Πραγματοποιήσαμε τη διαμαρτυρία μας με επιτυχία στο Hiroo Tokyo, μπροστά από το ξενοδοχείο New Sanno όπου συνεδριάζει η μυστική Μικτή Επιτροπή Ιαπωνίας-ΗΠΑ για να καθορίσει τις πολιτικές της Ιαπωνίας, ειδικά όσον αφορά τις αμερικανικές βάσεις.
Σήμερα είναι η «Παγκόσμια Ημέρα Δράσης για το #CloseBases» που ανακοινώθηκε με τον εξής τρόπο:
«Οι χιλιάδες στρατιωτικές βάσεις, τόσο ξένες όσο και εγχώριες, σε όλο τον κόσμο είναι ένα κρίσιμο κομμάτι της πολεμικής μηχανής που πρέπει να εξαρθρωθεί. Το κλείσιμο των βάσεων είναι ένα απαραίτητο βήμα για τη μετατόπιση του παγκόσμιου παραδείγματος ασφάλειας προς μια αποστρατιωτικοποιημένη προσέγγιση που επικεντρώνει την κοινή ασφάλεια – κανείς δεν είναι ασφαλής μέχρι να είναι όλοι ασφαλείς».
«Καλούμε άτομα και οργανισμούς σε όλο τον κόσμο να συμμετάσχουν στην Παγκόσμια Ημέρα Δράσης για το #CloseBases στις 23 Φεβρουαρίου οργανώνοντας διαδηλώσεις σε χώρους στρατιωτικών βάσεων κοντά σας».
Αυτό το κάλεσμα για δράση δόθηκε από την ομάδα πολιτών World BEYOND War.
Είμαι ο Hirayama Motoo, πρόεδρος του Κέντρου Ειρήνης Χιραγιάμα που τιμά τις τεράστιες θυσίες για την υπόθεση της ειρήνης που έγιναν από τους ιδρυτές της εκκλησίας Yamanote, ο Υπουργός Hirayama Teruji και ο υπουργός Hirayama Akiko. Είμαστε χορηγοί της σημερινής εκδήλωσης.
Το Κέντρο Ειρήνης Χιραγιάμα παρέχει χώρο γραφείων στην ομάδα πολιτών «Κίνημα βάσης για την εξάλειψη των στρατιωτικών βάσεων των ΗΠΑ από την Οκινάουα και την Ιαπωνία». Αυτή η ομάδα πολιτών ιδρύθηκε το 2001, ακολουθώντας την παράδοση της Συμμαχίας για την Επανένωση της Οκινάουα που είναι μια οργάνωση με 10,000 μέλη. Το κίνημα βάσης για την εξάλειψη των στρατιωτικών βάσεων των ΗΠΑ από την Οκινάουα και την Ιαπωνία ήταν υπεύθυνο για την «Καμπάνια για Απαίτηση του τερματισμού των Στρατιωτικών Βάσεων των ΗΠΑ στην Οκινάουα» που πραγματοποιήθηκε το 2000 με την ευκαιρία της Συνόδου Κορυφής της G7 το 2000 στην Οκινάουα. Έχουμε περίπου 500 μέλη, μεταξύ των οποίων πρώην πρωθυπουργοί, ο Kenji Utsunomiya, πρώην πρόεδρος της Ιαπωνικής Ομοσπονδίας Δικηγόρων και πρώην υποψήφιος κυβερνήτης του Τόκιο, και πολλοί άλλοι δικηγόροι, πολιτιστικές προσωπικότητες και διανοούμενοι. Το «Grassroots» αναφέρεται στον «λαό. Το Κίνημα για την επαναφορά της Οκινάουα δραστηριοποιείται ως εθνικός οργανισμός από μέλη που υποστηρίζει την Εκτελεστική Επιτροπή της Οκινάουα Reversion, η οποία έχει εξελιχθεί σε μια ενιαία εθνική οργάνωση με 10,000 μέλη που μάχονται ενάντια στην «αντι-αναστροφή» σκέψη.
Η εμπειρία μου στη μεταπολεμική Ιαπωνία ως «Νεαρός άνδρας» 86 ετών
- Είχα εμπειρίες από τον πόλεμο, συμπεριλαμβανομένων πυροβολισμών σε χώρους εκκένωσης, να δω την πόλη Utsunomiya στις φλόγες και να δω τα καμένα ερείπια της γειτονιάς Kasumigaseki και Reinanzaka και τη λεωφόρο Shibuya Park.
Φέτος, η Ιαπωνία και ο κόσμος γιορτάζουν την 80ή επέτειο από το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Τώρα είμαι ένας «νεαρός» 86 ετών. Η γενιά μας είναι η τελευταία γενιά που βίωσε πραγματικά τον πόλεμο. Εκείνη την εποχή, ο στρατός και η κυβέρνηση αποκαλούσαν τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλα έθνη «δαίμονες και καθάρματα» και «αγριάδες και καταραμένα πλάσματα». Αλλά μετά τον πόλεμο, η κυβέρνηση υμνούσε τον «Σερ Αμέρικα» παντού.
Ήμουν στην πρώτη τάξη του δημοτικού σχολείου στο τέλος του πολέμου, και εμείς και οι οικογένειές μας φύγαμε σε ένα άλσος μπαμπού πίσω από το σπίτι μας όταν στρατιωτικά αεροπλάνα των ΗΠΑ πέταξαν και βομβάρδισαν σε αεροπορικές επιδρομές ακόμη και κατά του τόπου εκκένωσης.
Παρακολουθήσαμε καθώς η κοντινή πόλη Utsunomiya, όπου βρίσκονταν στρατεύματα, τυλίχθηκε στις φλόγες. Κατά τη διάρκεια των μετέπειτα ελλείψεων τροφίμων, πιστεύαμε ότι ένα γεύμα με λίγες γλυκοπατάτες ήταν μια γιορτή για την οικογένεια των οκτώ.
Έφτασα στο σταθμό Shinbashi τον Ιανουάριο του 1946. Ήμουν στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι, πίσω από το σταθμό στο λόφο όπου βρίσκεται η εκκλησία Reinanzaka κοντά στην Αμερικανική Πρεσβεία. Είδα ότι οι γειτονιές Kasumigaseki και Toranomon είχαν καεί ολοσχερώς — είχε μείνει μόνο η Αμερικανική Πρεσβεία.
Η πόλη κάτω από την Αμερικάνικη Πρεσβεία και την εκκλησία στο λόφο ήταν ένα καμένο χωράφι, ισοπεδωμένο όπως είναι σήμερα η Γάζα, χωρίς να αφήνουν σπίτια παρά μόνο αυτοσχέδιες παράγκες με καμένες τσίγκινες στέγες.
Σήμερα, η Shibuya Park Avenue, όπου βρίσκεται το γραφείο Grassroots Movement to Eliminate US Military Bases, είναι όμορφα πλακόστρωτη και επενδεδυμένη με λαμπερά κτίρια, αλλά το 1950, ο δρόμος ήταν όλα καμένα ερείπια και οι πέτρες είχαν σκουπιστεί στο έδαφος.
- Το Νέο Σύνταγμα της Ιαπωνίας
Όταν μπήκα στο γυμνάσιο Aoyama Gakuin το 1951, παρακολούθησα ένα μάθημα στο οποίο χρησιμοποιήσαμε ένα εγχειρίδιο που εκδόθηκε από το Υπουργείο Παιδείας με τίτλο, «Μερικά λόγια για το νέο σύνταγμα».
Η πρώτη ενότητα του βιβλίου είχε τίτλο «Το Σύνταγμα»
Άνοιξε: «Ένα νέο Σύνταγμα έχει συνταχθεί, κυρίες και κύριοι. Ξέρετε τι είναι το Σύνταγμα; Πιστεύει κανείς από εσάς ότι το σύνταγμα είναι κάτι που δεν σας αφορά; Αν ναι, κάνετε λάθος.
Το έργο της διοίκησης του έθνους είναι συνεχές. Η διαδικασία διακυβέρνησης της χώρας πρέπει να καθοριστεί με σαφήνεια. Το πιο σημαντικό μέρος αυτής της διαδικασίας είναι το σύνταγμα.
Το Σύνταγμα είναι ο πιο θεμελιώδης νόμος που καθορίζει τον τρόπο διακυβέρνησης της χώρας. Τι θα γινόταν αν οι φέροντες τοίχοι στο σπίτι σας εξαφανίζονταν; Το σπίτι σου θα κατέρρεε σε μια στιγμή. Αν συγκρίνουμε το έθνος με ένα σπίτι, το Σύνταγμα είναι ένας φέρων τοίχος. Γι' αυτό ονομάζεται ο υπέρτατος νόμος της χώρας».
Εμείς οι πρωτοετής μαθητές του γυμνασίου το 1951 ήμασταν οι τελευταίοι που χρησιμοποιήσαμε το εγχειρίδιο «Μερικά λόγια για το νέο σύνταγμα».
Ο λόγος ήταν ότι μια «Συνθήκη Ειρήνης» συνήφθη τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους, και τέθηκε σε ισχύ στις 28 Απριλίου 1952, που είχε ως αποτέλεσμα την επιβολή της Συνθήκης Ασφαλείας Ιαπωνίας-ΗΠΑ. Το Σύνταγμα έπαψε να είναι ο «ανώτατος νόμος της χώρας» και η Συνθήκη Ασφαλείας Ιαπωνίας-ΗΠΑ ουσιαστικά το αντικατέστησε ως τον απόλυτο νόμο της χώρας.
- Η Συνθήκη Ειρήνης και η Διακήρυξη του Πότσνταμ: Οι δυνάμεις των ΗΠΑ παραμένουν μετά την υπογραφή της Συνθήκης Ειρήνης
Όταν η Συνθήκη Ειρήνης και η Συνθήκη Ασφαλείας Ιαπωνίας-ΗΠΑ τέθηκαν σε ισχύ το 1952, η περιοχή κοντά στο σπίτι μου στη Σιμπούγια, τώρα αυτό που είναι το πάρκο Yoyogi, ήταν η τοποθεσία του Washington Heights, ενός συγκροτήματος κατοικιών για Αμερικανούς στρατιώτες. Οι απλοί Ιάπωνες δεν επιτρεπόταν να εισέλθουν σε αυτόν τον χώρο. Ως μαθητής γυμνασίου, σκέφτηκα με τον δικό μου τρόπο ότι όταν η Ιαπωνία γίνει ξανά ανεξάρτητη βάσει της νέας συνθήκης ειρήνης, θα μπορούσα να μπω στο Washington Heights. Ωστόσο, τίποτα δεν άλλαξε μετά τη συνθήκη και ήμουν βαθιά απογοητευμένος, αν και η κατανόησή μου ήταν περιορισμένη.
Η Διακήρυξη του Πότσνταμ του 1945, η οποία έθεσε το διεθνές νομικό πλαίσιο για την κατοχή της Ιαπωνίας αναγκάζοντας την ιαπωνική κυβέρνηση να παραδοθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Κίνα και αργότερα τη Σοβιετική Ένωση, όριζε στην παράγραφο 12: «Οι δυνάμεις κατοχής των Συμμάχων θα αποσυρθούν από την Ιαπωνία, μόλις οι στόχοι αυτοί εκδηλωθούν με την ελεύθερη συμφωνία του λαού. ειρηνική και υπεύθυνη κυβέρνηση».
Αλλά το ιμπεριαλιστικό καθεστώς των ΗΠΑ που εξέδωσε τη Διακήρυξη του Πότσνταμ, στη συνέχεια την παραβίασε ανοιχτά. Αυτές οι δυνάμεις έχουν παραμείνει μέχρι σήμερα.
Η συνεχιζόμενη ανάπτυξη του αμερικανικού στρατού είναι παράνομη, μια κατάφωρη παραβίαση της Διακήρυξης του Πότσνταμ που είναι το διεθνές δίκαιο. Η παρανομία της παρουσίας των αμερικανικών στρατευμάτων δεν αλλοιώθηκε από τη νέα συνθήκη ασφαλείας και αυτή η παράνομη κατάσταση κράτησε 73 χρόνια.
Ανεξάρτητα από το πόσες φορές οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας ισχυρίζονται ότι «τηρούν το διεθνές δίκαιο», δεν μπορούν να αλλάξουν το ξεκάθαρο γεγονός ότι ολόκληρη η συμφωνία ασφαλείας παραβιάζει την κυριαρχία της Ιαπωνίας και το διεθνές δίκαιο.
Ο αμερικανικός στρατός, ο οποίος έχει διατηρήσει περίπου 200 βάσεις στην Ιαπωνία τα τελευταία 73 χρόνια, είναι μια παράνομη στρατιωτική δύναμη που παραβιάζει το ίδιο το διεθνές δίκαιο στο οποίο συνεχίζουν να αναφέρονται οι ΗΠΑ.
- Το περιστατικό Sunagawa και η απόφαση ημερομηνίας. Επίσκεψη εκπροσώπου της Οκινάουα στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο και ο αγώνας «Anpo» του 1960
Το 1959, ο δικαστής Akio Date του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Τόκιο έκρινε ότι όσοι συνελήφθησαν στις διαδηλώσεις Sunagawa κατά των αμερικανικών βάσεων δεν ήταν ένοχοι επειδή η ίδια η Συνθήκη Ασφαλείας παραβίαζε το ιαπωνικό Σύνταγμα. Μια αντιπροσωπεία από την Οκινάουα επισκέφθηκε την πανεπιστημιούπολη Komaba του Πανεπιστημίου του Τόκιο και κατήγγειλε την ολοκληρωτική στρατιωτική κατοχή της Οκινάουα και την καταστροφή της περιοχής που προέκυψε.
Αυτή ήταν η αρχή των φοιτητικών διαμαρτυριών ενάντια στην ανανέωση της Συνθήκης Ασφάλειας ΗΠΑ-Ιαπωνίας το 1960. Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι περικύκλωσαν επανειλημμένα την Εθνική Διατροφή και στις 4 Ιουνίου, οι εργαζόμενοι των Εθνικών Σιδηροδρόμων της Ιαπωνίας ξεκίνησαν απεργία σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Τα καταστήματα στη Σιμπούγια έκλεισαν επίσης για να διαμαρτυρηθούν για την ανανέωση της Συνθήκης Ασφαλείας.
Ακόμη και τα παιδιά έπαιζαν μεταξύ τους παιχνίδια «αντίθεση στη συνθήκη ασφαλείας». Το υπουργικό συμβούλιο Kishi που υποστήριξε τη συνθήκη αναγκάστηκε να παραιτηθεί.
Όμως η κοινή γνώμη έχει αντιστραφεί σήμερα, με την πλειοψηφία της κοινής γνώμης να τάσσεται υπέρ της Συνθήκης Ασφαλείας.
Η αλήθεια, όμως, παραμένει η ίδια.
Η αλήθεια είναι ότι το ανώτατο δίκαιο της Ιαπωνίας δεν είναι η «Συνθήκη Ασφάλειας» αλλά μάλλον το Σύνταγμα της Ιαπωνίας και το διεθνές δίκαιο.
- Ο σχηματισμός της Okinawa Reversion Alliance.
Ο αγώνας για τη Συνθήκη Ασφαλείας του 1960 πυροδότησε εθνική οργή για την παράνομη κατοχή της Οκινάουα από τον αμερικανικό στρατό.
Πρότεινα να σχηματίσουμε μια ενιαία εθνική οργάνωση μεμονωμένων μελών με δέσμευση για την επαναφορά της Οκινάουα και να οικοδομήσουμε ένα πανεθνικό κίνημα για την επαναφορά της Οκινάουα. Αυτή η πρόταση έγινε αποδεκτή από το κοινό και το 1966 ξεκινήσαμε τις εργασίες για τη δημιουργία μιας ενιαίας εθνικής οργάνωσης. Μέχρι την επιστροφή της Οκινάουα το 1972, είχε 10,000 μέλη με γραφεία σε όλους τους νομούς.
Εκείνη την εποχή, έβλεπα τη σχέση μεταξύ της Οκινάουα και της ηπειρωτικής Ιαπωνίας ως μια αφύσικη διαίρεση λαών, όπως ο 17ος παράλληλος που επιβάλλεται στο Βιετνάμ, ο 38ος παράλληλος που επιβάλλεται στην Κορέα και το Τείχος Ανατολής-Δύσης στη Γερμανία. Πρότεινα μια συνάντηση στον 27ο παράλληλο που χωρίζει τον νομό Οκινάουα από την ηπειρωτική Ιαπωνία. Στην αρχή, είχαμε μια μικρή συγκέντρωση στη θάλασσα, αλλά αργότερα θα ήταν μια μεγάλη συγκέντρωση στη θάλασσα.
