Από τη Medea Benjamin και τον Nicolas JS Davies, 24 Δεκεμβρίου 2019
Το θησαυροφυλάκιο των ΗΠΑ "Διδάγματα" έγγραφα για το Αφγανιστάν που δημοσιεύθηκαν από την Washington Post απεικονίζουν, με απίστευτες λεπτομέρειες, την ανατομία μιας αποτυχημένης πολιτικής, σκανδαλωδώς κρυμμένης από το κοινό για 18 χρόνια. ο "Διδάγματα" Τα έγγραφα, ωστόσο, βασίζονται στην προϋπόθεση ότι οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους θα συνεχίσουν να επεμβαίνουν στρατιωτικά σε άλλες χώρες και ότι πρέπει επομένως να μάθουν τα μαθήματα του Αφγανιστάν για να αποφύγουν τα ίδια λάθη σε μελλοντικές στρατιωτικές κατοχές.
Αυτή η υπόθεση χάνει το προφανές μάθημα που οι μυημένοι της Ουάσιγκτον αρνούνται να μάθουν: το υποκείμενο σφάλμα δεν είναι στο πώς οι ΗΠΑ προσπαθούν και αποτυγχάνουν να ανασυγκροτήσουν κοινωνίες που καταστράφηκαν από τις «αλλαγές καθεστώτος» τους, αλλά στη θεμελιώδη παρανομία της ίδιας της αλλαγής καθεστώτος. Ως πρώην εισαγγελέας της Νυρεμβέργης Ben Ferencz είπε στο NPR μόλις οκτώ ημέρες μετά την 9η Σεπτεμβρίου, «Δεν είναι ποτέ μια νόμιμη απάντηση να τιμωρούνται άνθρωποι που δεν ευθύνονται για το λάθος που έχουν γίνει. Αν απλώς ανταποδώσετε μαζικά βομβαρδίζοντας το Αφγανιστάν, ας πούμε, ή τους Ταλιμπάν, θα σκοτώσετε πολλούς ανθρώπους που δεν εγκρίνουν αυτό που συνέβη».
Τα έγγραφα «Μαθήματα που αντλήθηκαν» αποκαλύπτουν τις επίμονες προσπάθειες τριών διοικήσεων να κρύψουν τις κολοσσιαίες αποτυχίες τους πίσω από ένα τείχος προπαγάνδας, προκειμένου να αποφύγουν την παραδοχή της ήττας και να διατηρήσουν «αναστατωμένος», όπως το περιέγραψε ο στρατηγός McChrystal. Στο Αφγανιστάν, η σύγχυση σήμαινε πτώση πάνω από 80,000 βόμβες και βλήματα, σχεδόν όλα σε ανθρώπους που δεν είχαν καμία σχέση με τα εγκλήματα της 11ης Σεπτεμβρίου, όπως ακριβώς είχε προβλέψει ο Μπεν Φέρεντς.
Πόσοι άνθρωποι έχουν σκοτωθεί στο Αφγανιστάν είναι αμφισβητηθεί και ουσιαστικά άγνωστο. Ο ΟΗΕ έχει δημοσιεύσει ελάχιστους επιβεβαιωμένους αριθμούς αμάχων που σκοτώθηκαν από το 2007, αλλά όπως είπε η Fiona Frazer, η επικεφαλής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Καμπούλ, παραδέχθηκε στο BBC τον Αύγουστο του 2019, «περισσότεροι άμαχοι σκοτώνονται ή τραυματίζονται στο Αφγανιστάν λόγω ένοπλων συγκρούσεων από οπουδήποτε αλλού στη Γη…(αλλά) λόγω αυστηρών μεθόδων επαλήθευσης, τα δημοσιευμένα στοιχεία σχεδόν σίγουρα δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματική κλίμακα της ζημιάς». Ο ΟΗΕ υπολογίζει τους θανάτους αμάχων μόνο σε περιστατικά όπου έχει ολοκληρώσει έρευνες για τα ανθρώπινα δικαιώματα και έχει ελάχιστη ή καθόλου πρόσβαση στις απομακρυσμένες περιοχές που ελέγχονται από τους Ταλιμπάν, όπου λαμβάνουν χώρα οι περισσότερες αεροπορικές επιδρομές των ΗΠΑ και οι επιδρομές «σκοτώστε ή αιχμαλωτίστε». Έτσι, όπως πρότεινε η Fiona Frazer, τα δημοσιευμένα στοιχεία του ΟΗΕ μπορεί να είναι μόνο ένα κλάσμα του πραγματικού αριθμού των ανθρώπων που σκοτώθηκαν.
Δεν θα χρειαστούν 18 χρόνια για να παραδεχτούν δημοσίως οι Αμερικανοί αξιωματούχοι ότι δεν υπάρχει στρατιωτική λύση σε έναν δολοφονικό και μη νικητή πόλεμο για τον οποίο οι ΗΠΑ είναι πολιτικά και νομικά υπεύθυνες. Αλλά η καταστροφή στο Αφγανιστάν είναι μόνο μία περίπτωση σε μια θεμελιωδώς ελαττωματική πολιτική των ΗΠΑ με παγκόσμιες συνέπειες. Οι νέες οιονεί κυβερνήσεις που εγκαταστάθηκαν από τις «αλλαγές καθεστώτος» των ΗΠΑ σε χώρα σε χώρα έχουν αποδειχθεί πιο διεφθαρμένες, λιγότερο νόμιμες και λιγότερο ικανές να ελέγχουν το έδαφος της χώρας τους από αυτές που έχουν καταστρέψει οι ΗΠΑ, αφήνοντας τους λαούς τους βυθισμένους σε ατελείωτη βία και χάος χωρίς μορφή της συνεχιζόμενης αμερικανικής κατοχής μπορεί να επισκευαστεί.
Η «αλλαγή καθεστώτος» είναι μια διαδικασία εξαναγκασμού που έχει σχεδιαστεί για να επιβάλει την πολιτική βούληση της κυβέρνησης των ΗΠΑ σε χώρες σε όλο τον κόσμο, παραβιάζοντας την κυριαρχία και την αυτοδιάθεσή τους με ένα οπλοστάσιο στρατιωτικών, οικονομικών και πολιτικών όπλων:
- Απονομιμοποίηση. Το πρώτο βήμα για τη στόχευση μιας χώρας για αλλαγή καθεστώτος είναι η απονομιμοποίηση της υπάρχουσας κυβέρνησής της στα μάτια των ΗΠΑ και των συμμαχικών πολιτών, με στοχευμένη προπαγάνδα ή "Πόλεμος πληροφοριών" να δαιμονοποιήσει τον πρόεδρο ή τον πρωθυπουργό της. Το να ζωγραφίζεις ξένους ηγέτες ως κακούς σε ένα εξατομικευμένο μανιχαϊστικό δράμα προετοιμάζει ψυχολογικά το αμερικανικό κοινό για τον εξαναγκασμό των ΗΠΑ να τους απομακρύνουν από την εξουσία. Ένα μάθημα για όσους από εμάς αντιτίθενται στις επιχειρήσεις αλλαγής καθεστώτος είναι ότι πρέπει να αμφισβητήσουμε αυτές τις εκστρατείες σε αυτό το πρώτο στάδιο, εάν θέλουμε να αποτρέψουμε την κλιμάκωσή τους. Για παράδειγμα, Russia και Κίνα Σήμερα και οι δύο διαθέτουν ισχυρές άμυνες, συμπεριλαμβανομένων των πυρηνικών όπλων, καθιστώντας τον πόλεμο των ΗΠΑ με έναν από τους δύο αναμενόμενα καταστροφικό ή ακόμη και αυτοκτονικό. Γιατί λοιπόν οι ΗΠΑ υποκινούν α νέο Ψυχρό Πόλεμο εναντίον τους? Το στρατιωτικο-βιομηχανικό σύμπλεγμα μας απειλεί με εξαφάνιση μόνο για να δικαιολογήσει στρατιωτικούς προϋπολογισμούς ρεκόρ; Γιατί η σοβαρή διπλωματία για τη διαπραγμάτευση της ειρηνικής συνύπαρξης και του αφοπλισμού είναι «εκτός τραπεζιού», ενώ θα έπρεπε να είναι υπαρξιακή προτεραιότητα;
- Κυρώσεις. Η χρήση οικονομικών κυρώσεων ως εργαλείου για την επιβολή πολιτικών αλλαγών σε άλλες χώρες είναι θανατηφόρα και παράνομη. Οι κυρώσεις σκοτώνουν τους ανθρώπους με το να τους αρνούνται τρόφιμα, φάρμακα και άλλα είδη πρώτης ανάγκης. Οι κυρώσεις του ΟΗΕ σκοτώθηκαν εκατοντάδες χιλιάδες των Ιρακινών τη δεκαετία του 1990. Σήμερα, οι μονομερείς κυρώσεις των ΗΠΑ σκοτώνουν δεκάδες χιλιάδες στο Ιράν και τη Βενεζουέλα. Αυτό είναι παράνομο σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και έχει καταδικαστεί σθεναρά από τους ειδικούς εισηγητές του ΟΗΕ. Η έρευνα του καθηγητή Robert Pape δείχνει ότι οι οικονομικές κυρώσεις έχουν επιτύχει μόνο πολιτικές αλλαγές 4% των περιπτώσεων. Έτσι, ο κύριος σκοπός τους στην πολιτική των ΗΠΑ είναι να τροφοδοτούν θανατηφόρες οικονομικές και ανθρωπιστικές κρίσεις που μπορούν στη συνέχεια να χρησιμεύσουν ως πρόσχημα για άλλες μορφές αμερικανικής παρέμβασης.
- Πραξικόπημα και πόλεμοι αντιπροσώπων. Τα πραξικοπήματα και οι πόλεμοι αντιπροσώπων είναι από καιρό τα όπλα της επιλογής όταν αξιωματούχοι των ΗΠΑ θέλουν να ανατρέψουν ξένες κυβερνήσεις. Πρόσφατα πραξικοπήματα που υποστηρίχθηκαν από τις ΗΠΑ στην Ονδούρα, την Ουκρανία και τώρα τη Βολιβία αφαίρεσαν εκλεγμένες κυβερνήσεις και εγκατέστησαν δεξιά καθεστώτα που υποστηρίζονται από τις ΗΠΑ. Οι ΗΠΑ βασίστηκαν περισσότερο σε πραξικοπήματα και πολέμους αντιπροσώπων στον απόηχο των στρατιωτικών τους καταστροφών στην Κορέα, το Βιετνάμ και τώρα στο Αφγανιστάν και το Ιράκ, για να επιχειρήσουν αλλαγή καθεστώτος χωρίς την πολιτική ευθύνη για βαριές απώλειες του αμερικανικού στρατού. Κάτω από το δόγμα του Ομπάμα του μυστικού πολέμου και του πολέμου με πληρεξούσια, οι ΗΠΑ συνεργάστηκαν με Επίγειες δυνάμεις του Κατάρ στη Λιβύη, Ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα στη Συρία και στρατιωτικούς ηγέτες στην Ονδούρα. Αλλά η εξωτερική ανάθεση της αλλαγής καθεστώτος σε τοπικούς πραξικοπηματίες και δυνάμεις πληρεξουσίου προσθέτει ακόμη μεγαλύτερη αβεβαιότητα στο αποτέλεσμα, καθιστώντας τους πολέμους με αντιπροσώπους όπως αυτός στη Συρία προβλέψιμα αιματηρούς, χαοτικούς και δυσεπίλυτους.
- Εκστρατείες βομβαρδισμών. Οι βομβαρδιστικές εκστρατείες των ΗΠΑ ελαχιστοποιούν τις απώλειες των ΗΠΑ, αλλά προκαλούν ανείπωτο και αμέτρητο θάνατο και καταστροφή τόσο σε εχθρούς όσο και σε αθώους. Όπως η «αλλαγή καθεστώτος», «όπλα ακριβείας» είναι ένας ευφημισμός που έχει σχεδιαστεί για να συγκαλύπτει τη φρίκη του πολέμου. Ο Rob Hewson, ο συντάκτης του περιοδικού εμπορίου όπλων Jane's Air-Launched Weapons, είπε στο AP κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού «Shock and Awe» στο Ιράκ το 2003 ότι η ακρίβεια των αμερικανικών όπλων ακριβείας ήταν μόνο 75-80%, που σημαίνει ότι χιλιάδες βόμβες και οι πύραυλοι αναμενόμενα έχασαν τους στόχους τους και σκότωσαν τυχαίους πολίτες. Όπως είπε ο Ρομπ Χιούσον. «… δεν μπορείς να ρίχνεις βόμβες και να μην σκοτώνεις ανθρώπους. Υπάρχει μια πραγματική διχοτόμηση σε όλο αυτό». Μετά την καταστροφή της Μοσούλης και της Ράκα στην εκστρατεία κατά του Ισλαμικού Κράτους υπό την ηγεσία των ΗΠΑ που έχει πέσει πάνω από 100,000 βόμβες και πύραυλοι στο Ιράκ και τη Συρία από το 2014, ο δημοσιογράφος Πάτρικ Κόκμπερν περιέγραψε τη Ράκα ως «βομβαρδισμένοι στη λήθη» και αποκάλυψε ότι οι αναφορές των ιρακινών κουρδικών υπηρεσιών πληροφοριών είχαν μετρήσει τουλάχιστον 40,000 πολίτες σκοτώθηκε στη Μοσούλη.
- Εισβολή και εχθρική στρατιωτική κατοχή. Η περιβόητη «έσχατη λύση» του πολέμου πλήρους κλίμακας βασίζεται στην ιδέα ότι, αν τίποτα άλλο δεν λειτουργεί, ο στρατός τρισεκατομμυρίων δολαρίων των ΗΠΑ μπορεί σίγουρα να κάνει τη δουλειά. Αυτό το επικίνδυνο τεκμήριο οδήγησε τις ΗΠΑ σε στρατιωτικό τέλμα στο Ιράκ και το Αφγανιστάν παρά τα προηγούμενα «μαθήματά» τους στο Βιετνάμ, υπογραμμίζοντας το κεντρικό μη διδαχθέν μάθημα ότι ο ίδιος ο πόλεμος είναι μια καταστροφή. Στο Ιράκ, ο δημοσιογράφος Nir Rosen περιέγραψε τις αμερικανικές δυνάμεις κατοχής ως «χαμένες στο Ιράκ… ανίκανες να ασκήσουν οποιαδήποτε δύναμη εκτός από την άμεση γωνία του δρόμου όπου βρίσκεται». Σήμερα, περίπου 6,000 Αμερικανοί στρατιώτες παραμένουν στο Ιράκ, περιορισμένοι στις βάσεις τους, υπό συχνές επίθεση πυραύλων, ενώ μια νέα γενιά του Οι Ιρακινοί ξεσηκώνονται να διεκδικήσουν ξανά τη χώρα τους από τους διεφθαρμένους πρώην εξόριστους πέταξαν οι ΗΠΑ με τις δυνάμεις εισβολής της πριν από 17 χρόνια.
Οποιαδήποτε υπεύθυνη κυβέρνηση εκλέξουν οι Αμερικανοί το 2020 πρέπει να διδαχτεί από την τεκμηριωμένη αποτυχία και το καταστροφικό ανθρώπινο κόστος των προσπαθειών αλλαγής καθεστώτος των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν, το Ιράκ, την Αϊτή, τη Σομαλία, την Ονδούρα, τη Λιβύη, τη Συρία, την Ουκρανία, την Υεμένη, τη Βενεζουέλα, το Ιράν και τώρα τη Βολιβία.
Αυτά τα «διδάγματα» θα πρέπει να οδηγήσουν στην αποχώρηση των ΗΠΑ από τις χώρες που καταστρέψαμε, ανοίγοντας το δρόμο για τον ΟΗΕ και άλλους νόμιμους διαμεσολαβητές να έρθουν και να βοηθήσουν τους λαούς τους να σχηματίσουν κυρίαρχες, ανεξάρτητες κυβερνήσεις και να επιλύσουν τις δύσκολες δευτερεύουσες συγκρούσεις των πολέμων των ΗΠΑ και έχουν εξαπολύσει μυστικές επιχειρήσεις.
Δεύτερον, οι ΗΠΑ πρέπει να πραγματοποιήσουν παγκόσμια διπλωματική προσέγγιση για να συνάψουν ειρήνη με τους εχθρούς μας, να τερματίσουν τις παράνομες κυρώσεις και απειλές μας και να καθησυχάσουν τους ανθρώπους όλου του κόσμου ότι δεν χρειάζεται πλέον να φοβούνται και να οπλίζονται ενάντια στην απειλή της αμερικανικής επιθετικότητας. Οι πιο ισχυρές ενδείξεις ότι πραγματικά έχουμε γυρίσει ένα νέο φύλλο θα ήταν σοβαρές περικοπές στον στρατιωτικό προϋπολογισμό των ΗΠΑ – αυτή τη στιγμή δαπανούμε περισσότερο από τα επόμενα επτά ή οκτώ στρατεύματα μαζί, παρά τις ατελείωτες στρατιωτικές μας αποτυχίες. μείωση των αμερικανικών συμβατικών δυνάμεων και όπλων στο επίπεδο που απαιτείται για την κάλυψη των νόμιμων αμυντικών αναγκών της χώρας μας. και το κλείσιμο των περισσότερων από τις εκατοντάδες στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ σε εδάφη άλλων εθνών, που ισοδυναμούν με παγκόσμια στρατιωτική κατοχή.
Ίσως το πιο ζωτικό, οι ΗΠΑ θα πρέπει να μειώσουν την απειλή του πιο καταστροφικού από όλους τους πολέμους, του πυρηνικού πολέμου, τηρώντας τελικά τις υποχρεώσεις τους βάσει της Συνθήκης Μη Διάδοσης του 1970, η οποία απαιτεί από τις ΗΠΑ και άλλες χώρες με πυρηνικά όπλα να κινηθούν προς την «πλήρη και πλήρη πυρηνικό αφοπλισμό».
Το 2019, το Bulletin of the Atomic Scientists κράτησε τους δείκτες του ρολογιού του Doomsday δύο λεπτά έως τα μεσάνυχτα, συμβολίζοντας ότι βρισκόμαστε τόσο κοντά στην αυτοκαταστροφή όσο ποτέ. Του Δήλωση 2019 ανέφερε τον διπλό κίνδυνο της κλιματικής αλλαγής και του πυρηνικού πολέμου: «Η ανθρωπότητα αντιμετωπίζει τώρα δύο ταυτόχρονες υπαρξιακές απειλές, οι οποίες θα ήταν αιτία για ακραία ανησυχία και άμεση προσοχή». Επομένως, είναι θέμα επιβίωσης για τις ΗΠΑ να συνεργαστούν με τον υπόλοιπο κόσμο για να επιτύχουν σημαντικές ανακαλύψεις και στα δύο αυτά μέτωπα.
Εάν αυτό φαίνεται τραβηγμένο ή υπερβολικά φιλόδοξο, αυτό είναι ένα μέτρο για το πόσο έχουμε απομακρυνθεί από τη λογική, την ανθρωπιά και την ειρηνική συνεργασία που θα χρειαστούμε για να επιβιώσουμε αυτόν τον αιώνα. Ένας κόσμος στον οποίο ο πόλεμος είναι φυσιολογικός και η ειρήνη είναι απρόσιτη δεν είναι πιο επιβιώσιμος ή βιώσιμος από έναν κόσμο όπου η ατμόσφαιρα γίνεται όλο και πιο ζεστή κάθε χρόνο. Ο οριστικός τερματισμός ολόκληρης αυτής της πολιτικής των ΗΠΑ για καταναγκαστική αλλαγή καθεστώτος είναι επομένως μια πολιτική, ηθική και υπαρξιακή επιταγή.
