Παγκόσμια Διάσκεψη 2017 κατά των βομβών Α και Η

Για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα, ειρηνικό και δίκαιο – Ας ενώσουμε τα χέρια για να επιτύχουμε μια συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων

Η 79η Γενική Συνέλευση, Οργανωτική Επιτροπή του Παγκόσμιου Συνεδρίου κατά των Βομβών A & H
Φεβρουάριος 10, 2017
Φίλες και φίλοι,

Το 72ο καλοκαίρι από τον ατομικό βομβαρδισμό της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι πλησιάζει και βρισκόμαστε μπροστά σε μια ιστορική ευκαιρία να επιτύχουμε τη ειλικρινή επιθυμία των Hibakusha να δημιουργήσουν έναν κόσμο απαλλαγμένο από πυρηνικά όπλα στη ζωή τους. Η διάσκεψη για τη διαπραγμάτευση μιας συνθήκης για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων, που ζητείται με συνέπεια από την Hibakusha, πρόκειται να συγκληθεί τον Μάρτιο και τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους στα Ηνωμένα Έθνη.

Μοιραζόμενοι τις φιλοδοξίες του Hibakusha, θα συγκαλέσουμε την Παγκόσμια Διάσκεψη του 2017 κατά των βομβών Α και Η στις δύο πόλεις που έχουν βομβαρδιστεί με Α, με θέμα: «Για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα, ειρηνικό και δίκαιο – Ας ενώσουμε τα χέρια για να επιτύχουμε ένα Συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων». Σας απευθύνουμε το ειλικρινές κάλεσμα σε όλους σας για την υποστήριξή σας και τη συμμετοχή σας στην προσεχή Παγκόσμια Διάσκεψη.

Φίλοι,
Μαζί με τις πρωτοβουλίες και την ηγεσία των εθνικών κυβερνήσεων, των διεθνών φορέων και των τοπικών δήμων, οι φωνές και οι ενέργειες των ανθρώπων του κόσμου, συμπεριλαμβανομένου του Hibakusha, συνέβαλαν στην έναρξη των διαπραγματεύσεων για τη συνθήκη ευαισθητοποιώντας την απανθρωπιά των πυρηνικών όπλων μέσω τις μαρτυρίες τους και τις εκθέσεις με βόμβες στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι. Πρέπει να κάνουμε τη φετινή Παγκόσμια Διάσκεψη επιτυχή κάνοντας γνωστές τις ζημιές και τις συνέπειες των ατομικών βομβαρδισμών σε όλο τον κόσμο και δημιουργώντας ένα κύμα φωνών και ενεργειών των ανθρώπων που ζητούν την πλήρη απαγόρευση και την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων.

Η «Διεθνής εκστρατεία υπογραφής για την υποστήριξη της έκκλησης του Hibakusha για την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων (International Hibakusha Appeal Signature Campaign)» που ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2016 έχει συγκεντρώσει ένα ευρύ φάσμα υποστήριξης τόσο διεθνώς όσο και εντός της Ιαπωνίας, με αποτέλεσμα τη δημιουργία κοινές εκστρατείες διαφόρων οργανώσεων σε πολλά μέρη της Ιαπωνίας πέρα ​​από τις διαφορές τους. Προς τις συνεδριάσεις της διάσκεψης διαπραγμάτευσης των Ηνωμένων Εθνών και την Παγκόσμια Διάσκεψη, ας επιτύχουμε μια δραματική εξέλιξη στην εκστρατεία συλλογής υπογραφών.

Φίλοι,
Δεν μπορούμε να συγχωρήσουμε τις προσπάθειες προσκόλλησης στα πυρηνικά όπλα και να αγνοήσουμε τους κανόνες της διεθνούς κοινότητας όπως η ειρήνη, τα ανθρώπινα δικαιώματα και η δημοκρατία.

Πέρυσι, οι ΗΠΑ άσκησαν πίεση στα κράτη μέλη του ΝΑΤΟ και σε άλλους συμμάχους να καταψηφίσουν το ψήφισμα του ΟΗΕ που ζητούσε την έναρξη διαπραγματεύσεων για μια συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων. Η κυβέρνηση της Ιαπωνίας, το μόνο έθνος που βομβαρδίστηκε με Α, ενέδωσε σε αυτήν την πίεση και καταψήφισε το ψήφισμα. Υποστηρίζοντας την πολιτική «Ιαπωνία-ΗΠΑ Συμμαχία-Πρώτα», ο Πρωθυπουργός Άμπε συναντήθηκε με τον Πρόεδρο Τραμπ και εμμένει ανένδοτα στην εξάρτηση από την «πυρηνική ομπρέλα» των ΗΠΑ.

Ωστόσο, αυτά τα κράτη με πυρηνικά όπλα και οι σύμμαχοί τους αποτελούν απόλυτη μειοψηφία στη διεθνή κοινότητα. Καλούμε τις ΗΠΑ και άλλα κράτη με πυρηνικά όπλα να σταματήσουν να εδραιώνουν τα πυρηνικά τους οπλοστάσια και να αναλάβουν υπεύθυνες ενέργειες για την απαγόρευση και την εξάλειψη των πυρηνικών όπλων, όπως συμφωνήθηκε στη διεθνή κοινότητα από την ίδρυση του ΟΗΕ. παροτρύνουμε την ιαπωνική κυβέρνηση να συμμετάσχει στη διάσκεψη διαπραγματεύσεων για τη συνθήκη και να δεσμευτεί για τη σύναψη της συνθήκης και να εφαρμόσει ειρηνική διπλωματία με βάση το ειρηνευτικό σύνταγμα, που προκύπτει από τις οδυνηρές εμπειρίες της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι.

Φίλοι,
Η επίτευξη ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα απαιτεί όχι μόνο κοινή προσπάθεια των εθνικών κυβερνήσεων και της κοινωνίας των πολιτών για τη σύναψη της συνθήκης, αλλά και τη συνεργασία των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο που αναλαμβάνουν ενέργειες για έναν ειρηνικό και καλύτερο κόσμο. Υποστηρίζουμε και εργαζόμαστε σε αλληλεγγύη με τα κινήματα που απαιτούν την απομάκρυνση των βάσεων των ΗΠΑ στην Οκινάουα για πυρηνικές επιθέσεις των ΗΠΑ. την κατάργηση των αντισυνταγματικών Πολεμικών Νόμων. την ακύρωση της ενίσχυσης των βάσεων των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης Ospreys σε όλη την Ιαπωνία· την αποκατάσταση και την εξάλειψη της φτώχειας και των κοινωνικών χασμάτων· επίτευγμα ΜΗΔΕΝ σταθμών πυρηνικής ενέργειας και υποστήριξη για τους πληγέντες από το ατύχημα του πυρηνικού σταθμού TEPCO Fukushima Daiichi. Εργαζόμαστε μαζί με πολλούς πολίτες σε κράτη με πυρηνικά όπλα και τους συμμάχους τους που αντιστέκονται στην ξενοφοβία και την αυξανόμενη φτώχεια και για την κοινωνική δικαιοσύνη. Ας πετύχουμε μια μεγάλη επιτυχία της Παγκόσμιας Διάσκεψης του 2017 ως φόρουμ για κοινή ανάληψη όλων αυτών των κινημάτων.

Φίλοι,
Σας προσκαλούμε να ξεκινήσετε και να συμμετάσχετε στις προσπάθειες για τη διάδοση των γεγονότων σχετικά με τις ατομικές βόμβες και την προώθηση της «Διεθνούς εκστρατείας υπογραφής προσφυγών Hibakusha» στις προσεχείς συνεδριάσεις της διάσκεψης διαπραγμάτευσης τον Μάρτιο και τον Ιούνιο-Ιούλιο, και να φέρετε τα επιτεύγματα και τις εμπειρίες των εκστρατειών στην Παγκόσμια Διάσκεψη που θα συγκληθεί στη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι τον Αύγουστο. Ας ξεκινήσουμε να κάνουμε προσπάθεια να οργανώσουμε συμμετέχοντες στην Παγκόσμια Διάσκεψη στις τοπικές σας κοινότητες, στους χώρους εργασίας και στις σχολικές πανεπιστημιουπόλεις σας για την επίτευξη μιας ιστορικής επιτυχίας της Παγκόσμιας Διάσκεψης.

Προσωρινό πρόγραμμα της Παγκόσμιας Διάσκεψης 2017 κατά των βομβών Α και Η
3 Αυγούστου (Πέμ.) - 5 (Σάβ): Διεθνής Συνάντηση (Χιροσίμα)
5 Αυγούστου (Σάβ): Φόρουμ ανταλλαγής για πολίτες και υπερπόντιους αντιπροσώπους
6 Αυγούστου (Κυρ): Ράλι Ημέρας Χιροσίμα
7 Αυγούστου (Δευτ.): Μετακίνηση από τη Χιροσίμα στο Ναγκασάκι
Έναρξη Ολομέλειας, Παγκόσμιο Συνέδριο – Ναγκασάκι
8 Αυγούστου (Τρίτη): Διεθνές Φόρουμ / Εργαστήρια
9 Αυγούστου (Τετ): Κλείσιμο Ολομέλειας, Παγκόσμιο Συνέδριο – Ναγκασάκι