Εργαζόμενος στην ανθρωπιστική βοήθεια καταγγέλλει τον «ανελέητο πόλεμο» που υποστηρίζεται από τις ΗΠΑ στην Υεμένη που προκαλεί ευρεία απειλή πείνας

Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν προειδοποιήσει ότι ο κόσμος αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη ανθρωπιστική κρίση από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Σχεδόν 20 εκατομμύρια άνθρωποι κινδυνεύουν από την πείνα στη Νιγηρία, τη Σομαλία, το Νότιο Σουδάν και την Υεμένη. Τον περασμένο μήνα, ο ΟΗΕ κήρυξε λιμό σε περιοχές του Νοτίου Σουδάν. Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, αξιωματούχοι της ανθρωπιστικής βοήθειας δήλωσαν ότι βρίσκονται σε αγώνα δρόμου με τον χρόνο για να αποτρέψουν τον λιμό που προκλήθηκε από έναν πόλεμο και αποκλεισμό που ηγείται από τις ΗΠΑ, υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας. Σχεδόν 19 εκατομμύρια άνθρωποι στην Υεμένη, τα δύο τρίτα του συνολικού πληθυσμού, χρειάζονται βοήθεια και περισσότερα από 7 εκατομμύρια αντιμετωπίζουν την πείνα. Για περισσότερα, μιλάμε με τον Joel Charny, διευθυντή του Νορβηγικού Συμβουλίου Προσφύγων ΗΠΑ.


αντίγραφο
Αυτή είναι μια μεταγραφή βιασμού. Το αντίγραφο μπορεί να μην είναι στην τελική του μορφή.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν προειδοποιήσει ότι ο κόσμος αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη ανθρωπιστική κρίση από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, με σχεδόν 20 εκατομμύρια ανθρώπους να κινδυνεύουν από την πείνα στη Νιγηρία, τη Σομαλία, το Νότιο Σουδάν και την Υεμένη. Ο επικεφαλής ανθρωπιστικής βοήθειας του ΟΗΕ, Στίβεν Ο' Μπράιεν, είπε στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ την Παρασκευή ότι χρειάζονται 4.4 δισεκατομμύρια δολάρια μέχρι τον Ιούλιο για να αποφευχθεί ένας λιμός.

ΣΤΕΦΑΝΟΣ O'BRIEN: Βρισκόμαστε σε ένα κρίσιμο σημείο της ιστορίας μας. Ήδη στις αρχές του έτους, αντιμετωπίζουμε τη μεγαλύτερη ανθρωπιστική κρίση από τη δημιουργία των Ηνωμένων Εθνών. Τώρα, περισσότεροι από 20 εκατομμύρια άνθρωποι σε τέσσερις χώρες αντιμετωπίζουν την πείνα και την πείνα. Χωρίς συλλογικές και συντονισμένες παγκόσμιες προσπάθειες, οι άνθρωποι απλώς θα πεθάνουν από την πείνα. … Και οι τέσσερις χώρες έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό: τη σύγκρουση. Αυτό σημαίνει ότι εμείς, εσείς, έχουμε τη δυνατότητα να αποτρέψουμε και να τερματίσουμε περαιτέρω δυστυχία και βάσανα. Ο ΟΗΕ και οι εταίροι του είναι έτοιμοι να κλιμακωθούν, αλλά χρειαζόμαστε την πρόσβαση και τα κεφάλαια για να κάνουμε περισσότερα. Όλα μπορούν να προληφθούν. Είναι δυνατό να αποτραπεί αυτή η κρίση, να αποτραπούν αυτοί οι λιμοί, να αποτραπούν αυτές οι διαφαινόμενες ανθρώπινες καταστροφές.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Τον περασμένο μήνα, ο ΟΗΕ κήρυξε λιμό σε περιοχές του Νοτίου Σουδάν, αλλά ο O'Brien είπε ότι η μεγαλύτερη κρίση βρίσκεται στην Υεμένη. Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, αξιωματούχοι της ανθρωπιστικής βοήθειας δήλωσαν ότι βρίσκονται σε αγώνα δρόμου με τον χρόνο για να αποτρέψουν τον λιμό που προκλήθηκε από έναν πόλεμο και αποκλεισμό που ηγείται από τις ΗΠΑ, υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας. Σχεδόν 19 εκατομμύρια άνθρωποι στην Υεμένη, τα δύο τρίτα του συνολικού πληθυσμού, χρειάζονται βοήθεια και περισσότερα από 7 εκατομμύρια αντιμετωπίζουν την πείνα—μια αύξηση κατά 3 εκατομμύρια από τον Ιανουάριο. Η εκτελεστική διευθύντρια του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος είπε ότι η υπηρεσία της είχε αποθηκευμένα τρόφιμα αξίας μόλις τριών μηνών και ότι οι υπάλληλοι ήταν σε θέση να παρέχουν στους πεινασμένους Υεμένης μόνο το ένα τρίτο των μερίδων που χρειάζονται. Όλα αυτά έρχονται καθώς η κυβέρνηση Τραμπ επιδιώκει περικοπές δισεκατομμυρίων δολαρίων στη χρηματοδότηση των Ηνωμένων Εθνών.

Για να μιλήσουμε περισσότερα για την κρίση, μας συνοδεύει ο Joel Charny, διευθυντής του Νορβηγικού Συμβουλίου Προσφύγων ΗΠΑ.

Joel, ευχαριστώ πολύ που ήρθες μαζί μας. Μπορείτε να μιλήσετε για αυτή τη χειρότερη ανθρωπιστική κρίση από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο;

JOEL ΤΣΑΡΝΥ: Λοιπόν, ο Stephen O'Brien το περιέγραψε πολύ καλά. Σε τέσσερις χώρες, λόγω σύγκρουσης - μόνο σε μία περίπτωση, τη Σομαλία, έχουμε ξηρασία, η οποία επίσης οδηγεί στη στέρηση. Αλλά στην Υεμένη, τη Σομαλία, το Νότιο Σουδάν και τη βόρεια Νιγηρία, εκατομμύρια άνθρωποι βρίσκονται στο χείλος του λιμού, κυρίως λόγω της διακοπής της παραγωγής τροφίμων, της αδυναμίας των οργανισμών βοήθειας να εισέλθουν και της συνεχιζόμενης σύγκρουσης, η οποία κάνει τη ζωή μιζέρια για εκατομμύρια ανθρώπους.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με την Υεμένη, Τζόελ. Θέλω να πω, έχετε την εικόνα του προέδρου Τραμπ χθες να κάθεται με τον Σαουδάραβα ηγέτη στον Λευκό Οίκο. Ο πόλεμος που λαμβάνει χώρα στην Υεμένη, οι βομβαρδισμοί της Σαουδικής Αραβίας, με την υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών, μπορείτε να μιλήσετε για την επίδραση που είχε στον πληθυσμό;

JOEL ΤΣΑΡΝΥ: Ήταν ένας ανελέητος πόλεμος, με παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου από τους Σαουδάραβες και τον συνασπισμό στον οποίο συμμετέχουν, καθώς και από τους Χούτι που αντιστέκονται στη σαουδαραβική επίθεση. Και από την αρχή του βομβαρδισμού —εννοώ, θυμάμαι έντονα, όταν άρχισαν οι βομβαρδισμοί, μέσα σε λίγες εβδομάδες, οι αποθήκες και τα κτίρια γραφείων τριών ή τεσσάρων μη κυβερνητικών οργανώσεων που εργάζονται στην Υεμένη χτυπήθηκαν από τη Σαουδική Αραβία προσβολή. Και αυτό που συνέβη, η Υεμένη εισάγει το 90 τοις εκατό των τροφίμων της ακόμη και σε κανονικούς καιρούς, επομένως αυτό δεν είναι τόσο διακοπή της παραγωγής τροφίμων, αλλά είναι μια διακοπή του εμπορίου λόγω των βομβαρδισμών, λόγω του αποκλεισμού, λόγω της μετακίνησης των εθνική τράπεζα από τη Σαναά μέχρι το Άντεν. Και όλα μαζί, δημιουργεί απλώς μια αδύνατη κατάσταση σε μια χώρα που εξαρτάται πλήρως από τις εισαγωγές τροφίμων για την επιβίωσή της.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Τη Δευτέρα, το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Επισιτισμού δήλωσε ότι βρίσκονται σε αγώνα αγώνα ενάντια στον χρόνο για να αποτρέψουν τον λιμό στην Υεμένη. Πρόκειται για τον εκτελεστικό διευθυντή, Ertharin Cousin, ο οποίος μόλις επέστρεψε από την Υεμένη.

ΕΡΘΑΡΙΝ ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΞΑΔΕΡΦΗ: Έχουμε περίπου τρεις μήνες αποθηκευμένα τρόφιμα στο εσωτερικό της χώρας σήμερα. Έχουμε επίσης φαγητό που βρίσκεται στο νερό στο δρόμο προς τα εκεί. Αλλά δεν έχουμε αρκετή τροφή για να υποστηρίξουμε την κλιμάκωση που απαιτείται για να διασφαλίσουμε ότι μπορούμε να αποφύγουμε τον λιμό. Αυτό που κάναμε είναι να παίρνουμε τις περιορισμένες ποσότητες φαγητού που έχουμε στη χώρα και να το διανέμουμε όσο το δυνατόν περισσότερο, πράγμα που σημαίνει ότι δίνουμε μερίδες 35 τοις εκατό τους περισσότερους μήνες. Πρέπει να πάμε σε 100 τοις εκατό σιτηρέσια.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Έτσι, οι ΗΠΑ προμηθεύουν όπλα για την εκστρατεία της Σαουδικής Αραβίας, την πολεμική εκστρατεία, στην Υεμένη. Οι απεργίες έχουν αυξηθεί. Τι πιστεύετε ότι πρέπει να συμβεί για να σωθεί ο λαός της Υεμένης σε αυτό το σημείο;

JOEL ΤΣΑΡΝΥ: Σε αυτό το σημείο, πραγματικά η μόνη λύση είναι κάποιου είδους συμφωνία μεταξύ των μερών στη σύγκρουση – των Σαουδάραβων και των συμμάχων τους και των Χούτι. Και τον τελευταίο χρόνο, 18 μήνες, αρκετές φορές βρεθήκαμε κοντά στο να δούμε μια συμφωνία που θα οδηγούσε τουλάχιστον σε κατάπαυση του πυρός ή θα τερματίσει ορισμένους από τους ανηλεείς βομβαρδισμούς που συνεχίζονται. Ωστόσο, κάθε φορά, η συμφωνία καταρρέει. Και, εννοώ, αυτή είναι μια περίπτωση όπου αν συνεχιστεί ο πόλεμος, άνθρωποι θα πεθάνουν από την πείνα. Δεν νομίζω ότι υπάρχει καμία ερώτηση για αυτό. Απλώς πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τελειώσει ο πόλεμος. Και αυτή τη στιγμή, υπάρχει απλώς μια παντελής έλλειψη διπλωματικής προσπάθειας για να προσπαθήσουμε να λύσουμε αυτήν την κατάσταση. Και νομίζω, ως ανθρωπιστής που εκπροσωπεί το Νορβηγικό Συμβούλιο Προσφύγων, μπορούμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε, ξέρετε, ενόψει αυτής της σύγκρουσης, αλλά η θεμελιώδης λύση είναι μια συμφωνία μεταξύ των μερών που θα σταματήσει τον πόλεμο, θα ανοίξει το εμπόριο, ξέρετε, αφήστε το λιμάνι να είναι ανοιχτό και, ως εκ τούτου, επιτρέψτε τα μηχανήματα βοήθειας από το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα και μη κυβερνητικές οργανώσεις όπως NRC να λειτουργήσει.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Θέλω να πω, δεν πρόκειται για τις ΗΠΑ που παρεμβαίνουν και προσπαθούν να μεσολαβήσουν σε μια συμφωνία μεταξύ άλλων. Αυτές είναι οι ΗΠΑ που εμπλέκονται άμεσα στην πρόκληση αυτής της σύγκρουσης.

JOEL ΤΣΑΡΝΥ: Και, Amy, πρέπει να τονιστεί ότι αυτό δεν είναι κάτι που, ξέρετε, ξεκίνησε στις 20 Ιανουαρίου. Οι ανθρωπιστικές υπηρεσίες στην Ουάσιγκτον, ξέρετε, εγώ και οι συνάδελφοί μου, έχουμε επισημάνει, που χρονολογούνται ήδη από τον τελευταίο χρόνο της διακυβέρνησης Ομπάμα, ότι, ξέρετε, η εκστρατεία βομβαρδισμού οδηγούσε σε μια απαράδεκτη ανθρωπιστική κατάσταση και Η υποστήριξη των ΗΠΑ σε εκείνη την εκστρατεία βομβαρδισμού ήταν εξαιρετικά προβληματική από ανθρωπιστική άποψη. Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι κάτι που οι ΗΠΑ οδηγούν εδώ και αρκετό καιρό. Και πάλι, όπως συμβαίνει με πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή, πρέπει να το δούμε στο πλαίσιο του πολέμου ή του πολέμου με αντιπροσώπους μεταξύ, ξέρετε, των Σαουδάραβων και του Ιράν για τον έλεγχο και την υπεροχή στη Μέση Ανατολή. Οι Χούτι θεωρούνται ως ιρανοί πληρεξούσιοι. Πολλοί το αμφισβητούν, αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι υπάρχει ένας συνεχιζόμενος πόλεμος που φαίνεται να μην μπορεί να επιλυθεί. Και χρειαζόμαστε—και πάλι, δεν χρειάζεται απαραίτητα να προέρχεται από τις ΗΠΑ Ίσως μπορεί να προέλθει από τον ΟΗΕ υπό την ηγεσία του νέου γενικού γραμματέα τους, Αντόνιο Γκουτέρες. Χρειαζόμαστε όμως μια διπλωματική πρωτοβουλία καθώς σχετίζεται με την Υεμένη για να αποτρέψουμε τον λιμό.

Το αρχικό περιεχόμενο αυτού του προγράμματος έχει άδεια χρήσης υπό a Creative Commons Αναφορά-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ηνωμένες Πολιτείες License. Παρακαλείστε να αποδώσετε νομικά αντίγραφα αυτού του έργου στη διεύθυνση democracynow.org. Ορισμένες από τις εργασίες που ενσωματώνει αυτό το πρόγραμμα, ωστόσο, ενδέχεται να έχουν ξεχωριστή άδεια. Για περισσότερες πληροφορίες ή πρόσθετα δικαιώματα, επικοινωνήστε μαζί μας.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα