Με την Kathy Kelly
Πριν από τη βομβιστική επίθεση στο Ιράκ το 2003, μια ομάδα ακτιβιστών που ζούσε στη Βαγδάτη πήγαινε τακτικά σε τοποθεσίες πόλεων που ήταν ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση της υγείας και της ευημερίας στη Βαγδάτη, όπως νοσοκομεία, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις καθαρισμού νερού και σχολεία, και κορδόνιζαν μεγάλα πανό από βινύλιο ανάμεσα στα δέντρα που έγραφαν: «Σε αυτό το βιβλίο έγραφε: «Στο δέντρο έξω από αυτά τα κτίρια». Ενθαρρύναμε τους ανθρώπους στις πόλεις των ΗΠΑ να κάνουν το ίδιο, προσπαθώντας να οικοδομήσουμε ενσυναίσθηση για τους ανθρώπους που έχουν παγιδευτεί στο Ιράκ, προβλέποντας έναν τρομερό αεροπορικό βομβαρδισμό.
Τραγικά, δυστυχώς, τα πανό πρέπει και πάλι να καταδικάζουν τα εγκλήματα πολέμου, αυτή τη φορά απηχώντας τη διεθνή κατακραυγή γιατί σε μια ώρα αεροπορικών επιδρομών στο παρελθόν Σάββατο το πρωί, οι ΗΠΑ βομβάρδισαν επανειλημμένα ένα νοσοκομείο των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στην Κουντούζ, μια εγκατάσταση που εξυπηρετούσε την πέμπτη μεγαλύτερη πόλη στο Αφγανιστάν και τη γύρω περιοχή.
Οι δυνάμεις των ΗΠΑ/ΝΑΤΟ πραγματοποίησαν την αεροπορική επιδρομή περίπου 2AM στις 3 Οκτωβρίου. Γιατροί Χωρίς Σύνορα είχαν ήδη ειδοποιήσει τις δυνάμεις των ΗΠΑ, του ΝΑΤΟ και του Αφγανιστάν για τις γεωγραφικές τους συντεταγμένες για να διευκρινίσουν ότι το συγκρότημα τους, το μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου, ήταν νοσοκομείο. Όταν χτύπησαν οι πρώτες βόμβες, το ιατρικό προσωπικό τηλεφώνησε αμέσως στο αρχηγείο του ΝΑΤΟ για να αναφέρει το χτύπημα στις εγκαταστάσεις του, και ωστόσο τα πλήγματα συνεχίστηκαν, ανά διαστήματα 15 λεπτών, έως ότου 3: 15 am, σκοτώνοντας 22 άτομα. 12 από τους νεκρούς ήταν ιατρικό προσωπικό. δέκα ήταν ασθενείς και τρεις από τους ασθενείς ήταν παιδιά. Τουλάχιστον 37 ακόμη άνθρωποι τραυματίστηκαν. Ένας επιζών είπε ότι το πρώτο τμήμα του νοσοκομείου που χτυπήθηκε ήταν η Μονάδα Εντατικής Θεραπείας.
«Οι ασθενείς καίγονταν στα κρεβάτια τους», είπε μια νοσοκόμα, αυτόπτης μάρτυρας της επίθεσης στη ΜΕΘ.» Δεν υπάρχουν λόγια για το πόσο τρομερό ήταν. Οι αεροπορικές επιδρομές των ΗΠΑ συνεχίστηκαν, ακόμη και αφού οι αξιωματούχοι των Γιατρών Χωρίς Σύνορα είχαν ειδοποιήσει τον στρατό των ΗΠΑ, του ΝΑΤΟ και του Αφγανιστάν ότι τα πολεμικά αεροσκάφη επιτέθηκαν στο νοσοκομείο.
Οι δυνάμεις των Ταλιμπάν δεν διαθέτουν αεροπορική ισχύ και ο στόλος της Αφγανικής Πολεμικής Αεροπορίας υπάγεται στις ΗΠΑ, επομένως ήταν προφανώς σαφές ότι οι ΗΠΑ είχαν διαπράξει έγκλημα πολέμου.
Ο αμερικανικός στρατός είπε ότι το θέμα βρίσκεται υπό έρευνα. Ακόμα ένα σε ένα ατελείωτο τρένο από ζοφερές συγγνώμες. νιώθοντας τον πόνο των οικογενειών, αλλά η δικαιολογία όλων των εμπλεκόμενων αρμοδίων λήψης αποφάσεων φαίνεται αναπόφευκτη. Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα ζήτησαν μια διαφανή, ανεξάρτητη έρευνα, που θα συγκεντρωθεί από ένα νόμιμο διεθνές όργανο και χωρίς άμεση ανάμειξη των ΗΠΑ ή οποιουδήποτε άλλου αντιμαχόμενου μέρους στην αφγανική σύγκρουση. Εάν πραγματοποιηθεί μια τέτοια έρευνα και είναι σε θέση να επιβεβαιώσει ότι επρόκειτο για εκούσιο, ή αλλιώς ένα δολοφονικά αμελές έγκλημα πολέμου, πόσοι Αμερικανοί θα μάθουν ποτέ για την ετυμηγορία;
Τα εγκλήματα πολέμου μπορούν να αναγνωριστούν όταν πραγματοποιούνται από επίσημους εχθρούς των ΗΠΑ, όταν είναι χρήσιμα για να δικαιολογήσουν εισβολές και προσπάθειες αλλαγής καθεστώτος.
Μια έρευνα που προφανώς απέτυχαν να πραγματοποιήσουν οι ΗΠΑ θα έδειχνε πόσο χρειαζόταν η Κουντούζ αυτό το νοσοκομείο. Οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να ερευνήσουν τις εκθέσεις SIGAR («Ειδικός Γενικός Επιθεωρητής για την Ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν») που αριθμούν τις «χρηματοδοτούμενες από τις ΗΠΑ εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης» του Αφγανιστάν, που φέρεται να χρηματοδοτούνται από την USAID, οι οποίες δεν μπορούν καν να εντοπιστούν, 189 υποτιθέμενες τοποθεσίες στις συντεταγμένες των οποίων δεν υπάρχουν αποδεδειγμένα κτίρια σε απόσταση 400 ποδιών. Στις 25 Ιουνίου τουςth επιστολή που γράφουν εκπληκτικά, «Η αρχική ανάλυση των δεδομένων της USAID και των γεωχωρικών εικόνων από το γραφείο μου μας οδήγησε να αναρωτηθούμε εάν η USAID έχει ακριβείς πληροφορίες τοποθεσίας για 510 —σχεδόν το 80 τοις εκατό— από τις 641 εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα PCH». Σημειώνει ότι έξι από τις αφγανικές εγκαταστάσεις βρίσκονται στην πραγματικότητα στο Πακιστάν, έξι στο Τατζικιστάν και μία στη Μεσόγειο Θάλασσα.
Τώρα φαίνεται ότι δημιουργήσαμε ένα ακόμη νοσοκομείο-φαντάσματα, όχι από τον αέρα αυτή τη φορά, αλλά από τους τοίχους μιας απελπιστικά αναγκαίας εγκατάστασης που είναι τώρα απανθρακωμένα ερείπια, από την οποία έχουν εκταφεί τα σώματα του προσωπικού και των ασθενών. Και με το νοσοκομείο να χάνεται από μια τρομοκρατημένη κοινότητα, τα φαντάσματα αυτής της επίθεσης είναι, και πάλι, πέρα από την ικανότητα του καθενός να αριθμήσει. Όμως, την εβδομάδα που προηγήθηκε αυτής της επίθεσης, το προσωπικό του είχε περιθάλψει 345 τραυματίες, 59 εκ των οποίων παιδιά.
Οι ΗΠΑ έχουν από καιρό δείξει ότι είναι ο πιο τρομερός πολέμαρχος που πολεμά στο Αφγανιστάν, θέτοντας ένα παράδειγμα ωμής βίας που τρομάζει τους αγροτικούς ανθρώπους που αναρωτιούνται σε ποιον μπορούν να απευθυνθούν για προστασία. Τον Ιούλιο του 2015, αμερικανικά βομβαρδιστικά αεροσκάφη επιτέθηκαν σε εγκαταστάσεις του αφγανικού στρατού στην επαρχία Logar, σκοτώνοντας δέκα στρατιώτες. Το Πεντάγωνο είπε ότι αυτό το περιστατικό θα είναι επίσης υπό διερεύνηση. Κανένα δημόσιο πόρισμα της έρευνας δεν φαίνεται να έχει εκδοθεί ποτέ. Δεν υπάρχει πάντα ούτε μια συγγνώμη.
Αυτή ήταν μια σφαγή, είτε απροσεξίας είτε μίσους. Ένας τρόπος για να συμμετάσχετε στην κατακραυγή εναντίον του, απαιτώντας όχι απλώς μια έρευνα, αλλά ένα οριστικό τέλος όλων των εγκλημάτων πολέμου των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν, θα ήταν να συγκεντρωθείτε μπροστά σε εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης, νοσοκομεία ή μονάδες τραυματισμού, φέρνοντας σήμανση που λέει: «Το να βομβαρδίσεις αυτό το μέρος θα ήταν έγκλημα πολέμου». Προσκαλέστε το προσωπικό του νοσοκομείου να συμμετάσχει στη συνέλευση, ειδοποιήστε τα τοπικά μέσα ενημέρωσης και κρατήστε μια πρόσθετη πινακίδα που λέει: «Το ίδιο ισχύει και στο Αφγανιστάν».
Πρέπει να επιβεβαιώσουμε το δικαίωμα των Αφγανών στην ιατρική περίθαλψη και ασφάλεια. Οι ΗΠΑ θα πρέπει να προσφέρουν στους ερευνητές ανεμπόδιστη πρόσβαση στους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων σε αυτήν την επίθεση και να πληρώσουν για την ανοικοδόμηση του νοσοκομείου με αποζημιώσεις για τα δεινά που προκλήθηκαν σε αυτά τα δεκατέσσερα χρόνια πολέμου και σκληρά κατασκευασμένο χάος. Τέλος, και για χάρη των μελλοντικών γενεών, θα πρέπει να κατακτήσουμε την δραπέτη αυτοκρατορία μας και να την κάνουμε ένα έθνος που μπορούμε να συγκρατήσουμε από τη διάπραξη της απίστευτα άσεμνης θηριωδίας που είναι ο πόλεμος.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) συντονίζει τις φωνές για δημιουργική μη βία (vcnv.org) Επέστρεψε από το Αφγανιστάν στα μέσα Σεπτεμβρίου 2015 όπου ήταν καλεσμένη των Αφγανών Εθελοντών Ειρήνης (ourjourneytosmile.com)
