από την ιστορία τον υπέροχο περσικό πολιτισμό και μειώστε το στα ίδια μη αναγνωρίσιμα ερείπια που παραμένει στο Ιράκ, με εκατοντάδες «μηδενικά» που κανείς δεν μένει να μετρήσει ή να ρίξει δάκρυα. Το οικονομικό κόστος και αυτό στις αμερικανικές ζωές είναι μετρήσιμο.

Ο Τιμ Κέιν δήλωσε: «Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα: Η κυβέρνηση Τραμπ δεν έχει καμία νομική εξουσία να ξεκινήσει πόλεμο εναντίον του Ιράν χωρίς τη συγκατάθεση του Κογκρέσου». Ο Ραντ Παύλ προειδοποίησε τον Πομπέο: «Δεν έχετε άδεια για πόλεμο με το Ιράν.»

Ωστόσο, εάν ο Δρ Strangelove ακολουθήσει την μανιακή του εμμονή για τον πόλεμο, θα επιβεβαιώσει αυτό που ήδη γνωρίζει ο κόσμος: οι ΗΠΑ είναι ανίκητες. Το αν αυτή η επίδειξη δύναμης θα εξαναγκάσει τη Βόρεια Κορέα να συνθηκολογήσει ή να την εξουσιοδοτήσει να βγει μαζί με τη Νότια Κορέα, την Ιαπωνία και τους 30,000 αμερικανούς στρατιωτικούς που αναπτύσσονται στην αποστρατικοποιημένη ζώνη, είναι ένα τεράστιο στοίχημα. Η έκκληση που κάναμε το 2003 προσεύχεται για ό, τι είναι προς το καλύτερο συμφέρον της χώρας μας και της υπόλοιπης κοινότητας μας είναι επιτακτική ανάγκη σήμερα.

*****

Ο Abdul Cader Asmal είναι Πρόεδρος των Επικοινωνιών του Ισλαμικού Συμβουλίου της Νέας Αγγλίας και Μέλος των Συνεργατικών Μητροπολιτικών Υπουργών του Διοικητικού Συμβουλίου.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα