Κάλεσμα για αντίρρηση συνείδησης

Του Dieter Duhm

Δεν έχεις εχθρούς. Άνθρωποι άλλης πίστης, άλλης κουλτούρας ή άλλου χρώματος δεν είναι εχθροί σας. Δεν υπάρχει λόγος να πολεμήσουμε εναντίον τους.

Soldat_KatzeΑυτοί που σας στέλνουν στον πόλεμο δεν το κάνουν για το συμφέρον σας, αλλά για το δικό τους. Το κάνουν για το κέρδος τους, τη δύναμή τους, το πλεονέκτημά τους και την πολυτέλειά τους. εσυ αγωνιζεσαι για αυτους? Κερδίζετε από το κέρδος τους; Συμμερίζεστε στη δύναμή τους; Συμμερίζεστε την πολυτέλειά τους;
Και εναντίον ποιών πολεμάτε; Σου έκαναν κάτι οι λεγόμενοι εχθροί σου; Ο Κάσιους Κλέι αρνήθηκε να πολεμήσει στο Βιετνάμ. Είπε ότι οι Βιετναμέζοι δεν του έκαναν τίποτα.
Και εσείς, GIs: Σας έκαναν κάτι οι Ιρακινοί; Εσείς, νεαροί Ρώσοι: Σας έκαναν κάτι οι Τσετσένοι; Και αν ναι, ξέρετε τι είδους σκληρότητες διέπραξε η κυβέρνησή σας εναντίον τους; Ή εσείς, νεαροί Ισραηλινοί: Σας έκαναν κάτι οι Παλαιστίνιοι; Και αν ναι, ξέρετε τι τους έκανε η κυβέρνησή σας; Ποιος κατασκεύασε την αδικία ενάντια στην οποία πρόκειται να πολεμήσετε; Ξέρετε ποιες δυνάμεις υπηρετείτε όταν οδηγείτε με τανκς σε κατακτημένες περιοχές;

Ποιος, για όνομα του παραδείσου, κατασκεύασε την αδικία για την υποτιθέμενη μείωση του οποίου στέλνεται η νεολαία στον πόλεμο; Οι κυβερνήσεις σας, οι νομοθέτες σας, οι κυβερνήτες της χώρας σας το κατασκεύασαν.
Κατασκευάζεται από εταιρικούς ομίλους και τράπεζες, τη βιομηχανία όπλων και τους στρατούς που υπηρετείτε και των οποίων υπακούτε στις πολεμικές εντολές. Θέλετε να υποστηρίξετε τον κόσμο τους;
Εάν δεν θέλετε να υπηρετήσετε τον κόσμο τους, τότε αγνοήστε την πολεμική υπηρεσία. Αγνοήστε το με τόση επιμονή και δύναμη που σταματούν να στρατολογούν. «Φανταστείτε κηρύχθηκε πόλεμος και κανείς δεν εμφανίστηκε» (Μπέρτολτ Μπρεχτ). Κανείς στη Γη δεν έχει το δικαίωμα να αναγκάσει ένα άλλο άτομο να πάει στον πόλεμο.
Αν θέλουν να σας καλέσουν σε πολεμική υπηρεσία, γυρίστε τα τραπέζια. Γράψτε τους και πείτε τους πού και πότε και με ποιες κάλτσες, εσώρουχα και πουκάμισα πρέπει να εμφανιστούν. Πείτε τους, χωρίς αμφιβολία, ότι πρέπει να πάνε στον πόλεμο από τώρα και στο εξής εάν θέλουν να εκπληρώσουν τους στόχους τους. Χρησιμοποιήστε τις συνδέσεις σας, τις πηγές πολυμέσων σας, τη δύναμη της νιότης σας και τη δύναμή σας για να ανατρέψετε τα δεδομένα. Εάν θέλουν πόλεμο, πρέπει να μπουν μόνοι τους σε τανκς και πιρόγες, πρέπει να οδηγήσουν μέσα από ναρκοπέδια και μπορούν να κοπούν οι ίδιοι από σκάγια.

