Χρήση γλώσσας για τη Γάζα: Δέκα επείγουσες προτάσεις

By Λόγια για τον πόλεμο, Φεβρουάριος 9, 2024

Στις 26 Ιανουαρίου 2024, το Διεθνές Δικαστήριο της Δικαιοσύνης αποφάσισε ότι Η υπόθεση της γενοκτονίας της Νότιας Αφρικής μπορεί να προχωρήσει, θεωρώντας εύλογο ότι το Ισραήλ διαπράττει γενοκτονία. Ακόμη και ενώ η παγκόσμια συναίνεση μετατοπίζεται ενάντια στην υποστηριζόμενη από τις ΗΠΑ ισραηλινή γενοκτονία των Παλαιστινίων, πολλοί παγκόσμιοι θεσμοί θα αργήσουν να ονομάσουν τη βία αυτό που είναι. Η νομική διαδικασία θα διαρκέσει χρόνια, ενώ οι μαζικές δολοφονίες Παλαιστινίων συνεχίζονται καθημερινά. Ακολουθώντας τους Παλαιστίνιους, ενθαρρύνουμε και άλλους να αποκαλούν τον πόλεμο που έγινε εναντίον τους γενοκτονία χωρίς καθυστέρηση. Το κάνουμε τόσο λόγω της ακρίβειας του όρου όσο και επειδή πρόκειται για μια γενοκτονία που βασίζεται στη γλώσσα που διαιωνίζει, συντηρεί και νομιμοποιεί τη συνεχιζόμενη βία.

Ενώ αποκαλύπτεται η γενοκτονία των Παλαιστινίων, είναι κρίσιμο να αμφισβητείται και να αντιστέκεται συνεχώς η γλώσσα που χρησιμοποιείται για να δικαιολογήσει τη βία και να καταστήσει τους Παλαιστινίους δολοφόητους. Για το σκοπό αυτό, προσφέρουμε 10 επείγουσες προτάσεις. Πάνω από όλα συμβουλεύουμε τη χρήση σαφούς, ακριβούς, ειλικρινούς γλώσσας που περιγράφει τις επιπτώσεις αυτής της μαζικής βίας. Προτρέπουμε τη χρήση γλώσσας που επικεντρώνει την ανθρωπιά όσων έχουν πληγεί, ενώ αντιστέκεται σε απλοϊκές, δυαδικές αφηγήσεις εμείς εναντίον αυτών, καλές εναντίον κακών αφηγήσεων που συνεχίζουν να κυκλοφορούν από κυβερνήσεις και μέσα ενημέρωσης, εξανθρωπίζοντας κάποιους και απανθρωποποιώντας άλλους. Περισσότερες προτάσεις βρίσκονται στο: wordsaboutwar.org

1. Το Ισραήλ είναι αποικία εποίκων, δύναμη κατοχής.
Η αφήγηση της ισραηλινής κυβέρνησης ότι έχει δικαίωμα να υπερασπιστεί τον εαυτό της διαγράφει το γεγονός ότι δεν είναι απλώς ένα κράτος, είναι μια αποικία εποίκων και κατοχική δύναμη. Ως κατοχική δύναμη, το Ισραήλ είναι υποχρεωμένο σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο να προστατεύει τους ανθρώπους (τους Παλαιστίνιους) υπό τον έλεγχό του, όχι να ισχυρίζεται ότι έχει το δικαίωμα να υπερασπιστεί τον εαυτό του σκοτώνοντας αδιακρίτως αυτούς που κατέχει.

2. Μην συγχέετε μια κυβέρνηση με έναν λαό.
Μην μιλάτε για τους Παλαιστίνιους ή τους Ισραηλινούς ως ομοιογενείς ομάδες.

3. Μην χρησιμοποιείτε τρομοκρατία or τρομοκράτες.
Οι όροι δεν έχουν σαφείς ορισμούς, έχουν ισλαμοφοβική χροιά και δεν εφαρμόζονται στον τρόμο των κρατών. Ονομάστε τις ενέργειες ομάδων που χρησιμοποιούν βία. Χρήση: πράξεις μαζικής βίας, επιθέσεις σε αμάχους, μαχητές και ονόματα ένοπλων ομάδων.

4. Σκοτώθηκε, δολοφονήθηκε, or νεκρός?
Πολλοί περιγράφουν τους Παλαιστίνιους ως νεκρούς ενώ Ισραηλινοί σκοτώνονται, δολοφονούνται και σφαγιάζονται («1,200 Ισραηλινοί σκοτώθηκαν, 27,000 νεκροί στη Γάζα»). Οι νεκροί/θάνατοι διαγράφουν την ευθύνη για τη θανάτωση. Ο πόλεμος σκοτώνει, ο πόλεμος είναι φόνος. Οι Παλαιστίνιοι δεν είναι απλώς νεκροί, δολοφονούνται και σκοτώνονται από την υποστηριζόμενη από τις ΗΠΑ ισραηλινή γενοκτονία.

5. Μη χρησιμοποιείτε γλώσσα που ανθρωπίζει άλλους και απανθρωποποιεί άλλους.
Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε λέξεις όπως "τρομερό" για να περιγράψετε τη βία μιας ομάδας ("Η Χαμάς εξαπέλυσε φρικτές επιθέσεις") και μην ονομάσετε τα θύματα ("κατά Ισραηλινών γυναικών, παιδιών και ηλικιωμένων") ενώ, αντίθετα, αποτυγχάνετε να χαρακτηρίσει τη βία του Ισραήλ ως «φρικιαστική» και να αναφέρεται στα θύματα μόνο ως άμαχοι («Παλαιστίνιοι άμαχοι σκοτώθηκαν»).

6. Να κριτικάρετε πάντα τα κυβερνητικά σημεία συζήτησης που δικαιολογούν τη βία.
Οι κρατικές αφηγήσεις συχνά δικαιολογούν τη βία που επιβάλλουν τα κράτη, ιδιαίτερα όταν ένα κράτος διαπράττει ή υποστηρίζει μια γενοκτονία και άλλες πράξεις μαζικής βίας. Αυτό αποκαλεί ο Τζορτζ Όργουελ «η υπεράσπιση του ανυπεράσπιστου».

7. Μην χρησιμοποιείτε χειρουργικός or χτυπήματα ακριβείας.
Ο πόλεμος δεν είναι ποτέ χειρουργικός, υγιεινός ή καθαρός, ούτε γενοκτονία.

8. Αποφύγετε τα παθητικά ρήματα (σκοτώθηκαν, δολοφονήθηκαν).
Πες ποιος κάνει τι, ποιος σκοτώνει ποιον. Για παράδειγμα, «Ο ισραηλινός στρατός σκότωσε 15 παλαιστίνια παιδιά στο Khan Younis σήμερα».

9. Η κριτική του Ισραήλ και της γενοκτονίας του δεν είναι αντί σιμιτικός.
Ενώ ο αντισημιτισμός είναι ένα πραγματικό και αυξανόμενο πρόβλημα παγκοσμίως, μην συγχέετε τον πραγματικό αντισημιτισμό με εκφράσεις υποστήριξης στον παλαιστινιακό αγώνα ενάντια στην ισραηλινή κατοχή, το ισραηλινό απαρτχάιντ και την υποστηριζόμενη από τις ΗΠΑ ισραηλινή γενοκτονία των Παλαιστινίων.

10. Το πώς ονομάζεις τη βία έχει σημασία.
Αξιωματούχοι του ΟΗΕ, νομικές ομάδες υπεράσπισης και μελετητές του διεθνούς δικαίου συμφωνούν αποφασιστικά ότι πρόκειται για γενοκτονία, που ορίζεται ως «πράξεις που διαπράττονται με πρόθεση να καταστρέψουν, εν όλω ή εν μέρει, μια εθνική, εθνική, φυλετική ή θρησκευτική ομάδα».

Όροι όπως πόλεμος και σύγκρουση συσκοτίζουν ποιος είναι υπεύθυνος για τη γενοκτονία, το εύρος της καταστροφής και τη διαφορά ισχύος μεταξύ ενός κράτους κατοχής και εκείνων που κατέχει. Για παράδειγμα, οι Ισραηλινοί ηγέτες λένε ότι έχουν εμπλακεί σε πόλεμο κατά της Χαμάς. Τα γεγονότα αποδεικνύουν και οι ειδικοί συμφωνούν ότι το Ισραήλ εμπλέκεται σε έναν πόλεμο κατά του παλαιστινιακού λαού – έναν πόλεμο εξόντωσης που συνιστά γενοκτονία στη Γάζα.

Εάν χρησιμοποιείτε τον όρο ανθρωπιστική κρίση, να είστε σαφείς ότι η ισραηλινή κυβέρνηση φέρει την ευθύνη για τη δημιουργία κρίσης μέσω της γενοκτονίας των Παλαιστινίων.

Μια απάντηση

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα