Στη Νότια Αφρική: Τιμώντας τα θύματα μιας έκρηξης σε ένα εργοστάσιο όπλων


Η Rhoda Bazier του Greater Macassar Civic Association και ο Terry Crawford-Browne of World BEYOND War – Νότια Αφρική μπροστά από τον μνημειακό τοίχο ακριβώς μέσα στην κύρια πύλη εισόδου της Rheinmetall Denel Munitions. Στις πινακίδες αναγράφονται τα ονόματα των οκτώ εργατών που σκοτώθηκαν πριν από τέσσερα χρόνια, συν έναν ακόμη.

By World BEYOND War – Νότια Αφρική, 4 Σεπτεμβρίου 2022

Μια έκρηξη πριν από τέσσερα χρόνια, 3 Σεπτεμβρίου 2018, στο Rheinmetall Denel Munitions (RDM) σκότωσε οκτώ εργάτες. Ήταν οι: Nico Samuels, Stevon Isaacs, Mxolisi Sigadla, Bradley Tandy, Jamie Haydricks, Triston David, Jason Hartzenberg και Thandowethu Mankayi.

World BEYOND War ήταν μέρος μιας εκδήλωσης το Σάββατο προς τιμήν τους. Βλέπω κάλυψη ειδήσεων εδώ.

Terry Crawford-Browne του World BEYOND War είπε τα εξής:

Τους αναγνωρίζουμε ξανά σήμερα και αποτίουμε φόρο τιμής στις οικογένειές τους που συγκεντρώθηκαν εδώ, οι οποίες εξακολουθούν να υποφέρουν από την απαίσια συμπεριφορά των εθνικών, επαρχιακών και δημοτικών κυβερνήσεων μας σε συνεννόηση με τη συγκάλυψη του RDM. Ο Υπουργός Δημοσίων Επιχειρήσεων, Pravin Gordhan, πριν από τέσσερα χρόνια υποσχέθηκε μια ανοιχτή και διαφανή έρευνα στην οποία «δεν θα άφηνε κανένα λιθαράκι». Όμως, ο Γκόρνταν ήταν σιωπηλός από τότε.

Κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου πριν πεθάνει, ο Νίκο Σάμιουελς είπε στην οικογένειά του ότι η διοίκηση του RDM τον εξουδετερώνει και ότι μια νέα βαλβίδα για μια μηχανή ανάμειξης δεν εφαρμόζει σωστά. Αυτή η μηχανή ανάμειξης, η οποία αναμείγνυε χημικά για βλήματα πυροβολικού των 155 χιλιοστών, εξερράγη τη Δευτέρα. Τα συντρίμμια βρέθηκαν πάνω από ένα χιλιόμετρο μακριά. Ένας άλλος εργαζόμενος σε ένα παρακείμενο κτίριο που επέζησε από την έκρηξη, πάσχει τώρα από καρκίνο τέταρτου επιπέδου. Η εσωτερική έκθεση του RDM το 2019 προσπάθησε σκληρά να κατηγορήσει τον Samuels για την καταστροφή.

Εντελώς δυσφημώντας το RDM και την εσωτερική του έκθεση, οι μαρτυρίες στις ακροάσεις του Τμήματος Εργασίας πέρυσι όχι μόνο εξέθεσαν τη διευθυντική ανικανότητα της RDM, αλλά και ότι η ισοδυναμία TNT της έκρηξης ήταν περίπου η μισή από εκείνη της έκρηξης που κατέστρεψε τη Βηρυτό το 2020. Ο Samuels και οι εργαζόμενοι ήταν δικαιώθηκε, αλλά το RDM συνεχίζει ακόμη και σήμερα να χύνει τα υποκριτικά «κροκοδείλια δάκρυα».

Αναφέρθηκε δημόσια στα μέσα ενημέρωσης το 2019 ότι το Υπουργείο Εργασίας είχε συστήσει τη δίωξη του RDM για εγκληματική αμέλεια. Ωστόσο, αυτές οι αναφορές του Υπουργείου Εργασίας σχετικά με τις έρευνες παραμένουν αποσιωπημένες. Ακόμη και τώρα, τέσσερα χρόνια μετά την έκρηξη, οι οικογένειες και η κοινότητα Μακασσάρ εξακολουθούν να αρνούνται τα ευρήματα αυτών των ερευνών ή την επιβεβαίωση ότι ο RDM θα διωχθεί πράγματι για εγκληματική αμέλεια.

Η Rheinmetall είναι μια γερμανική εταιρεία όπλων με σκανδαλώδη ιστορία. Αψήφησε το εμπάργκο όπλων του 1977 των Ηνωμένων Εθνών κατά του απαρτχάιντ στέλνοντας ένα ολόκληρο εργοστάσιο πυρομαχικών στη Νότια Αφρική για την κατασκευή πυρομαχικών για την κυβέρνηση του απαρτχάιντ. Με παρότρυνση της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών των ΗΠΑ (CIA), εξήγαγε επίσης βλήματα πυροβολικού των 155 mm στο Ιράκ του Σαντάμ Χουσεΐν για χρήση εναντίον του Ιράν κατά τη διάρκεια του οκταετούς πολέμου που ακολούθησε την ιρανική επανάσταση του 1979.

Ακόμη και σήμερα, η Rheinmetall σκόπιμα εντοπίζει την παραγωγή της σε χώρες όπως η Νότια Αφρική όπου το κράτος δικαίου είναι αδύναμο, προκειμένου να αποφύγει τους γερμανικούς κανονισμούς για τις εξαγωγές όπλων. Δεδομένου ότι η Νότια Αφρική δεν είναι μέλος του ΝΑΤΟ και, επομένως, παραβιάζει τη γερμανική νομοθεσία, η RDM καυχιέται ακόμη και ότι κατασκευάζει και εξάγει τα πυρομαχικά της σύμφωνα με το ΝΑΤΟ από τη Νότια Αφρική.

Μια αναφορά 96 σελίδων που κυκλοφόρησε πέρυσι εδώ στο Κέιπ Τάουν από την Open Secrets και με τίτλο «Κέρδος από τη δυστυχία» περιγράφει λεπτομερώς τις εξαγωγές πυρομαχικών της RDM στη Σαουδική Αραβία και τα ΗΑΕ. Η έκθεση αποκάλυψε τη συνενοχή της Νότιας Αφρικής στην καταστροφική ανθρωπιστική καταστροφή της Υεμένης. Είναι η διοίκηση της RDM περήφανη ή ντρέπεται για την καταστροφή που βοήθησε να προκαλέσει στον λαό της Υεμένης;

Σε πείσμα αυτής της αναφοράς, το RDM επεκτείνεται ξανά. Αναφέρεται από το Defenceweb ότι είναι απασχολημένο με την παραγωγή αυτών των πυρομαχικών ποιότητας ΝΑΤΟ για εξαγωγή στην Ευρώπη. Αναφέρεται από τον Καναδά ότι βλήματα πυροβολικού 155 χιλιοστών του ΝΑΤΟ χρησιμοποιήθηκαν απερίσκεπτα από τον ουκρανικό στρατό για να βομβαρδίσουν τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής στη Ζαπορίζια, ο οποίος τώρα καταλαμβάνεται από τους Ρώσους.

Αυτές οι οβίδες πυροβολικού των 155 mm προήλθαν από εδώ στο RDM στο Μακασσάρ; Αν ναι, η Εθνική Επιτροπή Ελέγχου Συμβατικών Όπλων για άλλη μια φορά έχει εγκαταλειφθεί κατάφωρα όσον αφορά τη μη εφαρμογή του νόμου NCAC. Αυτή η νομοθεσία ορίζει ότι η Νότια Αφρική δεν θα εξάγει οπλισμό σε χώρες που καταχρώνται τα ανθρώπινα δικαιώματα ή/και σε περιοχές σε σύγκρουση.

Οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοί τους στο ΝΑΤΟ έχουν χύσει όπλα δεκάδων δισεκατομμυρίων δολαρίων στην Ουκρανία. Οι έρευνες της Διεθνούς Αμνηστίας και άλλων δείχνουν ότι το 70 τοις εκατό αυτών των όπλων που χύθηκαν στην Ουκρανία έχουν εκτραπεί στη διεθνή μαύρη αγορά του εμπορίου όπλων. Η Διεθνής Διαφάνεια - επικαλούμενη μελέτη της CIA - εκτιμά ότι το 40 με 45 τοις εκατό της παγκόσμιας διαφθοράς σχετίζεται με το εμπόριο όπλων. Εν ολίγοις, το NCACC – και σε αντίθεση με την πολιτική της κυβέρνησής μας σχετικά με τον πόλεμο της Ουκρανίας – «κλείνει τα μάτια του» για άλλη μια φορά στις επαίσχυντες εμπλοκές της Νότιας Αφρικής στις πολεμικές επιχειρήσεις;

Εδώ στο Μακασσάρ, η κοινότητα δεν έχει ακόμη ξεχάσει τα τραύματα της πυρκαγιάς του 1995 στο παρακείμενο εργοστάσιο δυναμίτη AE&CI. Όπως παραδέχτηκε στο Κοινοβούλιο ένας πρώην Διευθύνων Σύμβουλος της Denel το 2004, είναι εντελώς αβάσιμος ο εντοπισμός ενός εργοστασίου πυρομαχικών σε μια κατοικημένη περιοχή και η επακόλουθη μόλυνση του περιβάλλοντος.

Θα αναλάβει η RDM το οικονομικό κόστος της απολύμανσης που αναμένεται να ανέλθει σε δισεκατομμύρια ραντ; Και τι γίνεται με τις επιπτώσεις στην υγεία ενός εργοστασίου πυρομαχικών ανάμεσά τους για τους κατοίκους του Μακασσάρ, καθώς και για τους εργαζόμενους; Ανέκδοτα στοιχεία δείχνουν ότι η συχνότητα εμφάνισης καρκίνου τόσο στους εργαζόμενους όσο και στους κατοίκους του Μακασσάρ είναι εξαιρετικά υψηλή.

Ο Συνασπισμός κατά της Ρύπανσης Khaya-Plain and Districts πέτυχε το 2007 στο κλείσιμο του εργοστασίου της Denel's Swartklip μεταξύ του Michell's Plain και της Khayelitsha. Ανεξήγητα, η Denel έλαβε τότε άδεια από την εθνική μας κυβέρνηση και το Δημοτικό Συμβούλιο του Κέιπ Τάουν να μεταφέρει την παραγωγή πυρομαχικών της στο Μακασσάρ.

Το ότι ο ρυπαίνων πρέπει να πληρώσει για την απορρύπανση είναι μια παγκοσμίως αναγνωρισμένη οικονομική υποχρέωση. Όπως φαίνεται από την ανεπανόρθωτη αφερεγγυότητα του Ντενέλ παρά τις τεράστιες κρατικές επιδοτήσεις, η τραγική ιδέα του να σκοτώνεις αλλοδαπούς για κέρδος στην Υεμένη ή στην Ουκρανία ή σε άλλες χώρες δεν είναι οικονομικά βιώσιμη.

Συνεπώς, αυτή η τεράστια έκταση γης πρέπει επειγόντως να απολυμανθεί με έξοδα της Rheinmetall και στη συνέχεια να επανατοποθετηθεί για να δημιουργηθούν περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας από τις πολεμικές επιχειρήσεις. Θα συνεχίσουν ο υπουργός Δημοσίων Επιχειρήσεων Pravin Gordhan, ο πρωθυπουργός Alan Winde και ο δήμαρχος του Cape Town Geordin Hill-Lewis την επαίσχυντη συμπεριφορά τους ή θα ανοίξουν επιτέλους τα μάτια τους στις υποχρεώσεις τους προς την κοινότητα του Macassar;

Ο Crawford-Browne αναφέρει για την εκδήλωση του Σαββάτου:

Είχαμε περίπου 100 άτομα παρόντα - μέλη της οικογένειας συν κάτοικοι του Μακασσάρ - στο μνημόσυνο. Θα υπάρξει άλλη μια εκδήλωση τη Δευτέρα όταν τα μέλη της οικογένειας (μόνο) θα μεταφερθούν στο σημείο όπου σημειώθηκε η έκρηξη.