Μετά την επαναφορά της Οκινάουα στην Ιαπωνία, η διαίρεση κατά μήκος του 27ου παραλλήλου εξαλείφθηκε. Παρόλα αυτά, Ιάπωνες και Αμερικανοί αντιδραστικοί συνέθεσαν την ιστορία ότι το 70% των βάσεων των ΗΠΑ βρίσκονται στην Οκινάουα – προσποιούμενοι ότι δεν υπήρχαν βάσεις στην ηπειρωτική χώρα.
Η αλήθεια είναι ότι το 70% των αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων βρίσκονται στην ηπειρωτική χώρα. Σκόπιμα αφήνουν έξω τα μεγάλα γήπεδα προπόνησης στο Higashi-Fuji και στο Kita-Fuji, στην επαρχία Yamanashi, στην επαρχία Shizuoka, στην περιοχή εκπαίδευσης Hinodeidai στον νομό Oita, στην προπονητική περιοχή Ojo Terahara στον νομό Miyagi και στην περιοχή εκπαίδευσης Yausubetsu στο Hokkai.
Έφτιαξαν αυτή την ιστορία για να πείσουν τους ανθρώπους ότι ήταν απαραίτητες ακόμη περισσότερες στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ.
Αυτό το είδος προπαγάνδας δημιουργεί κενά μεταξύ των κατοίκων της Οκινάουα και εκείνων στην ηπειρωτική χώρα και εμποδίζει αυτό που θα έπρεπε να είναι ένας ενωμένος αγώνας. Ο λαός της Οκινάουα και ο λαός της ηπειρωτικής χώρας πρέπει να ενωθούν σε αυτόν τον αγώνα.
Και τα νησιά Senkaku, το νησί Taisho και το νησί Kuba (τα οποία καταλαμβάνονται από τον αμερικανικό στρατό με τα κινεζικά ονόματα Akao Reef και Huangwei Reef) έχουν αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις από το 1956.
Δεν ακούμε παρά αντικινεζική προπαγάνδα για τα νησιά Σενκάκου, αλλά η αλήθεια είναι ότι η Κίνα δεν χτίζει βάση στα νησιά Σενκάκου. Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αμερικανικό στρατό που είχε βάσεις εκεί για πολλά χρόνια που πρέπει να αφαιρεθούν.
- Ο Gerson μου λέει ότι η αναθεώρηση της Συμφωνίας για το Status of Forces δεν αρκεί
Το 2004, επισκέφτηκα τον Αμερικανό Κουάκερ κ. Γκέρσον στη Βοστώνη ως εκπρόσωπος του «Κινήματος της βάσης για την εξάλειψη των στρατιωτικών βάσεων των ΗΠΑ στην Οκινάουα και την Ιαπωνία».
Ο κ. Gerson μου είπε ότι ήταν λάθος να ξοδέψουμε χρόνο απαιτώντας αναθεωρήσεις της Συμφωνίας για το Status of Forces που καθορίζει αυτό το καθεστώς των βάσεων των ΗΠΑ, επειδή η έκκληση για τροποποίηση, αντί για κατάργηση, θα επέτρεπε στον αμερικανικό στρατό να παραμείνει.
Εκείνη την εποχή, τα σχόλια του κ. Gerson με έκαναν να νιώθω άβολα με τη δήλωση του κ. Gerson, επειδή ήταν η υπόθεση μεταξύ των δημοκρατικών δυνάμεων ότι πρέπει να καταργήσουμε τη Συνθήκη Ασφαλείας ΗΠΑ-Ιαπωνίας και να αναθεωρήσουμε τη Συμφωνία για το Καθεστώς των Δυνάμεων ώστε να επιστρέψουμε σε μια κανονική σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Όσο περισσότερο το σκεφτόμουν, τόσο περισσότερο ένιωθα ότι και μόνο η αναθεώρηση της Συμφωνίας για το Καθεστώς των Δυνάμεων σήμαινε ότι η Ιαπωνία αποδεχόταν ότι ο στρατός των ΗΠΑ θα παρέμενε για πάντα στην Ιαπωνία.
Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι η Συμφωνία για το Καθεστώς των Δυνάμεων πρέπει όχι μόνο να αναθεωρηθεί αλλά και να καταργηθεί πλήρως.
Η συμφωνία για το καθεστώς των δυνάμεων ρυθμίζεται από το άρθρο 6 της Συνθήκης Ασφαλείας. Είναι ιστορικό καθήκον του ιαπωνικού λαού να καταργήσει τόσο τη Συμφωνία για το Καθεστώς των Δυνάμεων όσο και τη Συνθήκη Ασφαλείας ΗΠΑ-Ιαπωνίας και να απαιτήσει την απομάκρυνση όλων των αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων.
- Η σημασία της κατάργησης της συνθήκης ασφαλείας ΗΠΑ-Ιαπωνίας και της σύναψης συνθήκης φιλίας μεταξύ Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών
Το άρθρο 10 της Συνθήκης Ασφάλειας ΗΠΑ-Ιαπωνίας ορίζει ότι οι αμερικανικές δυνάμεις πρέπει να αποχωρήσουν από την Ιαπωνία εντός ενός έτους αφότου είτε η κυβέρνηση των ΗΠΑ είτε η ιαπωνική κυβέρνηση ειδοποιήσουν για τη λήξη της Συνθήκης Ασφαλείας. Μόνο όταν οι δυνάμεις των ΗΠΑ αποσυρθούν σύμφωνα με αυτή τη ρήτρα, μπορεί να αποκατασταθεί η ανεξαρτησία της Ιαπωνίας. Αυτή η ρήτρα είναι ο θεμέλιος λίθος της ανεξαρτησίας της Ιαπωνίας από τις ΗΠΑ
Οι δυνάμεις για τη δημοκρατία και την ειρήνη στην Ιαπωνία δεν είναι εχθρικές προς τον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι Αμερικανοί που συμμετέχουν σήμερα σε αυτήν την εκδήλωση είναι πραγματικά οι φίλοι του ιαπωνικού λαού.
Όταν η Ιαπωνία κερδίσει την ανεξαρτησία από τον στρατό και την κυβέρνηση των ΗΠΑ, η Ιαπωνία θα συνάψει μια συνθήκη φιλίας με τις ΗΠΑ για τη φιλία μεταξύ των πολιτών μας.
Ο ιμπεριαλισμός των ΗΠΑ ελέγχει το ΝΑΤΟ και κυριαρχεί σε ολόκληρο τον κόσμο μέσω των αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων.
Το ΝΑΤΟ (Οργανισμός της Συμφωνίας του Βορείου Ατλαντικού) είναι η μεγαλύτερη, ισχυρότερη και πιο επικίνδυνη στρατιωτική συμμαχία στον κόσμο που περιλαμβάνει 32 χώρες. Ο αμερικανικός στρατός κυριαρχεί στον κόσμο μέσω του ΝΑΤΟ και άλλων οργανισμών. Το ΝΑΤΟ υποθέτει ότι η Ρωσία είναι εχθρός. Η στρατιωτική συμμαχία Ιαπωνίας-ΗΠΑ που ιδρύθηκε από τη Συνθήκη Ασφαλείας Ιαπωνίας-ΗΠΑ συνδέεται όλο και περισσότερο με το ΝΑΤΟ. Έτσι και η σχέση ΗΠΑ-Ιαπωνίας-Νοτίου Κορέας διαμορφώνεται σε μια στρατιωτική συμμαχία για πόλεμο με την Κίνα. Οι ΗΠΑ έχουν δημιουργήσει ιστό στρατιωτικών συμμαχιών για να κυριαρχήσουν στον κόσμο που οδηγούν σε ατελείωτους πολέμους.
Το κλείσιμο όλων των βάσεων είναι ένα αίτημα που απαιτείται για ανεξαρτησία από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Στεκόμαστε εδώ μπροστά από το ξενοδοχείο New Sanno, το οποίο είναι επίσης στρατιωτική εγκατάσταση των ΗΠΑ και επομένως μπορεί να χαρακτηριστεί ως «βάση».
Η βάση ελικοπτέρων Azabu, που βρίσκεται στην ίδια Ward Minato στο Τόκιο, είναι όπου ο αμερικανικός στρατός σχεδιάζει να χτίσει το αρχηγείο του Γενικού Επιτελείου. Είναι επίσης βάση σε μεγάλο αστικό κέντρο.
Υπάρχουν περίπου 35 βάσεις στην Οκινάουα, αλλά υπάρχουν 200 βάσεις σε όλη την Ιαπωνία, συμπεριλαμβανομένης της αεροπορικής βάσης Yokota, η οποία διαχειρίζεται τον εναέριο χώρο της Yokota πάνω από την πρωτεύουσα του Τόκιο που περιλαμβάνει το αεροδρόμιο Haneda, την αεροπορική βάση Yokosuka και την αεροπορική βάση Yokohama. Οι υπόλοιπες 160 βάσεις βρίσκονται στην ηπειρωτική χώρα.
Το αρχηγείο του αμερικανικού στρατού, το οποίο ελέγχει όλες αυτές τις βάσεις, βρίσκεται στην αεροπορική βάση της Γιόκοτα και το αρχηγείο των λεγόμενων «Δυνάμεων Αυτοάμυνας», μιας βοηθητικής δύναμης του αμερικανικού στρατού, βρίσκεται επίσης στη Γιόκοτα.
Οι βάσεις εποπτεύονται από την Κοινή Επιτροπή ΗΠΑ-Ιαπωνίας, μια μυστική οργάνωση που αποτελείται από εκπροσώπους του αμερικανικού στρατού από τη μία πλευρά και επικεφαλής της ιαπωνικής κυβέρνησης από την άλλη πλευρά. Η πολιτική υπαγορεύεται στην ιαπωνική κυβέρνηση από τον αμερικανικό στρατό. Τα πρακτικά αυτής της μεικτής επιτροπής δεν δόθηκαν ποτέ στη δημοσιότητα. Έχει εξουσία πέρα από αυτή της Ιαπωνικής Διατροφής, του Υπουργικού Συμβουλίου και του νομικού συστήματος.
Εάν επικεντρωθούμε μόνο στην αναθεώρηση της Συμφωνίας για το Καθεστώς των Δυνάμεων, μπορεί να κάνουμε μερικές βελτιώσεις, αλλά η υπόθεση ότι η κατοχή από τον αμερικανικό στρατό για πάντα δεν θα αλλάξει.
Η Μικτή Επιτροπή Ιαπωνίας-ΗΠΑ που συνέρχεται εδώ κάθε μήνα για να καθορίσει το μέλλον της Ιαπωνίας θα παραμείνει εξίσου μυστική και ακαταλόγιστη.
Αν θέλουμε να τερματίσουμε την παράνομη και αλόγιστη κυριαρχία της Οκινάουα, αλλά και της υπόλοιπης Ιαπωνίας, από τον αμερικανικό στρατό, το πρώτο βήμα είναι να δημιουργηθεί μια κυβέρνηση στην Ιαπωνία που είναι πραγματικά ανεξάρτητη και που θα ειδοποιεί ότι θα αποχωρήσει από τη Συνθήκη Ασφαλείας ΗΠΑ-Ιαπωνίας σύμφωνα με το Άρθρο 10.
Ας εργαστούμε μαζί για να δημιουργήσουμε μια κυβέρνηση στην Ιαπωνία που θα αποχωρήσει από τη Συνθήκη Ασφαλείας Ιαπωνίας-ΗΠΑ και θα τερματίσει την απειλή πολέμου στην περιοχή και στον κόσμο. Πρέπει να το κάνουμε αποκτώντας πρώτα την ανεξαρτησία μας από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Η σημερινή διαμαρτυρία κατά των βάσεων είναι ένα σημαντικό βήμα προς την αντιμετώπιση του κεντρικού ζητήματος της πραγματικής ανεξαρτησίας της Ιαπωνίας.
Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό. Εμείς στο Κέντρο Ειρήνης Χιραγιάμα θα κάνουμε επίσης το καλύτερο δυνατό.
