«Τέλος πολέμου στην Ουκρανία» Λένε 66 Έθνη στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ

Πηγή φωτογραφίας: ΟΗΕ

Από τη Medea Benjamin και τον Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Οκτώβριος 2, 2022

Περάσαμε την περασμένη εβδομάδα διαβάζοντας και ακούγοντας ομιλίες από παγκόσμιους ηγέτες στο Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη. Οι περισσότεροι από αυτούς καταδίκασαν την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία ως παραβίαση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και σοβαρή οπισθοδρόμηση για την ειρηνική παγκόσμια τάξη που είναι η ιδρυτική και καθοριστική αρχή του ΟΗΕ.

Αλλά αυτό που δεν έχει αναφερθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι ότι οι ηγέτες από Χώρες 66, κυρίως από τον Παγκόσμιο Νότο, χρησιμοποίησαν επίσης τις ομιλίες τους στη Γενική Συνέλευση για να ζητήσουν επειγόντως τη διπλωματία για τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία μέσω ειρηνικών διαπραγματεύσεων, όπως απαιτεί ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών. Εχουμε συνέταξε αποσπάσματα από τις ομιλίες και των 66 χωρών για να δείξουμε το εύρος και το βάθος της έκκλησής τους, και επισημαίνουμε μερικές από αυτές εδώ.

Οι Αφρικανοί ηγέτες αντήχησαν έναν από τους πρώτους ομιλητές, Μακί Σαλ, ο πρόεδρος της Σενεγάλης, ο οποίος μίλησε επίσης υπό την ιδιότητά του ως σημερινού προέδρου της Αφρικανικής Ένωσης λέγοντας: «Καλούμε για αποκλιμάκωση και παύση των εχθροπραξιών στην Ουκρανία, καθώς και για λύση μέσω διαπραγματεύσεων, για να αποφευχθεί η καταστροφικός κίνδυνος μιας δυνητικά παγκόσμιας σύγκρουσης».

Η έθνη 66 που ζητούσαν ειρήνη στην Ουκρανία αποτελούν περισσότερο από το ένα τρίτο των χωρών στον κόσμο και αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της Γης, συμπεριλαμβανομένου India, Κίνα, Indonesia, Μπαγκλαντές, Βραζιλία και Μεξικό.

Ενώ οι χώρες του ΝΑΤΟ και της ΕΕ έχουν απορρίψει τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις, και οι ηγέτες των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου το έχουν ενεργήσει τα υπονόμευσε, πέντε ευρωπαϊκές χώρες – Hungary, Μάλτα, Πορτογαλία, Σαν Μαρίνο και το Βατικανό – προσχώρησε στις εκκλήσεις για ειρήνη στη Γ.Σ.

Η κοινοβουλευτική ομάδα για την ειρήνη περιλαμβάνει επίσης πολλές από τις μικρές χώρες που έχουν τα περισσότερα να χάσουν από την αποτυχία του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών που αποκαλύφθηκε από τους πρόσφατους πολέμους στην Ουκρανία και την Ευρύτερη Μέση Ανατολή, και που έχουν τα περισσότερα να κερδίσουν από την ενίσχυση του ΟΗΕ και την επιβολή του ΟΗΕ Χάρτης για την προστασία των αδύναμων και τον περιορισμό των ισχυρών.

Philip Pierre, είπε στη Γενική Συνέλευση ο πρωθυπουργός της Αγίας Λουκίας, ενός μικρού νησιωτικού κράτους στην Καραϊβική,

«Τα άρθρα 2 και 33 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών δεσμεύουν τα κράτη μέλη να απέχουν από την απειλή ή τη χρήση βίας κατά της εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής ανεξαρτησίας οποιουδήποτε κράτους και να διαπραγματεύονται και να επιλύουν όλες τις διεθνείς διαφορές με ειρηνικά μέσα… από όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να τερματίσουν αμέσως τη σύγκρουση στην Ουκρανία, αναλαμβάνοντας άμεσες διαπραγματεύσεις για την οριστική επίλυση όλων των διαφορών σύμφωνα με τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών».

Οι ηγέτες του παγκόσμιου Νότου διαμαρτυρήθηκαν για την κατάρρευση του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών, όχι μόνο στον πόλεμο στην Ουκρανία, αλλά κατά τη διάρκεια δεκαετιών πολέμου και οικονομικού εξαναγκασμού από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους. Πρόεδρος Χοσέ Ράμος-Χόρτα του Ανατολικού Τιμόρ αμφισβήτησε άμεσα τα διπλά μέτρα και μέτρα της Δύσης, λέγοντας στις δυτικές χώρες,

«Θα πρέπει να σταματήσουν για λίγο για να αναλογιστούν την κραυγαλέα αντίθεση στην απάντησή τους στους πολέμους αλλού όπου γυναίκες και παιδιά έχουν πεθάνει κατά χιλιάδες από πολέμους και πείνα. Η ανταπόκριση στις κραυγές του αγαπημένου μας Γενικού Γραμματέα για βοήθεια σε αυτές τις καταστάσεις δεν συναντήθηκε με την ίδια συμπόνια. Ως χώρες στον Παγκόσμιο Νότο, βλέπουμε διπλά μέτρα και σταθμά. Η κοινή μας γνώμη δεν βλέπει τον πόλεμο της Ουκρανίας με τον ίδιο τρόπο που τον βλέπουν στον Βορρά».

Πολλοί ηγέτες κάλεσαν επειγόντως τον τερματισμό του πολέμου στην Ουκρανία προτού κλιμακωθεί σε έναν πυρηνικό πόλεμο που θα σκοτώσει δισεκατομμύρια ανθρώπους και θα τερματίσει τον ανθρώπινο πολιτισμό όπως τον ξέρουμε. Ο Υπουργός Εξωτερικών του Βατικανού, Καρδινάλιος Pietro parolin, προειδοποίησε,

«…ο πόλεμος στην Ουκρανία όχι μόνο υπονομεύει το καθεστώς μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων, αλλά μας παρουσιάζει επίσης τον κίνδυνο της πυρηνικής καταστροφής, είτε μέσω κλιμάκωσης είτε μέσω ατυχήματος. … Για να αποφευχθεί μια πυρηνική καταστροφή, είναι ζωτικής σημασίας να υπάρξει σοβαρή δέσμευση για την εξεύρεση ειρηνικής έκβασης στη σύγκρουση».

Άλλοι περιέγραψαν τις οικονομικές επιπτώσεις που στερούν ήδη τον λαό τους από τρόφιμα και βασικές ανάγκες και κάλεσαν όλες τις πλευρές, συμπεριλαμβανομένων των δυτικών υποστηρικτών της Ουκρανίας, να επιστρέψουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων πριν οι επιπτώσεις του πολέμου κλιμακωθούν σε πολλαπλές ανθρωπιστικές καταστροφές σε όλο τον Παγκόσμιο Νότο. πρωθυπουργός Σέιχ Χασίνα του Μπαγκλαντές είπε στη Συνέλευση,

«Θέλουμε το τέλος του πολέμου Ρωσίας-Ουκρανίας. Λόγω κυρώσεων και αντικυρώσεων, ...ολόκληρη η ανθρωπότητα, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών και των παιδιών, τιμωρείται. Ο αντίκτυπός του δεν περιορίζεται σε μία χώρα, αλλά θέτει σε μεγαλύτερο κίνδυνο τις ζωές και τα μέσα διαβίωσης των ανθρώπων όλων των εθνών και παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματά τους. Οι άνθρωποι στερούνται τροφής, στέγης, υγειονομικής περίθαλψης και εκπαίδευσης. Τα παιδιά υποφέρουν κυρίως. Το μέλλον τους βυθίζεται στο σκοτάδι.

Η παρότρυνση μου προς τη συνείδηση ​​του κόσμου – σταματήστε τον αγώνα των εξοπλισμών, σταματήστε τον πόλεμο και τις κυρώσεις. Εξασφάλιση τροφής, εκπαίδευσης, υγειονομικής περίθαλψης και ασφάλειας των παιδιών. Εγκαταστήστε την ειρήνη."

Turkey, Μεξικό και Thailand ο καθένας πρόσφερε τις δικές του προσεγγίσεις για την επανέναρξη των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων, ενώ Σεΐχης Αλ-Θάνι, ο Εμίρης του Κατάρ, εξήγησε συνοπτικά ότι η καθυστέρηση των διαπραγματεύσεων θα φέρει περισσότερο θάνατο και ταλαιπωρία:

«Γνωρίζουμε πλήρως την πολυπλοκότητα της σύγκρουσης μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας και τη διεθνή και παγκόσμια διάσταση αυτής της κρίσης. Ωστόσο, εξακολουθούμε να ζητάμε μια άμεση κατάπαυση του πυρός και μια ειρηνική διευθέτηση, γιατί αυτό είναι τελικά αυτό που θα συμβεί ανεξάρτητα από το πόσο καιρό θα διαρκέσει αυτή η σύγκρουση. Η διαιώνιση της κρίσης δεν θα αλλάξει αυτό το αποτέλεσμα. Θα αυξήσει μόνο τον αριθμό των θυμάτων και θα αυξήσει τις καταστροφικές επιπτώσεις στην Ευρώπη, τη Ρωσία και την παγκόσμια οικονομία».

Απαντώντας στις πιέσεις της Δύσης στον Παγκόσμιο Νότο για να υποστηρίξει ενεργά την πολεμική προσπάθεια της Ουκρανίας, ο υπουργός Εξωτερικών της Ινδίας, Σουμπραχμανιάμ Τζαϊσανκάρ, διεκδίκησε το ηθικό υψηλό έδαφος και υπερασπίστηκε τη διπλωματία,

«Καθώς η σύγκρουση στην Ουκρανία συνεχίζει να μαίνεται, μας ρωτούν συχνά ποιανού πλευρά είμαστε. Και η απάντησή μας, κάθε φορά, είναι ευθεία και ειλικρινής. Η Ινδία είναι στο πλευρό της ειρήνης και θα παραμείνει σταθερά εκεί. Είμαστε στο πλευρό που σέβεται τον Χάρτη του ΟΗΕ και τις ιδρυτικές του αρχές. Είμαστε στην πλευρά που ζητά τον διάλογο και τη διπλωματία ως μοναδική διέξοδο. Είμαστε στο πλευρό εκείνων που αγωνίζονται να τα βγάλουν πέρα, παρόλο που κοιτάζουν το αυξανόμενο κόστος των τροφίμων, των καυσίμων και των λιπασμάτων.

Ως εκ τούτου, είναι προς το συλλογικό μας συμφέρον να εργαστούμε εποικοδομητικά, τόσο εντός όσο και εκτός των Ηνωμένων Εθνών, για την εξεύρεση έγκαιρης επίλυσης αυτής της σύγκρουσης».

Μία από τις πιο παθιασμένες και εύγλωττες ομιλίες εκφωνήθηκε από τον Υπουργό Εξωτερικών του Κονγκό Jean-Claude Gakosso, ο οποίος συνόψισε τις σκέψεις πολλών και απευθύνθηκε απευθείας στη Ρωσία και την Ουκρανία – στα ρωσικά!

«Λόγω του σημαντικού κινδύνου πυρηνικής καταστροφής για ολόκληρο τον πλανήτη, όχι μόνο όσοι εμπλέκονται σε αυτή τη σύγκρουση αλλά και εκείνες οι ξένες δυνάμεις που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα γεγονότα κατευνάζοντάς τα, θα πρέπει όλοι να μετριάσουν το ζήλο τους. Πρέπει να σταματήσουν να ανάβουν τις φλόγες και πρέπει να γυρίσουν την πλάτη σε αυτού του είδους τη ματαιοδοξία των ισχυρών που μέχρι τώρα έκλεισε την πόρτα του διαλόγου.

Υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, πρέπει όλοι να δεσμευτούμε χωρίς καθυστέρηση σε ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις – δίκαιες, ειλικρινείς και δίκαιες διαπραγματεύσεις. Μετά το Βατερλώ, γνωρίζουμε ότι από το Συνέδριο της Βιέννης, όλοι οι πόλεμοι τελειώνουν γύρω από το τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

Ο κόσμος χρειάζεται επειγόντως αυτές τις διαπραγματεύσεις για να αποτρέψει τις τρέχουσες αντιπαραθέσεις –που είναι ήδη τόσο καταστροφικές– για να τις αποτρέψει από το να προχωρήσουν ακόμη περισσότερο και να ωθήσουν την ανθρωπότητα σε έναν ανεπανόρθωτο κατακλυσμό, έναν εκτεταμένο πυρηνικό πόλεμο πέρα ​​από τον έλεγχο των ίδιων των μεγάλων δυνάμεων. πόλεμος, για τον οποίο ο Αϊνστάιν, ο μεγάλος θεωρητικός των ατομικών, είπε ότι θα ήταν η τελευταία μάχη που θα έδιναν οι άνθρωποι στη Γη.

Ο Νέλσον Μαντέλα, ένας άνθρωπος της αιώνιας συγχώρεσης, είπε ότι η ειρήνη είναι μακρύς δρόμος, αλλά δεν έχει εναλλακτική, δεν έχει τίμημα. Στην πραγματικότητα, οι Ρώσοι και οι Ουκρανοί δεν έχουν άλλη επιλογή από το να ακολουθήσουν αυτόν τον δρόμο, τον δρόμο της ειρήνης.

Επιπλέον, θα πρέπει και εμείς να πάμε μαζί τους, γιατί πρέπει να είμαστε λεγεώνες σε όλο τον κόσμο που εργάζονται μαζί με αλληλεγγύη, και πρέπει να είμαστε σε θέση να επιβάλουμε την άνευ όρων επιλογή της ειρήνης στα λόμπι του πολέμου.

(Επόμενες τρεις παράγραφοι στα ρωσικά) Τώρα θέλω να είμαι ευθύς και να απευθυνθώ απευθείας στους αγαπητούς μου Ρώσους και Ουκρανούς φίλους.

Χύθηκε πάρα πολύ αίμα – το ιερό αίμα των γλυκών σας παιδιών. Είναι καιρός να σταματήσει αυτή η μαζική καταστροφή. Είναι καιρός να σταματήσει αυτός ο πόλεμος. Όλος ο κόσμος σε παρακολουθεί. Ήρθε η ώρα να πολεμήσετε για τη ζωή, με τον ίδιο τρόπο που πολεμήσατε μαζί με θάρρος και ανιδιοτέλεια εναντίον των Ναζί κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ιδιαίτερα στο Λένινγκραντ, στο Στάλινγκραντ, στο Κουρσκ και στο Βερολίνο.

Σκεφτείτε τη νεολαία των δύο χωρών σας. Σκεφτείτε τη μοίρα των επόμενων γενεών σας. Ήρθε η ώρα να αγωνιστούμε για την ειρήνη, να αγωνιστούμε για αυτούς. Παρακαλώ δώστε στην ειρήνη μια πραγματική ευκαιρία, σήμερα, πριν να είναι πολύ αργά για όλους μας. Σας ζητώ ταπεινά αυτό."

Στο τέλος της συζήτησης στις 26 Σεπτεμβρίου, Τσάμπα Κορόσι, ο πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης, αναγνώρισε στην τελική του δήλωση ότι ο τερματισμός του πολέμου στην Ουκρανία ήταν ένα από τα κύρια μηνύματα που «αντήχησαν στην αίθουσα» στη φετινή Γενική Συνέλευση.

Μπορείς να διαβάσεις εδώ Η τελική δήλωση Κορόση και όλες οι εκκλήσεις για ειρήνη στις οποίες αναφερόταν.

Και αν θέλετε να συμμετάσχετε στις «λεγεώνες που εργάζονται μαζί με αλληλεγγύη… για να επιβάλετε την άνευ όρων επιλογή της ειρήνης στα λόμπι του πολέμου», όπως είπε ο Jean-Claude Gakosso, μπορείτε να μάθετε περισσότερα στο https://www.peaceinukraine.org/.

Οι Medea Benjamin και Nicolas JS Davies είναι οι συγγραφείς του Πόλεμος στην Ουκρανία: Αποκτώντας νόημα μιας ανόητης σύγκρουσης, διαθέσιμο από το OR Books τον Οκτώβριο/Νοέμβριο 2022.

Η Μήδεια Μπέντζαμιν είναι η συνιδρυτής του CODEPINK για την Ειρήνη, και συγγραφέας πολλών βιβλίων, μεταξύ των οποίων Μέσα στο Ιράν: Η πραγματική ιστορία και πολιτική της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.

Ο Nicolas JS Davies είναι ανεξάρτητος δημοσιογράφος, ερευνητής με το CODEPINK και ο συγγραφέας του Αίμα στα χέρια μας: Η αμερικανική εισβολή και καταστροφή του Ιράκ.