Δεδομένης της καταστολής της έκθεσης του Υπουργείου Εργασίας στις δημόσιες ακροάσεις του πέρυσι για την έκρηξη, ετοιμάζουμε τώρα μια αίτηση βάσει του Νόμου για την πρόσβαση στο κοινό στις πληροφορίες (PAIA) για να απαιτήσουμε τη δημοσιοποίηση της αναφοράς στις οικογένειες. Προηγούμενες αναφορές των μέσων ενημέρωσης ανέφεραν ότι το Υπουργείο Εργασίας είχε συστήσει τη δίωξη του RDM για εγκληματική αμέλεια.

Η RDM καταλαμβάνει τώρα την τοποθεσία Armscor, Somchem, η οποία ήταν ένα από τα βασικά εργοστάσια εξοπλισμών της Νότιας Αφρικής κατά την εποχή του απαρτχάιντ. Οι επιχειρήσεις στο Somchem περιελάμβαναν ανάπτυξη απεμπλουτισμένου ουρανίου, μονάδα υπερχλωρικού αμμωνίου (APC) για την παραγωγή APC ως συστατικού στα καύσιμα πυραύλων και μια σειρά δοκιμών για βλήματα πυροβολικού 155 χιλιοστών για το πυροβολικό G5 και G6 που, μέχρι σήμερα, εξακολουθούν να έχουν τη μεγαλύτερη διάρκεια. εμβέλεια άνω των 70 χιλιομέτρων.

Τα οβιδοβόλα G5 και G6 σχεδιάστηκαν από τον Gerald Bull για να παρέχουν τακτικά πυρηνικά όπλα στο πεδίο της μάχης και, εναλλακτικά, χημικά και βιολογικά όπλα. Ένα άλλο κοντινό εργοστάσιο της Armscor, η Houwteq επικεντρώθηκε στην προσαρμογή της τεχνολογίας πυραύλων αιχμής των ΗΠΑ (που παρέχεται στο απαρτχάιντ SA μέσω μιας εταιρείας μπροστά στη CIA, της International Signal and Control corporation που είχε την έδρα της στο Harrisburg της Πενσυλβάνια).

Με τη σειρά του, αυτή η τεχνολογία πυραύλων και αεράμυνας (που επίσης διευκολύνθηκε από τη CIA ως μέρος του σκανδάλου Ιράν-Κόντρα) πωλήθηκε επίσης στο Ιράκ κατά την εποχή του Σαντάμ Χουσεΐν, όταν το εμπόριο όπλων για το Ιράκ πετρελαίου μεταξύ SA και Ιράκ ανήλθε σε στα 4.5 δισεκατομμύρια δολάρια. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια του πρώτου πολέμου του Κόλπου το 1991, οι ΗΠΑ εξεπλάγησαν από την πολυπλοκότητα της ιρακινής αεράμυνας και την εντόπισαν πίσω στο Somchem και στο Houwteq. Στη συνέχεια, οι ΗΠΑ κινήθηκαν γρήγορα για να κλείσουν το Houwteq και το μεγαλύτερο μέρος του Somchem, αλλά ακόμα δεν έχουμε αποκαλύψει τι πραγματικά συνέβη εκεί. Φυσικά, μετά το 1991 καμία χώρα (ειδικά οι ΗΠΑ) δεν ήθελε να παραδεχτεί ότι είχαν ρίξει όπλα στο Ιράκ του Σαντάμ Χουσεΐν για χρήση εναντίον του Ιράν.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Κίνηση για την πρόκληση της ειρήνης
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα