Δώδεκα πρώην αξιωματούχοι των υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ παροτρύνουν τον Πρόεδρο Τραμπ να επανεξετάσει τους ισχυρισμούς του που κατηγορεί τη συριακή κυβέρνηση για τους θανάτους από χημικά στην Ιντλίμπ και να αποσυρθεί από την επικίνδυνη κλιμάκωση των εντάσεων με τη Ρωσία.
ΜΝΗΜΗ ΓΙΑ: Ο Πρόεδρος
ΑΠΟ: Βετεράνοι Επαγγελματίες Νοημοσύνης για την Ψυχή (VIPS)*, consortiumnews.com.
ΘΕΜΑ: Συρία: Ήταν όντως «Επίθεση με χημικά όπλα»;
1 – Γράφουμε για να σας δώσουμε μια σαφή προειδοποίηση για την απειλή ένοπλων εχθροπραξιών με τη Ρωσία – με κίνδυνο κλιμάκωσης σε πυρηνικό πόλεμο. Η απειλή έχει αυξηθεί μετά την επίθεση με πυραύλους κρουζ στη Συρία ως αντίποινα για αυτό που ισχυρίσατε ότι ήταν μια «επίθεση με χημικά όπλα» στις 4 Απριλίου σε Σύρους αμάχους στη νότια επαρχία Ιντλίμπ.
Ο Πρόεδρος Τραμπ σε συνέντευξη Τύπου με τον βασιλιά της Ιορδανίας Αμπντουλάχ Β' στις 5 Απριλίου 2017, στην οποία ο Πρόεδρος σχολίασε την κρίση στη Συρία. (Στον στιγμιότυπο από το whitehouse.gov)
2 – Οι επαφές του αμερικανικού στρατού μας στην περιοχή μας είπαν ότι δεν συνέβη αυτό. Δεν υπήρξε συριακή «επίθεση με χημικά όπλα». Αντίθετα, ένα συριακό αεροσκάφος βομβάρδισε μια αποθήκη πυρομαχικών της Αλ Κάιντα στη Συρία που αποδείχθηκε ότι ήταν γεμάτη επιβλαβή χημικά και ένας δυνατός άνεμος φύσηξε το γεμάτο χημικά σύννεφο πάνω από ένα κοντινό χωριό όπου πολλοί πέθαναν κατά συνέπεια.
3 – Αυτό λένε οι Ρώσοι και οι Σύροι και – το πιο σημαντικό – αυτό που φαίνεται να πιστεύουν ότι συνέβη.
4 – Καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι ο Λευκός Οίκος υπαγόρευε στους στρατηγούς μας; ότι εκστομίζουν αυτά που τους είπαν να πουν;
5 – Αφού ο Πούτιν έπεισε τον Άσαντ το 2013 να εγκαταλείψει τα χημικά του όπλα, ο αμερικανικός στρατός κατέστρεψε 600 μετρικούς τόνους αποθέματος CW της Συρίας σε μόλις έξι εβδομάδες. Η εντολή του Οργανισμού του ΟΗΕ για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (OPCW-UN) ήταν να διασφαλίσει ότι όλα θα καταστραφούν – όπως η εντολή για τους επιθεωρητές του ΟΗΕ για το Ιράκ σχετικά με τα ΟΜΚ. Τα ευρήματα των επιθεωρητών του ΟΗΕ για τα ΟΜΚ ήταν η αλήθεια. Ο Ράμσφελντ και οι στρατηγοί του είπαν ψέματα και αυτό φαίνεται να συμβαίνει ξανά. Το διακύβευμα είναι ακόμη υψηλότερο τώρα. Η σημασία μιας σχέσης εμπιστοσύνης με τους ηγέτες της Ρωσίας δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί.
6 – Τον Σεπτέμβριο του 2013, αφού ο Πούτιν έπεισε τον Άσαντ να εγκαταλείψει τα χημικά του όπλα (δίνοντας στον Ομπάμα διέξοδο από ένα σκληρό δίλημμα), ο Ρώσος Πρόεδρος έγραψε ένα άρθρο για τους New York Times στο οποίο είπε: «Τα εργασιακά και προσωπικά μου Η σχέση με τον Πρόεδρο Ομπάμα χαρακτηρίζεται από αυξανόμενη εμπιστοσύνη. Το εκτιμώ αυτό."
Detente Nipped in the Bud
7 – Τρία και πλέον χρόνια αργότερα, στις 4 Απριλίου 2017, ο Ρώσος Πρωθυπουργός Μεντβέντεφ μίλησε για «απόλυτη δυσπιστία», την οποία χαρακτήρισε «λυπηρό για τις τώρα εντελώς κατεστραμμένες σχέσεις μας [αλλά] καλά νέα για τους τρομοκράτες». Όχι μόνο λυπηρό, κατά την άποψή μας, αλλά εντελώς περιττό – ακόμα χειρότερα, επικίνδυνο.
8 – Με την ακύρωση από τη Μόσχα της συμφωνίας για την απελευθέρωση των πτήσεων πάνω από τη Συρία, ο χρόνος έχει γυρίσει έξι μήνες πίσω στην κατάσταση τον περασμένο Σεπτέμβριο/Οκτώβριο, όταν 11 μήνες σκληρών διαπραγματεύσεων έφεραν μια συμφωνία κατάπαυσης του πυρός. Οι επιθέσεις της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ σε σταθερές θέσεις του συριακού στρατού στις 17 Σεπτεμβρίου 2016, σκοτώνοντας περίπου 70 και τραυματίζοντας άλλους 100, ανέτρεψαν τη νέα συμφωνία κατάπαυσης του πυρός που εγκρίθηκε από τον Ομπάμα και τον Πούτιν μια εβδομάδα πριν. Η εμπιστοσύνη εξατμίστηκε.
Το αντιτορπιλικό κατευθυνόμενου πυραύλου USS Porter εκτελεί επιχειρήσεις κρούσης ενώ βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα, 7 Απριλίου 2017. (Φωτογραφία Πολεμικού Ναυτικού από τον Υπαξιωματικό 3ης Τάξης Ford Williams)
9 – Στις 26 Σεπτεμβρίου 2016, ο υπουργός Εξωτερικών Λαβρόφ θρηνούσε: «Ο καλός μου φίλος Τζον Κέρι… δέχεται σφοδρή κριτική από τη στρατιωτική μηχανή των ΗΠΑ, [η οποία] προφανώς δεν ακούει πραγματικά τον Ανώτατο Διοικητή». Ο Λαβρόφ επέκρινε τον Πρόεδρο της JCS Τζόζεφ Ντάνφορντ επειδή είπε στο Κογκρέσο ότι ήταν αντίθετος στην ανταλλαγή πληροφοριών με τη Ρωσία για τη Συρία, «αφού η συμφωνία [κατάπαυσης του πυρός], που συνήφθη με απευθείας εντολή του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν και του Προέδρου των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα, είχε ορίσει ότι οι δύο πλευρές θα μοιραστούν νοημοσύνη. … Είναι δύσκολο να συνεργαστείς με τέτοιους εταίρους. …”
10 – Την 1η Οκτωβρίου 2016, η εκπρόσωπος του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών Μαρία Ζαχάροβα προειδοποίησε: «Εάν οι ΗΠΑ εξαπολύσουν μια άμεση επίθεση κατά της Δαμασκού και του Συριακού Στρατού, θα προκαλούσε μια τρομερή, τεκτονική αλλαγή όχι μόνο στη χώρα, αλλά και σε ολόκληρη την περιοχή."
11 – Στις 6 Οκτωβρίου 2016, ο Ρώσος εκπρόσωπος Άμυνας Υποστράτηγος Ιγκόρ Κονασένκοφ προειδοποίησε ότι η Ρωσία ήταν έτοιμη να καταρρίψει αεροσκάφη αγνώστων στοιχείων –συμπεριλαμβανομένων τυχόν αεροσκαφών stealth– πάνω από τη Συρία. Ο Konashenkov επεσήμανε ότι η ρωσική αεράμυνα «δεν θα έχει χρόνο να προσδιορίσει την προέλευση» του αεροσκάφους.
12 – Στις 27 Οκτωβρίου 2016, ο Πούτιν θρήνησε δημόσια: «Οι προσωπικές μου συμφωνίες με τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών δεν απέφεραν αποτελέσματα» και παραπονέθηκε για «άνθρωπους στην Ουάσιγκτον έτοιμοι να κάνουν ό,τι είναι δυνατόν για να αποτρέψουν την εφαρμογή αυτών των συμφωνιών στην πράξη .» Αναφερόμενος στη Συρία, ο Πούτιν κατήγγειλε την έλλειψη «κοινού μετώπου κατά της τρομοκρατίας μετά από τόσο μακρές διαπραγματεύσεις, τεράστιες προσπάθειες και δύσκολους συμβιβασμούς».
13 – Έτσι, η αναίτια επισφαλής κατάσταση στην οποία έχουν πλέον βυθιστεί οι σχέσεις ΗΠΑ-Ρωσίας – από την «αυξανόμενη εμπιστοσύνη» στην «απόλυτη δυσπιστία». Σίγουρα, πολλοί χαιρετίζουν την υψηλή ένταση, η οποία –ομολογουμένως– είναι σούπερ για τον κλάδο των όπλων.
14 – Πιστεύουμε ότι είναι υπερβατικής σημασίας να αποτραπεί η πτώση των σχέσεων με τη Ρωσία σε κατάσταση πλήρους ερήμωσης. Η επίσκεψη του υπουργού Τίλερσον στη Μόσχα αυτή την εβδομάδα προσφέρει μια ευκαιρία να σταματήσει η ζημιά, αλλά υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να αυξήσει την ένταση – ιδιαίτερα εάν ο υπουργός Τίλερσον δεν είναι εξοικειωμένος με τη σύντομη ιστορία που παρατίθεται παραπάνω.
15 – Σίγουρα είναι καιρός να αντιμετωπίσουμε τη Ρωσία βάσει γεγονότων, όχι ισχυρισμών που βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε αμφίβολα στοιχεία – για παράδειγμα από τα «social media». Ενώ πολλοί θεωρούν ότι αυτή η περίοδος υψηλής έντασης αποκλείει μια σύνοδο κορυφής, προτείνουμε ότι μπορεί να ισχύει το αντίθετο. Μπορείτε να εξετάσετε το ενδεχόμενο να δώσετε εντολή στον υπουργό Τίλερσον να ξεκινήσει τις ρυθμίσεις για μια πρόωρη σύνοδο κορυφής με τον Πρόεδρο Πούτιν.
* Background on Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), μια λίστα με τις εκδόσεις των οποίων μπορείτε να βρείτε στο https://consortiumnews.com/vips-memos/.
Μια χούφτα βετεράνων της CIA ίδρυσαν VIPS τον Ιανουάριο του 2003 αφού κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ο Ντικ Τσένι και ο Ντόναλντ Ράμσφελντ είχαν διατάξει τους πρώην συναδέλφους μας να κατασκευάσουν πληροφορίες για να «δικαιολογήσουν» έναν περιττό πόλεμο με το Ιράκ. Εκείνη την εποχή επιλέξαμε να υποθέσουμε ότι ο Πρόεδρος Τζορτζ Μπους δεν το γνώριζε πλήρως αυτό.
Εκδώσαμε το πρώτο μας Μνημόνιο για τον Πρόεδρο το απόγευμα της 5ης Φεβρουαρίου 2003, μετά την αγέννητη ομιλία του Κόλιν Πάουελ στα Ηνωμένα Έθνη. Απευθυνόμενος στον Πρόεδρο Μπους, κλείσαμε με αυτά τα λόγια:
Κανείς δεν έχει γωνιά για την αλήθεια. Ούτε τρέφουμε αυταπάτες ότι η ανάλυσή μας είναι «αδιαμφισβήτητη» ή «αναμφισβήτητη» [τα επίθετα που ο Πάουελ εφάρμοσε στις κατηγορίες του εναντίον του Σαντάμ Χουσεΐν]. Όμως, αφού παρακολουθήσαμε σήμερα τον Υπουργό Πάουελ, είμαστε πεπεισμένοι ότι θα εξυπηρετούσατε καλά αν διευρύνατε τη συζήτηση… πέρα από τον κύκλο εκείνων των συμβούλων που στρέφονται σαφώς σε έναν πόλεμο για τον οποίο δεν βλέπουμε επιτακτικό λόγο και από τον οποίο πιστεύουμε ότι είναι πιθανές οι ανεπιθύμητες συνέπειες να είναι καταστροφική.
Με σεβασμό, προσφέρουμε την ίδια συμβουλή σε εσάς, Πρόεδρε Τραμπ.
* * *
Για το Steering Group, Veteran Intelligence Professionals for Sanity
Eugene D. Betit, Αναλυτής Πληροφοριών, DIA, Σοβιετικός FAO, (Στρατός των ΗΠΑ, αποκ.)
William Binney, Τεχνικός Διευθυντής, NSA. συνιδρυτής, Κέντρο Ερευνών Αυτοματισμού SIGINT (επ.)
Μάρσαλ Κάρτερ-Τριπ, Αξιωματικός Υπηρεσιών Εξωτερικών και πρώην Διευθυντής Γραφείου στο Γραφείο Πληροφοριών και Έρευνας του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, (επ.)
Thomas Drake, Ανώτερη Εκτελεστική Υπηρεσία, NSA (πρώην)
Robert Furukawa, Capt, CEC, USN-R, (επ.)
Philip Giraldi, CIA, Αξιωματικός Επιχειρήσεων (επ.)
Mike Gravel, πρώην βοηθός, άκρως απόρρητος αξιωματικός ελέγχου, Υπηρεσία Πληροφοριών Επικοινωνιών. ειδικός πράκτορας του Counter Intelligence Corps και πρώην γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών
Matthew Hoh, πρώην καπτ., USMC, Ιράκ και Υπάλληλος Υπηρεσιών Εξωτερικών, Αφγανιστάν (συνεργάτης VIPS)
Larry C. Johnson, CIA & State Department (επ.)
Michael S. Kearns, Captain, USAF (Ret.); πρώην Master SERE Instructor for Strategic Reconnaissance Operations (NSA/DIA) και Special Mission Units (JSOC)
John Brady Kiesling, Αξιωματικός Εξωτερικών Υπηρεσιών (επ.)
Τζον Κυριακού, πρώην αναλυτής της CIA και αξιωματικός αντιτρομοκρατίας, και πρώην ανώτερος ερευνητής της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας
Linda Lewis, αναλύτρια πολιτικής ετοιμότητας για τα ΟΜΚ, USDA (επαν.) (συνεργάτης VIPS)
David MacMichael, Εθνικό Συμβούλιο Πληροφοριών (επ.)
Ray McGovern, πρώην αξιωματικός πεζικού/πληροφοριών του αμερικανικού στρατού και αναλυτής της CIA (επ.)
Elizabeth Murray, Αναπληρώτρια Υπηρεσία Εθνικών Πληροφοριών για την Εγγύς Ανατολή, τη CIA και το Εθνικό Συμβούλιο Πληροφοριών (επ.)
Torin Nelson, πρώην αξιωματικός πληροφοριών/ανακριτής, Τμήμα Στρατού
Todd E. Pierce, MAJ, Δικαστής του Στρατού των ΗΠΑ (Ret.)
Coleen Rowley, Ειδικός Πράκτορας του FBI και πρώην Νομικός Σύμβουλος του Τμήματος Μινεάπολης (επ.)
Scott Ritter, πρώην MAJ., USMC, και πρώην επιθεωρητής όπλων του ΟΗΕ, Ιράκ
Peter Van Buren, Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, Υπάλληλος Εξωτερικών Υπηρεσιών (επ.) (συνεργάτης VIPS)
Kirk Wiebe, πρώην Senior Analyst, SIGINT Automation Research Center, NSA
Robert Wing, πρώην αξιωματικός της υπηρεσίας εξωτερικών (συνεργάτης VIPS)
Ann Wright, έφεδρος συνταγματάρχης του αμερικανικού στρατού (επαναπληρωτής) και πρώην διπλωμάτης των ΗΠΑ
