Του Haig Hovaness, World BEYOND War, Μάιος 7, 2023
Παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια της 4ης Μαΐου 2023, το Βιετνάμ στην Ουκρανία: Μαθήματα για το Κίνημα Ειρήνης των Η.Π.Α. που θυμόμαστε την Πολιτεία του Κεντ και του Τζάκσον! Webinar που φιλοξενείται από την Επιτροπή Ειρηνευτικής Δράσης των Πρασίνων. Peoples Network for Planet, Justice & Peace. και το Πράσινο Κόμμα του Οχάιο
Σήμερα θα αποτίσω φόρο τιμής στον Daniel Ellsberg, έναν άνθρωπο που έχει χαρακτηριστεί ένας από τους πιο σημαντικούς πληροφοριοδότες στην αμερικανική ιστορία. Θυσίασε την καριέρα του και διακινδύνευσε την ελευθερία του για να φέρει στο φως την αλήθεια για τον πόλεμο του Βιετνάμ και πέρασε τα επόμενα χρόνια δουλεύοντας για την ειρήνη. Τον Μάρτιο, ο Νταν δημοσίευσε στο Διαδίκτυο μια επιστολή ανακοινώνοντας ότι είχε διαγνωστεί με καρκίνο σε τελικό στάδιο και είναι πιθανό να πεθάνει φέτος. Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για να εκτιμήσει το έργο της ζωής του.
Ο Ντάνιελ Έλσμπεργκ γεννήθηκε το 1931 στο Σικάγο του Ιλινόις. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, όπου αποφοίτησε με έπαινο και αργότερα απέκτησε διδακτορικό στα οικονομικά. Μετά την αποχώρησή του από το Χάρβαρντ, εργάστηκε για την RAND Corporation, μια δεξαμενή σκέψης που συμμετείχε σε μεγάλο βαθμό στη στρατιωτική έρευνα. Ήταν κατά τη διάρκεια της θητείας του στο RAND που ο Έλσμπεργκ ενεπλάκη στον πόλεμο του Βιετνάμ.
Στην αρχή, ο Έλσμπεργκ υποστήριξε τον πόλεμο. Αλλά καθώς άρχισε να μελετά τη σύγκρουση πιο προσεκτικά, και αφού μίλησε με αντιστασιακούς του πολέμου, απογοητευόταν όλο και περισσότερο. Ανακάλυψε ότι η κυβέρνηση έλεγε ψέματα στον αμερικανικό λαό για την πρόοδο του πολέμου και πείστηκε ότι ο πόλεμος δεν ήταν νικητής.
Το 1969, ο Έλσμπεργκ πήρε την απόφαση να διαρρεύσει τα Έγγραφα του Πενταγώνου, μια άκρως απόρρητη μελέτη για τον πόλεμο του Βιετνάμ που είχε ανατεθεί από το Υπουργείο Άμυνας. Η μελέτη έδειξε ότι η κυβέρνηση είχε πει ψέματα στον αμερικανικό λαό για την πρόοδο του πολέμου και αποκάλυψε ότι η κυβέρνηση είχε εμπλακεί σε μυστικές επιχειρήσεις στο Λάος και την Καμπότζη.
Μετά από άκαρπες προσπάθειες να ενδιαφέρει μέλη του Κογκρέσου στην έκθεση, παρείχε τα έγγραφα στους New York Times, οι οποίοι δημοσίευσαν αποσπάσματα το 1971. Οι αποκαλύψεις στις εφημερίδες ήταν σημαντικές και επιζήμιες για την κυβέρνηση των ΗΠΑ, καθώς αποκάλυψαν ότι οι διαδοχικές διοικήσεις είχαν συστηματικά είπε ψέματα στον αμερικανικό λαό για την πρόοδο και τους στόχους του πολέμου.
Τα έγγραφα του Πενταγώνου έδειξαν ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ είχε κλιμακώσει κρυφά τη στρατιωτική της εμπλοκή στο Βιετνάμ χωρίς σαφή στρατηγική νίκης. Οι εφημερίδες αποκάλυψαν επίσης ότι κυβερνητικοί αξιωματούχοι είχαν σκόπιμα παραπλανήσει το κοινό σχετικά με τη φύση της σύγκρουσης, την έκταση της στρατιωτικής εμπλοκής των ΗΠΑ και τις προοπτικές επιτυχίας.
Η δημοσίευση των Εγγράφων του Πενταγώνου ήταν ένα σημείο καμπής στην αμερικανική ιστορία. Αποκάλυψε τα ψέματα της κυβέρνησης για τον πόλεμο και κλόνισε την πίστη του αμερικανικού λαού στους ηγέτες του. Οδήγησε επίσης σε απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου που υποστήριζε το δικαίωμα του Τύπου να δημοσιεύει απόρρητες πληροφορίες.
Οι ενέργειες του Έλσμπεργκ είχαν σοβαρές συνέπειες. Κατηγορήθηκε για κλοπή και κατασκοπεία και αντιμετώπισε το ενδεχόμενο να περάσει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή. Αλλά σε μια εκπληκτική εξέλιξη, οι κατηγορίες εναντίον του απορρίφθηκαν όταν αποκαλύφθηκε ότι η κυβέρνηση είχε εμπλακεί σε παράνομες υποκλοπές και άλλες μορφές παρακολούθησης εναντίον του. Η απόσυρση των κατηγοριών εναντίον του Έλσμπεργκ ήταν μια σημαντική νίκη για τους καταγγέλλοντες και την ελευθερία του Τύπου, και υπογράμμισε τη σημασία της διαφάνειας και της λογοδοσίας της κυβέρνησης.
Η γενναιότητα και η δέσμευση του Έλσμπεργκ στην αλήθεια τον έκαναν ήρωα για τους ακτιβιστές της ειρήνης και εξέχουσα φωνή στην αντιπολεμική κοινότητα. Για δεκαετίες συνέχισε να μιλάει ανοιχτά για θέματα πολέμου, ειρήνης και κυβερνητικού απορρήτου. Ήταν ένθερμος επικριτής των πολέμων στο Ιράκ και το Αφγανιστάν και παραμένει επικριτικός στη μιλιταριστική εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ που υποδαυλίζει και συντηρεί ένοπλες συγκρούσεις σε πολλές περιοχές σήμερα.
Η δημοσίευση των Εγγράφων του Πενταγώνου επισκίασε τις παράλληλες προσπάθειες του Έλσμπεργκ να αποκαλύψει τις επικίνδυνες συνέπειες του σχεδιασμού των πυρηνικών όπλων της Αμερικής. Στη δεκαετία του 1970, οι προσπάθειές του να απελευθερώσει απόρρητο υλικό σχετικά με τον κίνδυνο πυρηνικού πολέμου ματαιώθηκαν από την τυχαία απώλεια ενός θησαυρού διαβαθμισμένων εγγράφων που σχετίζονται με την πυρηνική απειλή. Τελικά μπόρεσε να συγκεντρώσει ξανά αυτές τις πληροφορίες και να τις δημοσιεύσει το 2017 στο βιβλίο «The Doomsday Machine».
Το "The Doomsday Machine", είναι μια λεπτομερής έκθεση της πολιτικής πυρηνικού πολέμου της αμερικανικής κυβέρνησης κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Ο Έλσμπεργκ αποκαλύπτει ότι οι ΗΠΑ είχαν μια πολιτική προληπτικής χρήσης πυρηνικών όπλων, μεταξύ άλλων εναντίον μη πυρηνικών χωρών, και ότι αυτή η πολιτική παρέμεινε σε ισχύ ακόμη και μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου. Αποκάλυψε επίσης ότι οι ΗΠΑ είχαν απειλήσει τακτικά τους αντιπάλους τους με χρήση πυρηνικών όπλων. Ο Έλσμπεργκ εξέθεσε μια επικίνδυνη κουλτούρα μυστικότητας και έλλειψης λογοδοσίας γύρω από την πυρηνική πολιτική των ΗΠΑ, αποκάλυψε ότι οι ΗΠΑ είχαν αναπτύξει σχέδια για μια πυρηνική επίθεση «πρώτου χτυπήματος» στη Σοβιετική Ένωση, ακόμη και απουσία σοβιετικής επίθεσης, κάτι που υποστηρίζει έχουν οδηγήσει στο θάνατο εκατομμυρίων ανθρώπων. Ο Έλσμπεργκ αποκάλυψε περαιτέρω ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ είχε αναθέσει την εξουσία να χρησιμοποιεί πυρηνικά όπλα πολύ ευρύτερα από ό,τι ήταν γνωστό στο κοινό, αυξάνοντας σημαντικά τον κίνδυνο τυχαίου πυρηνικού πολέμου. Υποστήριξε ότι το πυρηνικό οπλοστάσιο των Ηνωμένων Πολιτειών με κακή διαχείριση αποτελούσε μια «μηχανή της μοίρας» που αντιπροσώπευε μια υπαρξιακή απειλή για την ανθρωπότητα. Το βιβλίο παρέχει μια αυστηρή προειδοποίηση για τους κινδύνους των πυρηνικών όπλων και την ανάγκη για μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία στην πυρηνική πολιτική για την πρόληψη μιας καταστροφικής παγκόσμιας καταστροφής.
Το έργο στο οποίο ο Νταν Έλσμπεργκ έχει αφιερώσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του παραμένει ημιτελές. Λίγα πράγματα έχουν αλλάξει στην πολεμική εξωτερική πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών από την εποχή του Βιετνάμ. Ο κίνδυνος πυρηνικού πολέμου είναι μεγαλύτερος από ποτέ. Ένας πόλεμος αντιπροσώπων του ΝΑΤΟ μαίνεται στην Ευρώπη. και η Ουάσιγκτον εμπλέκεται σε προκλήσεις με στόχο την έναρξη ενός πολέμου με την Κίνα για την Ταϊβάν. Όπως και στην εποχή του Βιετνάμ, η κυβέρνησή μας λέει ψέματα για τις ενέργειές της και κρύβει επικίνδυνες δραστηριότητες πίσω από τείχη μυστικότητας και προπαγάνδας μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Σήμερα, η κυβέρνηση των ΗΠΑ συνεχίζει να διώκει επιθετικά τους καταγγέλλοντες. Πολλοί έχουν φυλακιστεί και κάποιοι, όπως ο Έντουαρντ Σνόουντεν, τράπηκαν σε φυγή για να αποφύγουν στημένες δίκες. Ο Τζούλιαν Ασάνζ συνεχίζει να μαραζώνει στη φυλακή περιμένοντας την έκδοση και πιθανή ισόβια κάθειρξη. Όμως, σύμφωνα με τα λόγια του Ασάνζ, το θάρρος είναι μεταδοτικό και οι διαρροές θα συνεχιστούν καθώς τα κυβερνητικά παραπτώματα αποκαλύπτονται από ανθρώπους με αρχές. Οι ογκώδεις πληροφορίες που φωτοτυπούσε ο Ellsberg για πολλές ώρες μπορούν να αντιγραφούν σήμερα σε λίγα λεπτά και να διανεμηθούν σε όλο τον κόσμο αμέσως μέσω του Διαδικτύου. Έχουμε ήδη δει τέτοιες διαρροές με τη μορφή απόρρητων πληροφοριών των ΗΠΑ σχετικά με τον πόλεμο στην Ουκρανία που έρχονται σε αντίθεση με τους αισιόδοξους δημόσιους ισχυρισμούς των ΗΠΑ. Οι υποδειγματικές ενέργειες του Dan Ellsberg θα εμπνεύσουν αμέτρητες μελλοντικές πράξεις θάρρους για την ειρήνη.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω διαβάζοντας ένα μέρος της επιστολής στην οποία ο Νταν ανακοίνωσε την ασθένειά του και τη διάγνωσή του σε τελικό στάδιο.
Αγαπητοί φίλοι και υποστηρικτές,
Έχω δύσκολα νέα να μεταδώσω. Στις 17 Φεβρουαρίου, χωρίς ιδιαίτερη προειδοποίηση, διαγνώστηκα με ανεγχείρητο καρκίνο του παγκρέατος με βάση αξονική τομογραφία και μαγνητική τομογραφία. (Όπως συμβαίνει συνήθως με τον καρκίνο του παγκρέατος –ο οποίος δεν έχει πρώιμα συμπτώματα– βρέθηκε ενώ αναζητούσε κάτι άλλο, σχετικά μικρό). Λυπάμαι που σας αναφέρω ότι οι γιατροί μου έδωσαν τρεις έως έξι μήνες ζωής. Φυσικά, τονίζουν ότι η περίπτωση του καθενός είναι ατομική. μπορεί να είναι περισσότερο ή λιγότερο.
Αισθάνομαι τυχερός και ευγνώμων που πέρασα μια υπέροχη ζωή πολύ πέρα από τα παροιμιώδη τρία χρόνια και δέκα. (Θα γίνω ενενήντα δύο στις 7 Απριλίου.) Αισθάνομαι ακριβώς το ίδιο με το να έχω μερικούς μήνες ακόμα για να απολαύσω τη ζωή με τη γυναίκα και την οικογένειά μου και να συνεχίσω να επιδιώκω τον επείγοντα στόχο της συνεργασίας με άλλους για να αποτρέψω πυρηνικός πόλεμος στην Ουκρανία ή την Ταϊβάν (ή οπουδήποτε αλλού).
Όταν αντέγραψα τα έγγραφα του Πενταγώνου το 1969, είχα κάθε λόγο να πιστεύω ότι θα περνούσα το υπόλοιπο της ζωής μου πίσω από τα κάγκελα. Ήταν μια μοίρα που θα δεχόμουν ευχαρίστως αν σήμαινε επιτάχυνση του τέλους του πολέμου του Βιετνάμ, όσο απίθανο φαινόταν (και ήταν). Ωστόσο, τελικά, αυτή η ενέργεια -με τρόπους που δεν μπορούσα να προβλέψω, λόγω των παράνομων απαντήσεων του Νίξον- είχε αντίκτυπο στη συντόμευση του πολέμου. Επιπλέον, χάρη στα εγκλήματα του Νίξον, γλίτωσα τη φυλάκιση που περίμενα και μπόρεσα να περάσω τα τελευταία πενήντα χρόνια με την Πατρίσια και την οικογένειά μου και μαζί σας, τους φίλους μου.
Επιπλέον, μπόρεσα να αφιερώσω εκείνα τα χρόνια για να κάνω ό,τι μπορούσα να σκεφτώ για να προειδοποιήσω τον κόσμο για τους κινδύνους του πυρηνικού πολέμου και των άδικων επεμβάσεων: λόμπι, διαλέξεις, συγγραφή και συμμετοχή με άλλους σε πράξεις διαμαρτυρίας και μη βίαιης αντίστασης.
Χαίρομαι που γνωρίζω ότι εκατομμύρια άνθρωποι –συμπεριλαμβανομένων όλων εκείνων των φίλων και συντρόφων στους οποίους απευθύνω αυτό το μήνυμα!– έχουν τη σοφία, την αφοσίωση και το ηθικό θάρρος να συνεχίσουν με αυτούς τους σκοπούς και να εργάζονται αδιάκοπα για την επιβίωση τον πλανήτη μας και τα πλάσματά του.
Είμαι πάρα πολύ ευγνώμων που είχα το προνόμιο να γνωρίζω και να συνεργάζομαι με τέτοιους ανθρώπους, στο παρελθόν και στο παρόν. Αυτή είναι μια από τις πιο πολύτιμες πτυχές της πολύ προνομιακής και πολύ τυχερής ζωής μου. Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους για την αγάπη και την υποστήριξη που μου έχετε δώσει με τόσους πολλούς τρόπους. Η αφοσίωσή σας, το θάρρος και η αποφασιστικότητά σας να δράσετε ενέπνευσαν και στήριξαν τις δικές μου προσπάθειες.
Η ευχή μου για σένα είναι στο τέλος των ημερών σου να νιώθεις τόση χαρά και ευγνωμοσύνη όσο εγώ τώρα.
Υπογραφή, Daniel Ellsberg
Πριν από μια από τις μάχες του Εμφυλίου Πολέμου, ένας αξιωματικός της Ένωσης ρώτησε τους στρατιώτες του: «Αν πέσει αυτός ο άνθρωπος, ποιος θα σηκώσει τη σημαία και θα συνεχίσει;» Ο Ντάνιελ Έλσμπεργκ έφερε με θάρρος τη σημαία της ειρήνης. Σας ζητώ από όλους να ενωθείτε μαζί μου για να σηκώσουμε αυτή τη σημαία και να συνεχίσουμε.
