από τον Gary Geddes, World BEYOND War, Ιούνιος 2, 2021
Τι θέλει ένα σπίτι;
Ένα σπίτι δεν έχει παράλογες προσδοκίες
των ταξιδιών ή των ιμπεριαλιστικών φιλοδοξιών·
ένα σπίτι θέλει να μείνει
όπου είναι.
Ένα σπίτι δεν δείχνει
ενάντια σε χώρισμα ή λιμάνι
παράπονα?
ένα σπίτι είναι ένα χρηματοκιβώτιο
καταφύγιο, αγκυροβόλιο, τόπος
ξεκούρασης.
Κλείσε την πόρτα με δικαιολογίες
απληστία, πολιτική σκοπιμότητα.
Ένα σπίτι θυμάται
τους αρχικούς του κατοίκους, εγχειρήματα
συγκρίσεις:
η γυναίκα
πετώντας τα μαλλιά της
σε ένα κατώφλι, ο άντρας
έσκυψε πάνω από τα εργαλεία και το μπάλωμα του
του κήπου.
Τι θέλει ένα σπίτι;
Γέλια, ήχοι
της αγάπης, για την ενίσχυση
οι τοίχοι;
ένα σπίτι
θέλει κόσμο, άδεια
να επιμένεις.
Ένα σπίτι δεν έχει πέτρες
να ανταλλακτικά? κανένα σπίτι δεν έχει καταδικαστεί ποτέ
για κακούργημα, εκτός εάν το απόρρητο
θεωρείται έγκλημα στο νέο
διανομή.
Τι θέλει ένα σπίτι;
Στερεές αρθρώσεις, πράγματα στο επίπεδο, νερό
ανεβαίνει σε σωλήνες.
Βγάλε τα μάτια, απαγορεύστε
το δράμα των εξόδων,
εισόδους. Κάπου
στα ερείπια ένας μηχανισμός
χρόνος διαρροής,
κανένα μέρος
οικείο για μια μύγα
προσγειώνομαι
on
Παλαιστίνη, 1993
«Από τι θέλει ένα σπίτι; Selected Poems, Red Hen Press, 2014. La poesia what does a house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead στη Βενετία, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi on Italian in varieeitesi. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci consentito di riproporla».
