Bernie, Amendments, and Moving the Money

Από τον David Swanson, World BEYOND War, Ιούνιος 14, 2020

Ο γερουσιαστής Μπέρνι Σάντερς επιτέλους έκανε κάτι που ορισμένοι από εμάς πιστεύαμε ότι θα έδινε μεγάλη ώθηση στην προεδρική του εκστρατεία πριν από τέσσερα χρόνια, και ξανά φέτος. Αυτός είναι προτείνεται να εισαγάγει νομοθεσία για τη μεταφορά ενός σημαντικού ποσού χρημάτων από τον μιλιταρισμό στις ανθρώπινες και περιβαλλοντικές ανάγκες (ή τουλάχιστον στις ανθρώπινες ανάγκες· οι λεπτομέρειες δεν είναι σαφείς, αλλά η μεταφορά χρημάτων από τον μιλιταρισμό is περιβαλλοντική ανάγκη).

Κάλλιο αργά παρά ποτέ! Ας το κάνουμε πραγματικότητα με μια συντριπτική εκδήλωση δημόσιας υποστήριξης! Και ας το κάνουμε ένα πρώτο βήμα!

Τεχνικά, τον Φεβρουάριο, ο Μπέρνι θάβονται σε ένα ενημερωτικό δελτίο για το πώς θα πλήρωνε για όλα όσα ήθελε να κάνει, μια ετήσια περικοπή 81 δισεκατομμυρίων δολαρίων στις στρατιωτικές δαπάνες. Ενώ η τρέχουσα πρότασή του είναι ακόμη μικρότερη στα 74 δισεκατομμύρια δολάρια, είναι μια απλή πρόταση να μετακινηθούν τα χρήματα. Δεν είναι θαμμένο σε ένα μακρύ έγγραφο που επιδιώκει να πληρώσει για τη μετασχηματιστική αλλαγή σχεδόν εξ ολοκλήρου φορολογώντας τους πλούσιους. έχει ήδη γίνει καλύπτονται τουλάχιστον από προοδευτικά μέσα ενημέρωσης. συνδέεται με μια τρέχουσα έκρηξη εξαιρετικού ακτιβισμού, και ο Σάντερς έχει tweeted Αυτό:

«Αντί να δαπανήσουμε 740 δισεκατομμύρια δολάρια για το Υπουργείο Άμυνας, ας ξαναχτίσουμε τις κοινότητες στο σπίτι που έχουν καταστραφεί από τη φτώχεια και τον εγκλεισμό. Θα καταθέσω μια τροπολογία για να περικόψω το Υπουργείο Άμυνας κατά 10% και να επανεπενδύσω αυτά τα χρήματα σε πόλεις και κωμοπόλεις που έχουμε παραμελήσει και εγκαταλείψει για πάρα πολύ καιρό».

Και αυτό:

«Αντί να ξοδεύουμε περισσότερα χρήματα σε όπλα μαζικής καταστροφής που έχουν σχεδιαστεί για να σκοτώνουν όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους, ίσως - ίσως - θα έπρεπε να επενδύσουμε στη βελτίωση της ζωής εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Αυτή είναι η τροπολογία μου».

Ένας λόγος για αυτήν την κίνηση του Sanders είναι σχεδόν σίγουρα ο τρέχων ακτιβισμός που απαιτεί τη μεταφορά πόρων από την ένοπλη αστυνόμευση σε χρήσιμα έξοδα. Η τραγική εκτροπή των τοπικών προϋπολογισμών σε στρατιωτικοποιημένη αστυνομία και φυλακές είναι φυσικά πολύ ξεπερασμένη σε απόλυτους αριθμούς, σε αναλογίες, και στα δεινά και τους θανάτους που δημιουργήθηκαν, από την εκτροπή του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού διακριτικής ευχέρειας από το Κογκρέσο σε πόλεμο και προετοιμασίες για περισσότερο πόλεμο. μάθημα από όπου προέρχονται τα όπλα και η εκπαίδευση των πολεμιστών και πολλές από τις καταστροφικές συμπεριφορές και οι προβληματικοί άστοχοι βετεράνοι στην τοπική αστυνόμευση.

Το αίτημα του Τραμπ για τον προϋπολογισμό του 2021 διαφέρει ελάχιστα από τα προηγούμενα χρόνια. Το περιλαμβάνει 55% των διακριτικών δαπανών για μιλιταρισμό. Αυτό αφήνει το 45% των χρημάτων που ψηφίζει το Κογκρέσο για οτιδήποτε άλλο: προστασία του περιβάλλοντος, ενέργεια, εκπαίδευση, μεταφορές, διπλωματία, στέγαση, γεωργία, επιστήμη, πανδημίες ασθενειών, πάρκα, ξένη (μη όπλα) βοήθεια κ.λπ., κ.λπ.

Οι προτεραιότητες της κυβέρνησης των ΗΠΑ δεν έχουν καμία επαφή τόσο με την ηθική όσο και με την κοινή γνώμη εδώ και δεκαετίες, και κινούνται προς τη λάθος κατεύθυνση, ακόμη και όταν η συνειδητοποίηση των κρίσεων που αντιμετωπίζουμε έχει αυξηθεί. Το θα κοστίσει λιγότερο από το 3% των στρατιωτικών δαπανών των ΗΠΑ, σύμφωνα με στοιχεία του ΟΗΕ, για τον τερματισμό της πείνας στη γη και περίπου το 1% για την παροχή καθαρού πόσιμου νερού στον κόσμο. Λιγότερο από το 7% των στρατιωτικών δαπανών θα εξαφάνιζε τη φτώχεια στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ένας άλλος λόγος για τον οποίο ο Σάντερς έκανε την πρότασή του τώρα θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι ότι ο Σάντερς δεν είναι πλέον υποψήφιος για πρόεδρος. Δεν ξέρω να ισχύει κάτι τέτοιο, αλλά θα ταίριαζε στην περίεργη σχέση που έχει εδώ και καιρό η ειρήνη με τους πολιτικούς και τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης.

Από τα πολλά ασυνήθιστα πράγματα σχετικά με την τρέχουσα έκρηξη ακτιβισμού γύρω από τον ρατσισμό και την αστυνομική βία, ίσως το πιο εκπληκτικό ήταν η ανταπόκριση των εταιρικών μέσων ενημέρωσης. Οι Νιου Γιορκ Ταιμς Η σελίδα σύνταξης και το Twitter ανακοίνωσαν ξαφνικά ότι υπάρχουν όρια στο πόσο κακοί θα έπρεπε να είναι. Γίνεται ξαφνικά απαράδεκτος ο ισχυρισμός ότι η λατρεία της πατριωτικής σημαίας υπερτερεί του αντιρατσισμού. Τα μέσα ενημέρωσης και οι εταιρείες καταρρέουν να δηλώσουν την πίστη τους στον αντίθετο του ρατσισμού, αν όχι στις δολοφονίες της αστυνομίας. Και οι τοπικές κυβερνήσεις και οι κρατικές κυβερνήσεις αναλαμβάνουν μέτρα. Όλα αυτά δημιουργούν πίεση στο Κογκρέσο να κάνει τουλάχιστον κάποιες μικρές χειρονομίες προς τη σωστή κατεύθυνση.

Μπορούμε τώρα να διαβάσουμε στην πιο εταιρική της εταιρικής δημοσιογραφίας για πράγματα που πριν από ένα μήνα ονομάζονταν «θάνατοι από αξιωματικούς», αλλά τώρα μερικές φορές αποκαλούνται «δολοφονίες». Αυτό είναι συγκλονιστικό. Γινόμαστε μάρτυρες της συχνά αρνούμενης δύναμης του ακτιβισμού και της αλληλένδετης φύσης υποτιθέμενων συμβολικών βημάτων όπως η αφαίρεση αγαλμάτων, δήθεν ρητορικών βημάτων όπως η αποκαλούμε δολοφονία και δήθεν πιο ουσιαστικών βημάτων όπως η απομάκρυνση της αστυνομίας από τα σχολεία.

Αλλά, συγκρίνετε αυτό με την ανταπόκριση που έχουμε δει όταν ο αντιπολεμικός ακτιβισμός έχει ανθίσει. Ακόμη και όταν οι δρόμοι ήταν σχετικά γεμάτοι το 2002 – 2003, τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης δεν προχώρησαν ποτέ, δεν άλλαξαν ποτέ τον ρυθμό τους, δεν άφησαν ποτέ τις αντιπολεμικές φωνές να ξεπεράσουν το 5 τοις εκατό των καλεσμένων των μέσων ενημέρωσης, ποτέ δεν χρησιμοποίησαν αντιπολεμικές φωνές και ποτέ δεν μεταπήδησαν στο να αποκαλούν «ανθρωπιστικό στρατιωτικό επιχειρήσεις» δολοφονία. Ένα πρόβλημα είναι ότι οι τοπικές κυβερνήσεις δεν ψηφίζουν για πόλεμο. Κι όμως, επανειλημμένα έχουν κάνει ακριβώς αυτό. Πριν, κατά τη διάρκεια και έκτοτε από εκείνο το κορυφαίο σημείο του ακτιβισμού, οι τοπικές κυβερνήσεις των ΗΠΑ έχουν περάσει ψηφίσματα εναντιώνεται σε συγκεκριμένους πολέμους και απαιτεί τη μεταφορά χρημάτων από τον μιλιταρισμό στις ανθρώπινες ανάγκες. Τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης δεν βρήκαν ποτέ ούτε μια δεκάρα που θα μπορούσε να δώσει. Και οι πολιτικοί που γνώριζαν καλύτερα έχουν ξεφύγει από μια εξαιρετικά δημοφιλή και μακροχρόνια σταθερά δημοφιλή θέση.

As Politico αναφερθεί το 2016 για τον Σάντερς, «Το 1995, εισήγαγε ένα νομοσχέδιο για τον τερματισμό του προγράμματος πυρηνικών όπλων της Αμερικής. Μέχρι το 2002, υποστήριξε μια περικοπή 50 τοις εκατό για το Πεντάγωνο». Τι άλλαξε; Η μετακίνηση των χρημάτων από τον μιλιταρισμό έγινε πιο δημοφιλής. Τα χρήματα στον μιλιταρισμό ξεπέρασαν τα μανιτάρια. Αλλά ο Μπέρνι έθεσε υποψηφιότητα για πρόεδρος.

Το 2018, πολλοί από εμάς υπογράψαμε μια ανοιχτή επιστολή στον Μπέρνι Σάντερς ζητώντας του να τα πάει καλύτερα. Μερικοί από εμάς συναντηθήκαμε με κάποιο από τα κορυφαία στελέχη του. Ισχυρίστηκαν ότι συμφωνούσαν. Είπαν ότι θα τα πήγαιναν καλύτερα. Και σε κάποιο βαθμό σίγουρα το έκαναν. Ο Μπέρνι συμπεριέλαβε σποραδικά το Στρατιωτικό Βιομηχανικό Συγκρότημα στη λίστα των στόχων του. Σταμάτησε να μιλάει τόσο πολύ για τον πόλεμο ως δημόσια υπηρεσία. Μερικές φορές μιλούσε για τη μεταφορά των χρημάτων των όπλων μας, αν και μερικές φορές υπονοούσε ότι το πρόβλημα ήταν σε μεγάλο βαθμό σε άλλες χώρες, παρά τους τίτλους των ΗΠΑ ως κορυφαίου ξοδευτή και κορυφαίου εμπόρου όπλων. Ποτέ όμως δεν κυκλοφόρησε α πρόταση προϋπολογισμού. (Από όσο κατάφερα να μάθω, κανένας υποψήφιος για την προεδρία των Η.Π.Α. δεν το έκανε ποτέ. τα χρήματα στο επίκεντρο της εκστρατείας του.

Τώρα ο Σάντερς δεν τρέχει πια. Προς τιμή τους, ορισμένοι εξακολουθούν να εργάζονται σκληρά για να του εξασφαλίσουν περισσότερες ψήφους (είτε τις θέλει είτε όχι) με την ελπίδα να επηρεάσουν το Δημοκρατικό Κόμμα (και ίσως να βεβαιωθούν ότι ο Σάντερς είναι ο υποψήφιος σε περίπτωση που το τρένο Μπάιντεν εκτροχιαστεί τελείως). Όμως ο ίδιος ο Σάντερς επικεντρώνεται ισχυριζόμενος ότι ο Μπάιντεν είναι ανοιχτός στο να κινηθεί αριστερά, ακόμη και ως Μπάιντεν προτείνει να αυξηθεί η χρηματοδότηση της αστυνομίας και αποκαθιστώ τους συναδέλφους του εγκληματίες πολέμου της εποχής του Ιράκ.

Αυτή η στιγμή της απουσίας υποψηφιότητας μπορεί να είναι ιδανική για ένα ξέσπασμα ειλικρίνειας και για το επίπεδο δημόσιας υποστήριξης για το οποίο οι πολιτικοί δεν φαίνεται να έχουν πειστεί ποτέ. Αν θέλουμε αξιοπρεπή πράγματα αντί για μαζικές δολοφονίες, πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να δείξουμε ότι το εννοούμε πραγματικά και ότι δεν μας ενδιαφέρει ποιος ενεργεί σε αυτό ή τι είναι ή δεν τρέχει. Θέλουμε τον Mitt Romney να παρελαύνει για το Black Lives Matter όχι επειδή σκοπεύουμε να στήσουμε ένα άγαλμα του Mitt Romney, όχι επειδή συμφωνούμε με τον Mitt Romney σε κάτι άλλο, ούτε επειδή η ισορροπία της ζωής του Mitt Romney φαίνεται να είναι οτιδήποτε άλλο από μια καταστροφή , όχι επειδή πιστεύουμε ότι «το εννοεί στην καρδιά του», αλλά επειδή θέλουμε οι ζωές των μαύρων να έχουν σημασία. Θέλουμε επίσης τα χρήματα να μεταφερθούν από τον μιλιταρισμό σε αξιοπρεπή πράγματα, ανεξάρτητα από το ποιος είναι μέρος αυτής της διαδικασίας (και αν αγαπάμε, θαυμάζουμε, περιφρονούμε ή νιώθουμε με οποιονδήποτε τρόπο τον Bernie Sanders), επειδή:

• Ο πόλεμος είναι ανήθικος.
• Ο πόλεμος μας θέτει σε κίνδυνο.
• Ο πόλεμος απειλεί το περιβάλλον μας.
• Ο πόλεμος διαβρώνει τις ελευθερίες μας.
• Ο πόλεμος μας εξαθλιώνει.
• Ο πόλεμος προωθεί τη φανατισμό. Και:
• Χρειαζόμαστε 2 τρισεκατομμύρια δολάρια/έτος για άλλα πράγματα.

Τον περασμένο μήνα, 29 μέλη του Κογκρέσου προτείνεται μετακίνηση χρημάτων από τον μιλιταρισμό στις ανθρώπινες ανάγκες. Θα μπορούσαμε να προσθέσουμε σε αυτόν τον αριθμό εάν όλοι κάνουμε τη φωνή μας να ακουστεί. Και ακόμη και αυτός ο αριθμός θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι αρκετός, εάν επρόκειτο να λάβουν πραγματικά θέση όταν πρόκειται για την ψηφοφορία για το επόμενο μεγάλο στρατιωτικό νομοσχέδιο (Νόμος περί Εξουσιοδότησης Εθνικής Άμυνας του 2021).

Σύμφωνα με Κοινή Dreams:

«Οι Ηνωμένες Πολιτείες προβλέπεται να δαπανήσουν σχεδόν 660 δισεκατομμύρια δολάρια μη αμυντικά διακριτικά προγράμματα το οικονομικό έτος 2021—περίπου 80 δισεκατομμύρια δολάρια λιγότερο από τον αμυντικό προϋπολογισμό που πρότεινε η NDAA της Γερουσίας. Εάν η τροπολογία του Σάντερς προστεθεί στο νομοσχέδιο, οι ΗΠΑ θα ξοδέψουν αντ' αυτού περισσότερα για μη αμυντικά προγράμματα – τα οποία περιλαμβάνουν την εκπαίδευση, το περιβάλλον, τη στέγαση, την υγειονομική περίθαλψη και άλλους τομείς – παρά για την άμυνα».

Φυσικά ο μιλιταρισμός δεν έχει καμία σχέση με την «άμυνα» εκτός προπαγάνδας τόσο παράλογη και επιζήμια όσο η ιδέα της τοποθέτησης της αστυνομίας στα παιδικά σχολεία και ο διακριτικός - και κατά τα άλλα ο συνολικός στρατιωτικός προϋπολογισμός των ΗΠΑ είναι πάνω από 1.25 τρισεκατομμύρια δολάρια ένα έτος. Και, φυσικά, η ομιλία του Σάντερς για «ακριβώς εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες» (δείτε το tweet του παραπάνω) φαίνεται ακόμα να απηχεί την αντίληψη ότι ο πόλεμος είναι μια δημόσια υπηρεσία για τα μακρινά θύματά του και σίγουρα δεν έχει το μέγεθος του στρατιωτικού προϋπολογισμού. που θα δυσκολευόμασταν να ξοδέψουμε σε ολόκληρη την υδρόγειο αν αφαιρούσαμε ένα αρκετά μεγάλο κομμάτι από αυτό. Δεν χρειάζεται να παίζουμε με την παλιά προσποίηση σε κατάσταση αναμονής ότι η εναλλακτική στον πόλεμο είναι ο «απομονωτισμός». Οποιαδήποτε σημαντική περικοπή στις στρατιωτικές δαπάνες θα πρέπει να επιτρέψει σημαντικά οφέλη σε ανθρώπους εντός και εκτός των ΗΠΑ.

Οι ΗΠΑ αυτή τη στιγμή όπλα και τρένα και κεφάλαια βάναυσοι δικτάτορες σε όλο τον κόσμο. Οι ΗΠΑ επί του παρόντος διατηρεί στρατιωτικές βάσεις σε όλο τον κόσμο. Οι ΗΠΑ κατασκευάζουν και αποθηκεύουν τεράστιες ποσότητες πυρηνικών όπλων μαζικής καταστροφής. Αυτές και πολλές παρόμοιες πολιτικές δεν ανήκουν στην ίδια κατηγορία με την πραγματική ανθρωπιστική βοήθεια ή τη διπλωματία. Και το τελευταίο δεν θα κόστιζε πολύ για να αυξηθεί σημαντικά.

Γράφει ο Κρίστιαν Σόρενσεν Κατανόηση της πολεμικής βιομηχανίας, «Το Γραφείο Απογραφής των ΗΠΑ δείχνει ότι 5.7 εκατομμύρια πολύ φτωχές οικογένειες με παιδιά θα χρειάζονταν, κατά μέσο όρο, 11,400 $ περισσότερα για να ζήσουν πάνω από το όριο της φτώχειας (από το 2016). Τα συνολικά χρήματα που χρειάζονται. . . θα ήταν περίπου 69.4 δισεκατομμύρια δολάρια/έτος». Γιατί να μην εξαλείψετε τη φτώχεια στις Ηνωμένες Πολιτείες για 69.4 δισεκατομμύρια δολάρια και να λάβετε τα άλλα 4.6 δισεκατομμύρια δολάρια στην τροπολογία σας των 74 δισεκατομμυρίων δολαρίων και να παρέχετε απεριόριστη πραγματική ανθρωπιστική βοήθεια στον κόσμο με βάση τη σοβαρότητα της ανάγκης και όχι απώτερα στρατιωτικά κίνητρα;

Φυσικά δεν είναι αλήθεια, όπως ο γερουσιαστής Sanders ατελείωτα αξιώσεις, ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι η πλουσιότερη χώρα στην ιστορία του κόσμου. Δεν είναι καν ο πλουσιότερος αυτή τη στιγμή, κατά κεφαλήν, που είναι το σχετικό μέτρο σε όλα τα tweets και τις αναρτήσεις του γερουσιαστή στο Facebook. Το αν είναι το πλουσιότερο σε απόλυτο σύνολο εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο το μετράτε, αλλά δεν έχει σημασία για την αντιμετώπιση της εκπαίδευσης, της φτώχειας κ.λπ. Χρειάζεται τελικά να απομακρύνουμε τους πολιτικούς ακόμη και από τα πιο καλοπροαίρετα είδη εξαίρεσης των ΗΠΑ. Και πρέπει να τους παρακινήσουμε να αναγνωρίσουν ότι η μεταφορά χρημάτων από τον πόλεμο είναι εξίσου σημαντική με τη μεταφορά χρημάτων σε καλά έργα.

Ακόμα κι αν μπορούσατε να διορθώσετε τα πάντα, φορολογώντας τους πλούσιους και αφήνοντας στη θέση τους τις πολεμικές δαπάνες, δεν θα μπορούσατε να μειώσετε τον κίνδυνο πυρηνικής αποκάλυψης με αυτόν τον τρόπο. Δεν θα μπορούσατε να μειώσετε τους πολέμους, να επιβραδύνετε την περιβαλλοντική καταστροφή του πιο καταστροφικού περιβαλλοντικά θεσμού που έχουμε, να περιορίσετε τις επιπτώσεις στις πολιτικές ελευθερίες και την ηθική ή να σταματήσετε τη μαζική σφαγή ανθρώπινων όντων χωρίς να αφαιρέσετε χρήματα από τον μιλιταρισμό. Τα χρήματα πρέπει να απομακρυνθούν, κάτι που ως παράπλευρο όφελος παράγει θέσεις εργασίας, είτε τα χρήματα διακινούνται για ανθρώπινες δαπάνες είτε για περικοπές φόρων για τους εργαζόμενους. Ένα πρόγραμμα οικονομικής μεταστροφής πρέπει να μεταβεί σε αξιοπρεπή απασχόληση όσοι ασχολούνται με την προμήθεια όπλων στις κυβερνήσεις σε όλο τον κόσμο. ΕΝΑ πρόγραμμα της πολιτιστικής μεταστροφής πρέπει να αντικαταστήσει τον ρατσισμό και τον φανατισμό και την εξάρτηση από τη βία με σοφία και ανθρωπισμό.

Εδώ και πολλά χρόνια, η εκπρόσωπος του Κογκρέσου από την αποικισμένη Ουάσιγκτον DC, Eleanor Holmes Norton, έχει εισήγαγε ψήφισμα για τη μεταφορά της χρηματοδότησης από τα πυρηνικά όπλα σε χρήσιμα έργα. Κάποια στιγμή, νομοσχέδια όπως αυτό πρέπει να ανέβουν στην κορυφή της ατζέντας μας. Αλλά η τροπολογία του Σάντερς είναι μια τρέχουσα προτεραιότητα, γιατί μπορεί να επισυναφθεί αυτόν τον μήνα σε ένα νομοσχέδιο που το υποτιθέμενο κομματικό και διχασμένο και αδιέξοδο των ΗΠΑ ψήφισε με συνέπεια και αρμονία με συντριπτική πλειοψηφία κάθε χρόνο από αμνημονεύτων χρόνων.

Χρειαζόμαστε αυτό το βήμα τώρα και είναι εφικτό. Βγείτε εκεί έξω και απαιτήστε το!