Από τον David Swanson, American Herald Tribune
Ο περιφερειακός δικαστής των ΗΠΑ Τζορτζ Ντάνιελς της Νέας Υόρκης χτύπησε ξανά, αποφασίζοντας ότι το Ιράν πρέπει να πληρώσει 10 δισεκατομμύρια δολάρια για να αποζημιώσει για τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001. Εάν έχετε διαβάσει αυτήν την ιστορία στις Ηνωμένες Πολιτείες, πιθανότατα προήλθε από Bloomberg News, το οποίο με μοναδικό τρόπο απέτυχε να σημειώσει ότι στην πραγματικότητα κανείς δεν προσκόμισε ποτέ την παραμικρή απόδειξη ότι το Ιράν είχε οποιαδήποτε σχέση με τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.
Αν διαβάσετε την ιστορία στο Ρωσικά or Βρετανοί or Βενεζουέλας or Ιρανός μέσα ή ενεργοποιημένο τόπων που χρησιμοποιούσε το Bloomberg ιστορία, αλλά πρόσθεσε ένα μικροσκοπικό πλαίσιο, τότε μάθατε ότι το Ιράν δεν είχε, από όσο γνωρίζει κανείς, καμία απολύτως σχέση με την 9η Σεπτεμβρίου (ένα σημείο στο οποίο η Επιτροπή της 11ης Σεπτεμβρίου, ο Πρόεδρος Ομπάμα και λίγο πολύ όλοι οι άλλοι συμφωνούν), ότι κανένας από τους αεροπειρατές της Αλ Κάιντα δεν ήταν Ιρανός, ότι οι περισσότεροι από αυτούς ήταν Σαουδάραβες, ότι ο ίδιος δικαστής αθώωσε τη Σαουδική Αραβία και δήλωσε ότι αυτό το έθνος έχει κυρίαρχη ασυλία, ότι η ιδεολογία της Αλ Κάιντα το έρχεται σε αντίθεση με η ιρανική κυβέρνηση, ότι τα 9 δισεκατομμύρια δολάρια είναι πολύ απίθανο να αλλάξουν ποτέ χέρια, και ότι - εν ολίγοις - αυτή είναι μια ιστορία για έναν δικαστή που λειτουργεί μέσα σε μια κουλτούρα κρακ ποτ, όχι μια ιστορία για την ποινική δικαιοσύνη.
Η ποινική δικαιοσύνη είναι στην πραγματικότητα μια πολύ καλύτερη απάντηση στην 9η Σεπτεμβρίου από τον ατελείωτο πόλεμο, αλλά πρώτα πρέπει να αναγνωρίσετε σωστά τους εγκληματίες!
Ο ίδιος δικαστής το έχει κάνει και στο παρελθόν, και έχει βασίσει τις αποφάσεις του κάθε φορά στους ισχυρισμούς γελοίων «ειδικών» που μένουν αναπάντητοι από καμία υπεράσπιση, καθώς το Ιράν αρνείται να αξιοποιήσει τέτοιες διαδικασίες εμφανιζόμενος για να υπερασπιστεί τον εαυτό του. Πριν από πέντε χρόνια, ο Gareth Porter, ο εξέχων απομυθοποιητής των πολεμικών ψεμάτων για το Ιράν, Σημειώνεται ότι στη διαδικασία εκείνου του έτους, «τουλάχιστον δύο από τους Ιρανούς αποστάτες [που εμφανίστηκαν ως μάρτυρες] είχαν απολυθεί εδώ και καιρό από τις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ ως «κατασκευαστές» και … οι δύο «ειδικοί μάρτυρες» που υποτίθεται ότι θα καθόριζαν την αξιοπιστία αυτών των αποστατών». Οι ισχυρισμοί [ήταν] και οι δύο ομολογημένοι υποστηρικτές των θεωριών συνωμοσίας για τους μουσουλμάνους και τον νόμο της Σαρία που πιστεύουν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται σε πόλεμο με το Ισλάμ».
Η εξουσία των δικαστών των ΗΠΑ έχει γεμίσει τις φυλακές των ΗΠΑ με αθώους, έχει επιβαρύνει πολύ περισσότερο τους μελαχρινός κατηγορούμενους, έχει βγάλει λεφτά από τον λόγο, έχει κάνει τις εταιρείες ανθρώπους, έχει αποστερήσει ψηφοφόρους και έχει κάνει τον Τζορτζ Μπους πρόεδρο. Είναι λίγο γενναιόδωρο να υποδηλώνει κανείς ότι οι ενέργειες του δικαστή George Daniels είναι απλώς θέμα σωστής διαδικασίας. Το ότι έχει άλλες επιλογές από το να κοροϊδεύει τη χώρα του φαίνεται από την πολύ διαφορετική αντιμετώπιση της Σαουδικής Αραβίας. Ο Ντάνιελς λειτουργεί μέσα σε ένα σύστημα που δίνει στους δικαστές τις δυνάμεις των θεών και μέσα σε μια κουλτούρα που δαιμονοποιεί το Ιράν σε κάθε επίπεδο.
Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών προωθεί εδώ και δεκαετίες την αντιιρανική προπαγάνδα. Αυτό το δηλητήριο παίρνει πολλαπλές και αντιφατικές μορφές. Οι πολέμιοι της πρόσφατης πυρηνικής συμφωνίας ισχυρίστηκαν ψευδώς ότι το Ιράν κατασκεύαζε πυρηνικά όπλα. Και πολλοί υπερασπιστές της συμφωνίας ισχυρίστηκαν επίσης ψευδώς ότι το Ιράν κατασκεύαζε πυρηνικά όπλα. Εν τω μεταξύ, πολυάριθμοι ψευδείς ισχυρισμοί έχουν διατυπωθεί τα τελευταία χρόνια για υποτιθέμενη ιρανική τρομοκρατία, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες στην πραγματικότητα υποστηρίζουν την τρομοκρατία στο Ιράν και διαπράττουν ανοιχτά το έγκλημα της απειλής πολέμου κατά του Ιράν. Οι πρόσφατες εκλογές στο Ιράν δείχνουν θετικά αποτελέσματα της συμφωνίας. Το κοινό των ΗΠΑ, από την άλλη πλευρά, βρίσκεται σε χειρότερη θέση όσον αφορά την αξιοπιστία που δίνει στα αντιιρανικά ψέματα από ό,τι πριν από τις διαπραγματεύσεις για τα πυρηνικά. Αυτός είναι ένας σοβαρός κίνδυνος, γιατί πολλοί στην Ουάσιγκτον δεν έχουν σταματήσει να πιέζουν για πόλεμο.
Θα δούμε προσπάθειες στο Κογκρέσο να καταρρίψει την πυρηνική συμφωνία, να επιβάλει νέες κυρώσεις, και πιθανώς ακόμη και να κλέψει τα δισεκατομμύρια δολάρια για να εξοφλήσει αυτόν τον δικαστικό συμβιβασμό με το «πάγωμα» των περιουσιακών στοιχείων του Ιράν. Αναφορές Bloomberg: «Αν και είναι δύσκολο να εισπραχθούν αποζημιώσεις από ένα απρόθυμο ξένο έθνος, οι ενάγοντες μπορεί να προσπαθήσουν να εισπράξουν μέρος των δικαστικών αποφάσεων χρησιμοποιώντας έναν νόμο που επιτρέπει στα μέρη να εκμεταλλεύονται περιουσιακά στοιχεία τρομοκρατών που έχουν παγώσει από την κυβέρνηση».
Το ποιος είναι «τρομοκράτης» φυσικά ορίζεται στο μάτι του κυβερνητικού στελέχους. Η ιστορία των προβλημάτων των ΗΠΑ με το Ιράν χρονολογείται σημαντικά από την ανατροπή του δημοκρατικού προέδρου του Ιράν το 1953 από τη CIA και την εγκατάσταση ενός βάναυσου δικτάτορα στις ΗΠΑ. Η λαϊκή επανάσταση που ανέτρεψε αυτόν τον δικτάτορα κατελήφθη από θεοκράτες και η σημερινή ιρανική κυβέρνηση μπορεί να επικριθεί αυστηρά με πολλούς τρόπους. Όμως το Ιράν έχει περάσει δεκαετίες αντιτιθέμενος στη χρήση όπλων μαζικής καταστροφής. Όταν το Ιράκ επιτέθηκε στο Ιράν με χημικά όπλα που προμήθευαν οι ΗΠΑ, το Ιράν αρνήθηκε κατ' αρχήν να απαντήσει με τον ίδιο τρόπο. Το Ιράν δεν έχει επιδιώξει πυρηνικά όπλα και έχει επανειλημμένα προτείνει, πριν από αυτή τη συμφωνία, συμπεριλαμβανομένου του 2003, να εγκαταλείψει το πρόγραμμα πυρηνικής ενέργειας του. Τώρα υποβάλλει το ενεργειακό της πρόγραμμα σε μεγαλύτερες επιθεωρήσεις από οποιαδήποτε άλλη χώρα ή θα έκαναν ποτέ οι Ηνωμένες Πολιτείες, υπερβαίνοντας τη συμμόρφωση με τη συνθήκη μη διάδοσης που οι Ηνωμένες Πολιτείες παραβιάζουν κατάφωρα.
Το 2000, όπως αποκάλυψε ο Jeffrey Sterling, η CIA προσπάθησε να τοποθετήσει στοιχεία για τα πυρηνικά όπλα στο Ιράν. Ακόμη και όταν το Ιράν προσφέρθηκε να βοηθήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά την 9η Σεπτεμβρίου, οι Ηνωμένες Πολιτείες χαρακτήρισαν το Ιράν μέρος ενός «άξονα του κακού», παρά την έλλειψη δεσμών του με τα άλλα δύο έθνη στον «άξονα» και την έλλειψη «κακού». .» Οι Ηνωμένες Πολιτείες όρισαν στη συνέχεια μέρος του στρατού του Ιράν α τρομοκρατική οργάνωση, πιθανότατα δολοφονήθηκε Ιρανός επιστήμονες, σίγουρα χρηματοδοτείται αντιπολίτευση ομάδες στο Ιράν (συμπεριλαμβανομένων ορισμένων που οι ΗΠΑ χαρακτηρίστηκαν επίσης τρομοκρατικές), πέταξαν drones πάνω από το Ιράν, εξαπέλυσε μεγάλες επιθέσεις στον κυβερνοχώρο σε ιρανικούς υπολογιστές και συγκέντρωσε στρατιωτικές δυνάμεις ολόγυρα τα σύνορα του Ιράν, ενώ επιβάλλει σκληρή κυρώσεις στη χώρα. Οι νεοσυντηρητικοί της Ουάσιγκτον έχουν επίσης μιλήσει ανοιχτά για τις προθέσεις τους να ανατρέψουν την κυβέρνηση της Συρίας ως ένα βήμα προς την ανατροπή της κυβέρνησης του Ιράν. Ίσως αξίζει να υπενθυμίσουμε στο κοινό των ΗΠΑ ότι είναι παράνομο να ανατρέπονται κυβερνήσεις.
Οι ρίζες της ώθησης της Ουάσιγκτον για έναν νέο πόλεμο στο Ιράν βρίσκονται το 1992 Καθοδήγηση Αμυντικού Σχεδιασμού, ονομαζόταν η εφημερίδα του 1996 A Clean Break: Μια Νέα Στρατηγική για την Ασφάλιση του Βασιλείου, Η 2000 Ανοικοδόμηση της άμυνας της Αμερικής, και σε ένα σημείωμα του Πενταγώνου το 2001 που περιγράφεται από Wesley Clark καθώς απαριθμεί αυτά τα έθνη για επίθεση: Ιράκ, Λιβύη, Σομαλία, Σουδάν, Λίβανος, Συρία και Ιράν. Το 2010, ο Τόνι Μπλερ περιλαμβάνονται Το Ιράν σε μια παρόμοια λίστα χωρών που είπε ο Ντικ Τσένι είχε στόχο να ανατρέψει.
Ένα κοινό είδος πολεμικού ψέματος για το Ιράν που βοήθησε να οδηγηθούν οι ΗΠΑ στο χείλος του πολέμου πολλές φορές τα τελευταία 15 χρόνια είναι το ψέμα για την ιρανική τρομοκρατία στο εξωτερικό. Αυτές οι ιστορίες γίνονται όλο και πιο παράξενες. Για την ιστορία, το Ιράν δεν προσπαθήστε να ανατινάξουν ένας Σαουδάραβας πρεσβευτής στην Ουάσιγκτον, μια ενέργεια που ο Πρόεδρος Ομπάμα θα θεωρούσε απολύτως αξιέπαινη αν αντιστρέφονταν οι ρόλοι, αλλά ένα ψέμα που είχε ακόμη και το Fox News δυσκολία στο στομάχι. Και αυτό κάτι λέει.
Γιατί κάποιοι στην κυβέρνηση των ΗΠΑ πιστεύουν ότι οι υπόλοιποι από εμάς θα θεωρήσουμε απίστευτες εξωφρενικές πολεμικές συνωμοσίες; Γιατί στην πραγματικότητα ασχολούνται με αυτά. Εδώ είναι Σέιμουρ Χερς περιγράφοντας μια συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στο γραφείο του τότε αντιπροέδρου Ντικ Τσένι:
«Υπήρχαν μια ντουζίνα ιδέες για το πώς να πυροδοτηθεί ένας πόλεμος. Αυτό που με ενδιέφερε περισσότερο ήταν γιατί δεν κατασκευάζουμε —εμείς στο ναυπηγείο μας— τέσσερις ή πέντε βάρκες που μοιάζουν με ιρανικά σκάφη PT. Βάλτε τους σφραγίδες του Ναυτικού με πολλά μπράτσα. Και την επόμενη φορά που ένα από τα σκάφη μας θα πάει στα Στενά του Ορμούζ, ξεκινήστε ένα shoot-up. Μπορεί να κοστίσει κάποιες ζωές. Και απορρίφθηκε γιατί δεν μπορείς να έχεις Αμερικανούς να σκοτώνουν Αμερικανούς. Αυτό είναι το είδος - για αυτό το επίπεδο μιλάμε. Πρόκληση. Αλλά αυτό απορρίφθηκε».
Χρόνια αργότερα, ένα αμερικανικό πλοίο συνελήφθη από το Ιράν στα ιρανικά ύδατα. Το Ιράν δεν ανταπέδωσε ούτε κλιμάκωσε, αλλά απλώς άφησε το πλοίο να αναχωρήσει. Τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης αντιμετώπισαν το περιστατικό ως πράξη ιρανικής επιθετικότητας.
Ας είναι όλα αυτά ένα μάθημα - όχι φυσικά για να απορρίψουμε τα πολεμικά ψέματα - αλλά για να κατηγορήσουμε σωστά. Εάν σας πιάσουν να ληστεύετε ένα σπίτι, κατηγορήστε τον ιδιοκτήτη ότι επιτέθηκε στην περιοχή σας. Ελπίζω η υπόθεσή σας να παρουσιαστεί ενώπιον του δικαστή Ντάνιελς. Και στείλτε τους νομικούς λογαριασμούς σας στην ιρανική κυβέρνηση — σας χρωστάνε!