Δεν θα υπήρχε πια πόλεμος στη Γη αν αυτοί που κατασκευάζουν αυτούς τους πολέμους έπρεπε να δώσουν οι ίδιοι τις μάχες και αν έπρεπε να ζήσουν μέσα στο σώμα τους τι σημαίνει να είσαι ακρωτηριασμένος ή καμένος, να πεινάς, να παγώνεις μέχρι θανάτου ή να λιποθυμήσεις από τον πόνο.
Ο πόλεμος είναι το αντίθετο όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Αυτοί που ηγούνται του πολέμου κάνουν πάντα λάθος. Ο πόλεμος είναι μια ενεργή αιτία ατελείωτων ασθενειών: θρυμματισμένα και καμένα παιδιά, σώματα κομματιασμένα, κατεστραμμένες κοινότητες χωριών, χαμένοι συγγενείς, χαμένοι φίλοι ή εραστές, πείνα, κρύο, πόνος και διαφυγή, σκληρότητα ενάντια στον άμαχο πληθυσμό - αυτό είναι ο πόλεμος .

Κανείς δεν επιτρέπεται να πάει στον πόλεμο. Υπάρχει ένας ανώτερος νόμος πέρα ​​από τους νόμους των ηγεμόνων: «Δεν θα σκοτώσεις». Είναι ηθικό καθήκον όλων των θαρραλέων ανθρώπων να αρνηθούν την πολεμική υπηρεσία. Κάντε το σε μεγάλους αριθμούς και κάντε το έως ότου κανείς δεν θέλει πια να πάει στον πόλεμο. Είναι τιμή να αρνηθείς την πολεμική υπηρεσία. Ζήστε αυτή την τιμή μέχρι να την αναγνωρίσουν όλοι.

Η στολή του στρατιώτη είναι το φόρεμα των σκλάβων του ανόητου. Η εντολή και η υπακοή είναι η λογική ενός πολιτισμού που φοβάται την ελευθερία.
Όσοι συμφωνούν στον πόλεμο, ακόμα κι αν πρόκειται μόνο για την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία, είναι οι ίδιοι ένοχοι συνενοχής. Η υπακοή στη στρατιωτική θητεία αντίκειται σε κάθε ηθική. Όσο είμαστε άνθρωποι πρέπει να καταβάλουμε όλη μας την προσπάθεια για να σταματήσουμε αυτή την τρέλα. Δεν θα έχουμε έναν ανθρώπινο κόσμο όσο το στρατιωτικό καθήκον γίνεται αποδεκτό ως κοινωνικό καθήκον.

Οι εχθροί είναι πάντα οι άλλοι. Αλλά σκεφτείτε το: Αν ήσασταν στην «άλλη» πλευρά, εσείς οι ίδιοι θα ήσασταν ο εχθρός. Αυτοί οι ρόλοι είναι ανταλλάξιμοι.

«Αρνούμαστε να είμαστε εχθροί». Τα δάκρυα που χύνεται από μια Παλαιστίνια μητέρα για το νεκρό παιδί της είναι ίδια με τα δάκρυα μιας Ισραηλινής μητέρας της οποίας το παιδί σκοτώθηκε σε βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας.

Ο πολεμιστής της νέας εποχής είναι πολεμιστής της ειρήνης.
Κάποιος πρέπει να έχει το θάρρος να προστατεύει τη ζωή και να γίνει μαλακός μέσα του, αν τα συν πλάσματα μας αντιμετωπίζονται με σκληρότητα. Εκπαιδεύστε το σώμα σας, δυναμώστε την καρδιά σας και σταθεροποιήστε το μυαλό σας για να επιτύχετε την ήπια δύναμη που υπερισχύει έναντι κάθε αντίστασης. Είναι η ήπια δύναμη που υπερνικά κάθε σκληρότητα. Όλοι προέρχεστε από την αγάπη μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. Αγάπα λοιπόν, λατρεία και καλλιεργήστε την αγάπη!

"Κάνετε έρωτα και όχι πόλεμο." Αυτή ήταν μια βαθιά πρόταση από Αμερικανούς αντιρρησίες συνείδησης την εποχή του πολέμου του Βιετνάμ. Είθε αυτή η πρόταση να συγκινήσει σε όλες τις καρδιές των νέων. Και μακάρι όλοι να βρούμε την εξυπνάδα και τη θέληση να την ακολουθήσουμε για πάντα.

Στο όνομα της αγάπης,
Στο όνομα της προστασίας όλων των πλασμάτων,
Στο όνομα της ζεστασιάς όλων όσων έχουν δέρμα και γούνα,
Βεντερέμος.
Υποστηρίξτε: «Είμαστε Ισραηλινοί έφεδροι. Αρνούμαστε να υπηρετήσουμε».
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα