Από το Prutehi Litekyan: Save Riditian
Οκτώβριος 8, 2019
Αξιότιμε κύριε Κυβερνήτη Tamaki,
Håfa Adai από το Γκουάμ. Εμείς, η ομάδα Prutehi Litekyan: Save Ritidian με έδρα το Γκουάμ, είμαστε μια ομάδα άμεσης δράσης αφιερωμένη στην προστασία των φυσικών και πολιτιστικών πόρων σε τοποθεσίες που προσδιορίζονται για την εκπαίδευση επέκτασης και βολής με πραγματικά πυρά του Υπουργείου Άμυνας στο Guåhan (Γκουάμ) και στα νησιά Βόρεια Μαριάνες. Ευθυγραμμίζουμε τις προσπάθειές μας με άλλα περιφερειακά κινήματα που εργάζονται για την πρόληψη της περιβαλλοντικής υποβάθμισης και της καταστροφής ιερών και γηγενών εδαφών. Το έργο μας υποστηρίζει όλες τις προσπάθειες για την επιστροφή των προγονικών εδαφών στις ιθαγενείς κοινότητες. Στέλνουμε αυτό το μήνυμα μαζί με τους φίλους μας από το No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Η Save Ritidian στέκεται αλληλέγγυα με τον λαό της Οκινάουα και τον λαό του Takae. Αντιτιθέμεθα στη συνεχιζόμενη κατοχή και την επέκταση των στρατιωτικών δυνάμεων των ΗΠΑ στην Οκινάουα και την Ιαπωνία. Η συνεχιζόμενη παρουσία του αμερικανικού στρατού είναι μια πράξη αδικίας για τον λαό της Οκινάουα και της Ιαπωνίας και μια σαφή παραβίαση του άρθρου 9 του Συντάγματος της Ιαπωνίας. Αναγνωρίζουμε την επείγουσα ανάγκη απομάκρυνσης των πεζοναυτών των ΗΠΑ από την Οκινάουα.
Prutehi Litekyan: Ο Save Ritidian γνωρίζει την πρόσφατη επίσκεψή σας στο Γκουάμ και τις πρόσφατες ειδήσεις σε ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης, στις οποίες έγιναν δηλώσεις ότι ο λαός του Γκουάμ είναι υπέρ της μετεγκατάστασης των Αμερικανών Πεζοναυτών στο Γκουάμ. Σας γράφουμε για να σας ενημερώσουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. Χιλιάδες κάτοικοι έδωσαν δημόσια μαρτυρία, συναντήθηκαν και μίλησαν με τους τοπικούς ηγέτες μας και έχουν υποβάλει χιλιάδες σχόλια στον στρατό δηλώνοντας ξεκάθαρα την αντίθεσή μας στη μετεγκατάσταση Αμερικανών Πεζοναυτών στο Γκουάμ. Έχουμε μια αναφορά με περισσότερες από 15,000 υπογραφές από όλο τον κόσμο που ζητούν την πλήρη διακοπή της κατασκευής του συγκροτήματος πεδίων εκπαίδευσης με πραγματικά πυρά στο Northwest Field, λίγο πάνω από το Litekyan. Είμαστε ένα αυξανόμενο κίνημα.
Από τις επιλογές που εξετάστηκαν, η κατασκευή του πεδίου βολής στο Βορειοδυτικό Πεδίο θα ήταν η πιο καταστροφική επιλογή για το περιβάλλον, τους φυσικούς και πολιτιστικούς πόρους και τις κοινότητες που περιβάλλουν την περιοχή. Οι προτεινόμενες προσπάθειες μετριασμού δεν επαρκούν για την προστασία απειλούμενων ειδών ή αναντικατάστατων ιστορικών περιουσιών, επιτρέποντας την πλήρη βεβήλωση των ιερών εδαφών και τη μαζική μόνιμη καταστροφή του ασβεστολιθικού δάσους μας. Το πεδίο βολής ενέχει επίσης τεράστιο κίνδυνο μόλυνσης του κύριου πόρου γλυκού νερού του Γκουάμ - τον υδροφόρο ορίζοντα φακών του Βόρειου Γκουάμ. Η κατασκευή του συγκροτήματος εμβέλειας εκπαίδευσης με ζωντανά πυρά συνιστά περιβαλλοντική αδικία για τους αυτόχθονες πληθυσμούς του Γκουάμ, τον λαό Chamorro, και αποδυναμώνει περαιτέρω τις ιθαγενείς κοινότητες μέσω της στρατιωτικοποίησης και της μόλυνσης των γηγενών εδαφών.
Ζητάμε ταπεινά να ακούσετε τις φωνές μας. Η συνεχιζόμενη παρουσία του αμερικανικού στρατού στο Γκουάμ, την Οκινάουα και την Ιαπωνία είναι μια διαρκής αδικία για όλα τα εδάφη και τον λαό μας. Οι άνθρωποι του Ειρηνικού δεν πρέπει πλέον να στερούνται την ειρήνη στις πατρίδες μας. Πρέπει να ενωθούμε για πραγματική ασφάλεια και ειρήνη.
Σας ευχαριστώ και τον Si Yu'os Ma'åse'.
Με πολύ σεβασμό,
Prutehi Litekyan: Save Ritidian
