Από τον Joseph Essertier, World BEYOND War, Απρίλιος 27, 2022
Ιαπωνία για ένα World BEYOND War διεξήγαγε διαδηλώσεις κατά της Lockheed Martin σε δύο τοποθεσίες στις 23 Απριλίου. Πρώτα, πήγαμε στη διασταύρωση της διαδρομής 41 και της οδού Kuko-sen:
Στη συνέχεια, πήγαμε στην κεντρική πύλη του Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems Works (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho), όπου συναρμολογούνται τα F-35A της Lockheed Martin και άλλα αεροσκάφη:
Στη διασταύρωση της διαδρομής 41 και της οδού Kuko-sen, υπάρχει ένα McDonalds, όπως μπορεί κανείς να δει από τον παρακάτω χάρτη:
Η διαδρομή 41 είναι ένας αυτοκινητόδρομος με πολύ μεγάλη κίνηση και είναι κοντά στο αεροδρόμιο Komaki (μόλις 5 λεπτά μακριά), οπότε σκεφτήκαμε ότι αυτή η διασταύρωση θα ήταν η καλύτερη για μια διαμαρτυρία που θα τραβούσε την προσοχή των περαστικών. Διαβάσαμε τις ομιλίες μας με ένα μεγάφωνο εκεί για περίπου 50 λεπτά και μετά πήγαμε στην κεντρική πύλη της Mitsubishi, όπου διαβάσαμε την αναφορά που απαιτούσε από τη Lockheed Martin "Ξεκινήστε τη μετατροπή σε ειρηνικές βιομηχανίες.» Μέσω μιας ενδοεπικοινωνίας στην πύλη, ένας φρουρός μας είπε ότι δεν θα μας επιτραπεί να υποβάλουμε αίτηση. Είπε ότι θα ήταν απαραίτητο ένα ραντεβού, οπότε ελπίζουμε να κλείσουμε ραντεβού και να το κάνουμε κάποια άλλη μέρα.
Αυτή η εγκατάσταση της Mitsubishi βρίσκεται ακριβώς στα δυτικά του αεροδρομίου Komaki. Στα ανατολικά του αεροδρομίου, ακριβώς δίπλα του, υπάρχει μια αεροπορική βάση αεροπορικών δυνάμεων αυτοάμυνας της Ιαπωνίας (JASDF). Το αεροδρόμιο είναι διπλής χρήσης, στρατιωτικό και πολιτικό. Όχι μόνο τα F-35A και άλλα μαχητικά τζετ συναρμολογούνται στις εγκαταστάσεις της Mitsubishi, αλλά διατηρούνται επίσης εκεί. Αυτή είναι μια συνταγή καταστροφής. Εάν η Ιαπωνία εμπλακεί σε έναν πόλεμο σύμφωνα με την αρχή "συλλογική αυτοάμυναμε τις ΗΠΑ, και αν τα μαχητικά τζετ ήταν παρατεταγμένα σε αυτό το αεροδρόμιο, όλα έτοιμα για μάχη, το αεροδρόμιο Komaki και μεγάλο μέρος της γύρω περιοχής θα γινόταν στόχος αεροπορικών επιδρομών, όπως έγινε κατά τον πόλεμο Ασίας-Ειρηνικού (1941-45). ), όταν η Ουάσιγκτον και το Τόκιο ήταν εχθροί.
Κατά τη διάρκεια αυτού του πολέμου, οι ΗΠΑ κατέστρεψαν περίπου το 80% των κτιρίων της Ναγκόγια, μιας από τις πιο κατεστραμμένες πόλεις. Σε μια χρονική στιγμή που η Ιαπωνία είχε ήδη χάσει τον πόλεμο, οι Αμερικανοί έκαψαν ολοσχερώς τα βιομηχανικά κέντρα της Ιαπωνίας και δολοφόνησαν ανελέητα εκατοντάδες χιλιάδες αμάχους. Για παράδειγμα, «Στο δεκαήμερο που άρχισε στις 9 Μαρτίου, 9,373 τόνοι βόμβες κατέστρεψε 31 τετραγωνικά μίλια του Τόκιο, της Ναγκόγια, της Οσάκα και του Κόμπε». Και ο διοικητής πτήσης στρατηγός Τόμας Πάουερ χαρακτήρισε αυτόν τον βομβαρδισμό με ναπάλμ «τη μεγαλύτερη μοναδική καταστροφή που έχει υποστεί οποιοσδήποτε εχθρός στη στρατιωτική ιστορία».
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν έχει ζητήσει ποτέ συγγνώμη για αυτές τις φρικαλεότητες, επομένως δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι λίγοι Αμερικανοί γνωρίζουν γι' αυτές, αλλά φυσικά, πολλοί Ιάπωνες εξακολουθούν να θυμούνται, κυρίως οι πολίτες της Ναγκόγια. Οι άνθρωποι που εντάχθηκαν στην Ιαπωνία για ένα World BEYOND War στις 23 ξέρετε τι θα έκανε ο πόλεμος στους κατοίκους της πόλης Komaki και της Nagoya. Οι ενέργειές μας μπροστά στα McDonalds και στις εγκαταστάσεις της Mitsubishi είχαν στόχο να προστατεύσουν τις ζωές ανθρώπων τόσο στις ξένες χώρες όσο και στις κοινότητες της πόλης Komaki και της Ναγκόγια, της τέταρτης μεγαλύτερης πόλης της Ιαπωνίας.
Ο Essertier παρουσιάζει τη διαμαρτυρία στο δρόμο
Έδωσα τον πρώτο λόγο, αυτοσχέδιο. (Δείτε το παρακάτω βίντεο για τα κυριότερα σημεία από τις διαμαρτυρίες μας, μετά τα αποσπάσματα της ανάγνωσης της αναφοράς στην πύλη προς τις εγκαταστάσεις της Mitsubishi, ξεκινώντας γύρω στις 3:30). Ξεκίνησα την ομιλία μου ρωτώντας τους ανθρώπους να φανταστούν τα συναισθήματα των επιζώντων της βόμβας (hibakusha), οι οποίοι είχαν την τύχη, ή όχι, να επιζήσουν από τους βομβαρδισμούς της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι. Το F-35 μπορεί τώρα, ή θα είναι σύντομα σε θέση, να μεταφέρει πυρηνικούς πυραύλους και να καταστρέψει περισσότερο ανθρώπινο πολιτισμό και να καταστρέψει τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων. Έχοντας βαθιά γνώση του τι τους έκανε η κυβέρνηση της χώρας μου, έκανα έκκληση στους Ιάπωνες να μην επιτρέψουν να διαπράττονται το ίδιο είδος βομβαρδισμών σε άλλες χώρες. Η διαμαρτυρία μας έδειχνε μερικούς από τους χειρότερους δράστες αδιάκριτης βίας στον κόσμο και στην παραπάνω φωτογραφία έδειχνα προς την κατεύθυνση των τοπικών εργαστηρίων της Mitsubishi που παράγουν μηχανές μαζικής δολοφονίας για τη Lockheed Martin.
Εξήγησα πολλές από τις βασικές πληροφορίες σχετικά με τη συνενοχή της Lockheed Martin στη βία και τον τρόπο με τον οποίο «δολοφονούσαν». Θύμισα στον κόσμο ότι το πρώτο F-35A που κατασκευάστηκε εδώ κατέληξε γίνονται σκουπίδια στον πυθμένα του Ειρηνικού Ωκεανού, δηλαδή, σχεδόν 100 εκατομμύρια δολάρια κάτω από τον σωλήνα. (Και αυτό είναι μόνο το κόστος για τον αγοραστή και δεν περιλαμβάνει το «εξωτερικό» κόστος ή ακόμα και το κόστος συντήρησης). Η Ιαπωνία σχεδίαζε να ξόδεψε 48 δισεκατομμύρια δολάρια το 2020, και αυτό πριν ξεκινήσει ο πόλεμος στην Ουκρανία.
Εξήγησα ότι ο στόχος μας με τη Lockheed Martin (LM) είναι να μεταβούν σε ειρηνικές βιομηχανίες. Αργότερα, στην πύλη της Mitsubishi, διάβασα την πλήρη έκκλησή μας, με τις λέξεις, «μετατροπή από την κατασκευή όπλων σε ειρηνικές βιομηχανίες με μια δίκαιη μετάβαση για τους εργάτες της βιομηχανίας όπλων που διασφαλίζει τα προς το ζην των εργαζομένων και περιλαμβάνει τη συμμετοχή των συνδικάτων». Μια άλλη ομιλήτρια διάβασε ολόκληρη την αναφορά στα ιαπωνικά, και καθώς διάβαζε αυτά τα λόγια για το αίτημά μας για προστασία των εργαζομένων, θυμάμαι ότι ένας διαδηλωτής χαμογέλασε και κούνησε το κεφάλι του έντονα καταφατικά. Ναι, δεν επιθυμούμε μάχες μεταξύ υποστηρικτών της ειρήνης και ακτιβιστών της εργασίας. Ο τραυματισμός ενός είναι τραυματισμός όλων. Αναγνωρίζουμε ότι οι άνθρωποι χρειάζονται έναν τρόπο να βγάλουν τα προς το ζην.
Περί πολεμικής κερδοσκοπίας
Κοντά στο σημείο που βρισκόμαστε τώρα, η Lockheed Martin και η Mitsubishi Heavy Industries κατασκευάζουν το F-35A, ένα μαχητικό αεροσκάφος ικανό να ρίχνει πυρηνικές βόμβες. Μπορείτε να δείτε φωτογραφία του αεροπλάνου εδώ.
Έχει αναφερθεί ότι βγάζουν πολλά χρήματα από τον πόλεμο στην Ουκρανία. "Κάνω δεν πλουτίστε από τον πόλεμο!». Εμείς που νοιαζόμαστε για τη ζωή και τα ζωντανά πράγματα φυσικά λέμε: «Μην πλουτίζετε από τον πόλεμο! Μην πλουτίζετε από τον πόλεμο!».
Όπως γνωρίζετε, ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπάιντεν στέλνει φορτία όπλων στην Ουκρανία. Αντί να πείτε «Σταματήστε τον πόλεμο!» απλώς συνεχίζει να ρίχνει όπλα στην Ουκρανία. Τους δίνει όπλα και λέει: «Εμπλέξτε σε πόλεμο». Ποιος βγάζει λεφτά; Ποιος βγάζει χρήματα από τον πόλεμο; Lockheed Martin, Raytheon, εταιρείες στη βιομηχανία όπλων της Αμερικής. Βγάζουν εξωφρενικά ποσά. Για να βγάλουν λεφτά από ανθρώπους που πεθαίνουν, να βγάλουν λεφτά από τον πόλεμο! Το αδιανόητο είναι τώρα σε εξέλιξη.
Στις 24 Φεβρουαρίου, η Ρωσία εισέβαλε στην Ουκρανία. Δεν τίθεται θέμα λάθους αυτής της πράξης. Αλλά όλοι, ακούστε. Επί 8 ολόκληρα χρόνια, η κυβέρνηση της Ουκρανίας επιτέθηκε σε ανθρώπους στο Ντόνετσκ και το Λούγκανσκ, μια περιοχή κοντά στη Ρωσία, σε αυτό που θα μπορούσε να ονομαστεί πόλεμος του Ντονμπάς. Τα ιαπωνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης δεν μας έχουν ενημερώσει για το τι έκανε η κυβέρνηση της Ουκρανίας. Αυτό που έκανε η Ρωσία στις 24 Φεβρουαρίου είναι λάθος! Και κατά τη διάρκεια των προηγούμενων 8 ετών η κυβέρνηση της Ουκρανίας συμμετείχε σε πόλεμο κοντά στα σύνορα της Ρωσίας στις περιοχές Ντόνετσκ και Λούγκανσκ.
Και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης δεν αναφέρουν αυτή τη βία. «Μόνο η Ρωσία αδίκησε τους Ουκρανούς». Αυτό το μονόπλευρο ρεπορτάζ μας δίνουν οι δημοσιογράφοι. Όλοι, με τα έξυπνα τηλέφωνά σας, αναζητήστε τον όρο αναζήτησης "Συμφωνίες Μινσκ". Δύο φορές αυτές οι συμφωνίες παραβιάστηκαν. Και το αποτέλεσμα ήταν πόλεμος.
Ο πρόεδρος Τραμπ, επίσης, είχε ήδη εγκαταλείψει το Μινσκ ΙΙ μέχρι το 2019. «Αφήστε τον πόλεμο να σκίσει». Ποιος βγάζει χρήματα με τέτοιες κυβερνητικές πολιτικές; Το στρατιωτικό βιομηχανικό συγκρότημα των ΗΠΑ κερδίζει χρήματα από το χέρι. Είτε πεθάνουν οι Ουκρανοί είτε πεθάνουν Ρώσοι, η ζωή τους δεν ενδιαφέρει καθόλου την κυβέρνηση των ΗΠΑ. Απλώς συνεχίζουν να κερδίζουν χρήματα.
Απλώς συνεχίστε να πουλάτε όπλα μετά από όπλα για τον πόλεμο στην Ουκρανία—αυτό είναι ένα παράδειγμα των παράφρων πολιτικών του Μπάιντεν. «ΝΑΤΟ για την Ουκρανία»… Αυτός ο τύπος Μπάιντεν είναι απλώς εξωφρενικός.
Μια κριτική της πατριαρχίας ως αιτίας πολέμου
Έχω σπουδάσει πατριαρχία με τον Essertier-san (και το συζητάω σε ηχογραφημένους διαλόγους για ένα κοινοτικό ραδιοφωνικό πρόγραμμα).
Τι έμαθα μετά από πολλά χρόνια παρατήρησης πολέμων; Ότι μόλις ξεκινήσει ένας πόλεμος, είναι τόσο δύσκολο να τον σταματήσεις. Ο Πρόεδρος Ζελένσκι λέει: «Δώστε μας όπλα». Οι ΗΠΑ λένε, "Σίγουρα, σίγουρα" και του δίνουν γενναιόδωρα τα όπλα που ζητά. Αλλά ο πόλεμος παρατείνεται και ο σωρός των νεκρών Ουκρανών και Ρώσων συνεχίζει να αυξάνεται, όλο και πιο ψηλά. Δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ξεκινήσει ο πόλεμος. Πρέπει να σταματήσει πριν ξεκινήσει. Καταλαβαίνεις τι λέω? Όταν κοιτάμε γύρω μας, βλέπουμε ότι υπάρχουν άνθρωποι που βάζουν τις βάσεις για μελλοντικούς πολέμους.
Ο Σίνζο Άμπε χαρακτήρισε το Σύνταγμα της Ειρήνης «επαίσχυντο». Το χαρακτήρισε «παθητικό» (ijimashii) σύνταγμα. (Αυτή η λέξη ijimashii είναι μια λέξη που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας άντρας προς έναν άλλον, εκφράζοντας περιφρόνηση). Γιατί; Γιατί (για αυτόν) το άρθρο 9 δεν είναι αντρικό. «Άνδρος» σημαίνει να παίρνεις τα όπλα και να πολεμάς. (Ένας αληθινός άντρας παίρνει ένα όπλο και πολεμά ενάντια στον εχθρό, σύμφωνα με την πατριαρχία). «Εθνική ασφάλεια» σημαίνει να παίρνεις τα όπλα και να πολεμάς και να νικάς τον άλλον. Δεν τους νοιάζει αν αυτή η γη γίνει πεδίο μάχης. Θέλουν να κερδίσουν τη μάχη με όπλα που είναι ισχυρότερα από αυτά των αντιπάλων μας, και αυτός είναι ο λόγος που θέλουν να έχουν πυρηνικά όπλα. (Ο στόχος είναι ο αγώνας· δεν είναι ο στόχος η προστασία των καθημερινών δραστηριοτήτων των ανθρώπων, η δυνατότητα να συνεχίσουν να ζουν με τον τρόπο που ζούσαν μέχρι τώρα).
Η κυβέρνηση της Ιαπωνίας μιλάει για διπλασιασμό του αμυντικού προϋπολογισμού τώρα, αλλά είμαι άναυδος και άφωνος. Ο διπλασιασμός του δεν θα ήταν αρκετός. Με ποιον νομίζεις ότι συναγωνίζεσαι; Η οικονομία αυτής της χώρας (της Κίνας) είναι πολύ μεγαλύτερη από την οικονομία της Ιαπωνίας. Εάν επρόκειτο να ανταγωνιστούμε μια τόσο πλούσια χώρα, η Ιαπωνία θα συντριβόταν μόνο από τις αμυντικές δαπάνες. Τέτοιοι μη ρεαλιστές μιλούν για αναθεώρηση του Συντάγματος.
Ας κάνουμε μια ρεαλιστική συζήτηση.
Γιατί η Ιαπωνία έχει το άρθρο 9; Η Ιαπωνία δέχθηκε επίθεση και κάηκε με πυρηνικά όπλα πριν από 77 χρόνια. Το 1946, όταν εξακολουθούσε να υπάρχει η μυρωδιά της καύσης, εγκρίθηκε ένα νέο σύνταγμα. Λέει (στο προοίμιο), «Ποτέ ξανά δεν θα μας επισκέπτονται τη φρίκη του πολέμου μέσω της δράσης της κυβέρνησης». Υπάρχει συνείδηση στο Σύνταγμα ότι είναι άσκοπο να οπλοφορείς. Αν το να πάρεις τα όπλα και να πολεμήσεις είναι αντρικό, τότε αυτός ο ανδρισμός είναι επικίνδυνος. Ας έχουμε μια εξωτερική πολιτική στην οποία δεν εκφοβίζουμε τους αντιπάλους μας.
Το F-35A στο ευρύτερο πλαίσιο του στρατιωτικού βιομηχανικού συγκροτήματος της Ιαπωνίας
Σας ευχαριστώ όλους για όλη τη σκληρή δουλειά σας. Υψώνουμε τις φωνές μας σήμερα σε σχέση με το Mitsubishi F-35. Αυτή η εγκατάσταση στο Komaki Minami είναι υπεύθυνη για τη συντήρηση αεροσκαφών για την Ασία, όπως τα αεροσκάφη στην αεροπορική βάση Misawa. (Η Misawa είναι μια αεροπορική βάση που μοιράζεται η Ιαπωνική Αεροπορική Δύναμη Αυτοάμυνας, η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ και το Ναυτικό των ΗΠΑ, στην πόλη Misawa, στην επαρχία Aomori, στον βορειότερο νομό του νησιού Honshu). Το F-35 είναι απίστευτα θορυβώδες και οι κάτοικοι στις γύρω κοινότητες υποφέρουν πραγματικά από το βρυχηθμό των μηχανών τους και τα μπουμ.
Το F-35 αναπτύχθηκε από τη Lockheed Martin και η Ιαπωνία σχεδιάζει να αγοράσει πάνω από 100 F-35A και F-35B. Αναπτύσσονται στην αεροπορική βάση Misawa και στην αεροπορική βάση Nyutabaru στο Kyushu. Υπάρχουν επίσης σχέδια για την ανάπτυξή τους στην αεροπορική βάση Komatsu στον νομό Ishikawa (στο κέντρο της Ιαπωνίας στην πλευρά του Honshu που βλέπει στη Θάλασσα της Ιαπωνίας).
Σύμφωνα με το σύνταγμα της Ιαπωνίας, στην πραγματικότητα, η Ιαπωνία δεν επιτρέπεται να έχει τέτοια όπλα. Αυτά τα μαχητικά αεροσκάφη stealth έχουν σχεδιαστεί για επιθετικές επιχειρήσεις. Αλλά δεν αποκαλούν πλέον αυτά τα «όπλα». Τώρα τους αποκαλούν «αμυντικό εξοπλισμό» (μπουέι σούμπι). Χαλαρώνουν τους κανόνες για να μπορούν να πάρουν αυτά τα όπλα και να επιτεθούν σε άλλες χώρες.
Στη συνέχεια, υπάρχουν το στρατιωτικό μεταφορικό αεροσκάφος Lockheed C-130 και το δεξαμενόπλοιο Boeing KC 707 που χρησιμοποιείται για εναέριο ανεφοδιασμό. Εξοπλισμός/όπλα όπως αυτά σταθμεύουν συχνά στη βάση Komaki της Ιαπωνικής Αεροπορικής Δύναμης Αυτοάμυνας. Θα επέτρεπαν στα μαχητικά τζετ της Ιαπωνίας, όπως το F-35, να συμμετέχουν σε υπερπόντιες, επιθετικές στρατιωτικές επιχειρήσεις. (Τους τελευταίους μήνες, επίλεκτοι κυβερνητικοί αξιωματούχοι συζητούσαν εάν θα έπρεπε ή όχι να επιτραπεί στην Ιαπωνία να είναι ικανή να χτυπήσει εχθρικές βάσεις πυραύλων [τεκίτσι κουγκέκι νουριόκου]. Ο Πρωθυπουργός KISHIDA Fumio ζήτησε μια συζήτηση για αυτό το θέμα τον Οκτώβριο του περασμένου έτους. Τώρα μια αλλαγή στην ορολογία, για να γίνει ευκολότερη η αποδοχή της σε μεγάλο βαθμό ειρηνιστικής Ιαπωνίας, από «ικανότητα κρούσης της βάσης του εχθρού» σε «αντεπίθεσηεγκρίνεται για άλλη μια φορά).
Υπάρχουν βάσεις πυραύλων στο Ishigaki, στη Miyakojima και σε άλλα λεγόμενα «νοτιοδυτικά νησιά» (Nansei Shotō), που διοικούνταν από τους Βασίλειο Ryūkyū μέχρι τον 19ο αιώνα. Υπάρχει επίσης η εγκατάσταση της Mitsubishi North. Εκεί επισκευάζονται πύραυλοι. Ο νομός Aichi είναι τέτοιος χώρος. Υπάρχουν πολλές εγκαταστάσεις που έχουν δημιουργηθεί από και για το στρατιωτικό βιομηχανικό συγκρότημα.
Ήταν επίσης ένα κέντρο παραγωγής κατά τη διάρκεια του πολέμου Ασίας-Ειρηνικού. Το 1986, το εργοστάσιο μεταφέρθηκε πλήρως από το εργοστάσιο Daiko, όπου δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή και επισκευή ιπτάμενων οχημάτων, αεροδιαστημικών κινητήρων, εξοπλισμού ελέγχου και άλλων προϊόντων. Υπήρχαν ακόμη και πολλές βιομηχανίες όπλων στην πόλη Ναγκόγια και πολλοί άνθρωποι πέθαναν ως αποτέλεσμα αεροπορικών βομβαρδισμών (των ΗΠΑ). Οι περιοχές στις οποίες βρίσκονται οι εγκαταστάσεις του στρατιωτικού βιομηχανικού συγκροτήματος και οι στρατιωτικές βάσεις στοχοποιούνται σε περιόδους πολέμου. Όταν το τσίμπημα έρχεται να σπρώξει και ξεσπάσει πόλεμος, τέτοια μέρη γίνονται πάντα στόχοι για επίθεση.
Κάποια στιγμή, είχε αποφασιστεί και διευκρινιστεί στο σύνταγμα της Ιαπωνίας ότι δεν θα αναγνωριστεί το «δικαίωμα εμπόλεμης κατάστασης» της Ιαπωνίας, αλλά με όλο αυτό τον επιθετικό στρατιωτικό εξοπλισμό και όπλα που παράγονται και εγκαθίστανται στην Ιαπωνία, το προοίμιο του συντάγματος καθίσταται ανούσιο. Λένε ότι οι δυνάμεις αυτοάμυνας της Ιαπωνίας μπορούν να ενωθούν με τους στρατούς άλλων χωρών ακόμα κι αν η Ιαπωνία δεν δέχεται επίθεση.
Έρχονται σημαντικές εκλογές. Παρακαλώ δώστε προσοχή στο τι συμβαίνει.
(Μια μικρή εξήγηση χρειάζεται. Οι υποψήφιοι είναι τώρα επιλέγεται για τις εκλογές της Άνω Βουλής αυτό το καλοκαίρι. Εάν νικήσουν τα πολιτικά κόμματα που είναι υπέρ της στρατιωτικής επέκτασης, Ειρηνευτικό Σύνταγμα της Ιαπωνίας θα μπορούσε να είναι ιστορία. Δυστυχώς, ο υπέρ της ειρήνης MORIYAMA Masakazu, ο οποίος υποστηρίχθηκε από το Συνταγματικό Δημοκρατικό Κόμμα της Ιαπωνίας, το Κομμουνιστικό Κόμμα Ιαπωνίας, το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα και το τοπικό Κοινωνικό Μαζικό Κόμμα της Οκινάουα, μόλις έχασε από τον KUWAE Sachio, ο οποίος ήταν ανεξάρτητος και υποστηρίχθηκε από το υπερεθνικιστικό, κυβερνών Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα. Αυτά είναι άσχημα νέα για όσους εκτιμούν το Σύνταγμα της Ειρήνης και ελπίζουν να νικήσουν τα μιλιταριστικά κόμματα στις εκλογές αυτό το καλοκαίρι).
Λέμε, «Μην γίνεσαι πλούσιος από τον πόλεμο» στη Mitsubishi Heavy Industries.
Το «δικαίωμα συλλογικής αυτοάμυνας» της Ιαπωνίας θα μπορούσε να ρουφήξει την Ιαπωνία σε πόλεμο των ΗΠΑ
Ο πόλεμος στην Ουκρανία δεν είναι πρόβλημα για άλλους αλλά πρόβλημα για εμάς. Φανταστείτε τι θα συνέβαινε αν οι ΗΠΑ παρέμειναν στον πόλεμο στην Ουκρανία. Οι δυνάμεις αυτοάμυνας της Ιαπωνίας (SDF) θα υποστήριζαν τον αμερικανικό στρατό σύμφωνα με την αρχή του δικαιώματος της συλλογικής αυτοάμυνας. Με άλλα λόγια, η Ιαπωνία θα εμπλακεί σε πόλεμο με τη Ρωσία. Αυτό είναι τόσο τρομακτικό όσο γίνεται.
Όλοι, παρά την ύπαρξη πυρηνικών όπλων στον κόσμο μετά τον πόλεμο, θεωρήθηκε ότι η ειρήνη μπορούσε να διατηρηθεί μέσω του θεωρία πυρηνικής αποτροπής (kaku yoku shi ron).
Οι χώρες που διαθέτουν πυρηνικά ισχυρίστηκαν ότι ήταν ψύχραιμα, αλλά τώρα γνωρίζουμε, από ό,τι συνέβη με τον πόλεμο στην Ουκρανία, ότι αυτή η θεωρία της αποτροπής έχει καταρρεύσει εντελώς και δεν μπορεί να υποστηριχθεί. Εάν δεν σταματήσουμε τον πόλεμο εδώ και τώρα, για άλλη μια φορά, όπως και πριν, θα χρησιμοποιηθούν πυρηνικά όπλα. Όπως της Ιαπωνίας"πλούσιο έθνος, ισχυρός στρατός»(fukoku kyouhei) εκστρατεία της προπολεμικής περιόδου (επιστρέφοντας στην περίοδο Meiji, δηλαδή, 1868-1912), η Ιαπωνία θα στοχεύει να γίνει μια μεγάλη στρατιωτική δύναμη, και θα παγιδευτούμε σε έναν κόσμο σαν αυτόν.
Όλοι, σας παρακαλώ ακούστε, έχετε ιδέα πόσο κοστίζει μόνο ένα από αυτά τα F-35; Το NHK (ο δημόσιος ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός της Ιαπωνίας) λέει ότι ένα F-35 κοστίζει «λίγο πάνω από 10 δισεκατομμύρια γιεν», αλλά πραγματικά δεν γνωρίζουν ακριβώς πόσο. Μέσω της Mitsubishi Heavy Industries, πληρώνουμε επίσης μαθήματα για το πώς να συναρμολογήσουμε τα αεροπλάνα, οπότε υπάρχει επιπλέον κόστος. (Κάποιοι ειδικοί;) μαντεύουν ότι το πραγματικό κόστος είναι περισσότερο σαν 13 ή 14 δισεκατομμύρια γιεν.
Αν δεν σταματήσουμε την επέκταση αυτής της βιομηχανίας όπλων, για άλλη μια φορά, ακόμα κι αν τελειώσει αυτός ο πόλεμος, ο ανταγωνισμός των μεγάλων δυνάμεων θα γίνεται όλο και πιο έντονος και αυτός ο μεγάλος ανταγωνισμός ισχύος και η στρατιωτική επέκταση θα κάνουν τη ζωή μας γεμάτη πόνο και βάσανα. Δεν πρέπει να δημιουργήσουμε έναν τέτοιο κόσμο. Τώρα, πρέπει όλοι μαζί να τελειώσουμε αυτόν τον πόλεμο.
Στις ημέρες του πολέμου του Βιετνάμ, μέσω των φωνών της κοινής γνώμης, οι πολίτες μπόρεσαν να σταματήσουν αυτόν τον πόλεμο. Μπορούμε να σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο υψώνοντας τις φωνές μας. Έχουμε τη δύναμη να τερματίσουμε τους πολέμους. Δεν μπορούμε να γίνουμε ηγέτες στον κόσμο χωρίς να σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο. Χτίζοντας αυτού του είδους την κοινή γνώμη σταματάμε τους πολέμους. Τι θα λέγατε να ενωθείτε μαζί μας για να οικοδομήσουμε τέτοιο δημόσιο αίσθημα;
Μην τους επιτρέψετε να συνεχίσουν
Όπως έχει ήδη ειπωθεί, αυτό το F-35A μπορεί να εξοπλιστεί με πυρηνικούς πυραύλους. Συναρμολογούν αυτό το μαχητικό τζετ στις εγκαταστάσεις της Mitsubishi Heavy Industries. Δεν θέλω να κάνουν άλλα από αυτά. Με αυτό το συναίσθημα ήρθα εδώ σήμερα για να συμμετάσχω σε αυτή τη δράση.
Όπως γνωρίζετε, η Ιαπωνία είναι η μόνη χώρα που δέχθηκε ποτέ επίθεση με πυρηνικά όπλα. Κι όμως, ασχολούμαστε με τη συναρμολόγηση F-35A που μπορούν να εξοπλιστούν με πυρηνικούς πυραύλους. Είμαστε πραγματικά εντάξει με αυτό; Αυτό που πρέπει να κάνουμε δεν είναι να συγκεντρώσουμε αυτά τα αεροπλάνα αλλά να επενδύσουμε στην ειρήνη.
Ο πόλεμος στην Ουκρανία αναφέρθηκε προηγουμένως. Μας λένε ότι φταίει μόνο η Ρωσία. Φταίει και η Ουκρανία. Επιτέθηκαν στους ανθρώπους στα ανατολικά της χώρας τους. Δεν το ακούμε σε ειδήσεις. Ο κόσμος πρέπει να το συνειδητοποιήσει.
Ο Μπάιντεν συνεχίζει να στέλνει όπλα. Αντίθετα, θα πρέπει να συμμετάσχει σε διάλογο και διπλωματία.
Δεν μπορούμε να τους επιτρέψουμε να συνεχίσουν να συναρμολογούν αυτά τα F-35A που μπορούν να εξοπλιστούν με πυρηνικούς πυραύλους.
Θυμηθείτε το κέρδος της Mitsubishi από την αποικιοκρατία της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας
Σας ευχαριστώ όλους για τη σκληρή δουλειά σας. Ήρθα και εγώ σήμερα γιατί πιστεύω ότι πρέπει να σταματήσουν να συναρμολογούν αυτά τα F-35A. Αισθάνομαι ότι το ΝΑΤΟ και η Αμερική δεν έχουν στην πραγματικότητα στόχο να σταματήσουν αυτόν τον πόλεμο. Αντιθέτως, μου φαίνεται ότι στέλνουν όλο και περισσότερα όπλα στην Ουκρανία και τώρα προσπαθούν να ξεκινήσουν έναν πόλεμο μεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ. Η Ιαπωνία, επίσης, έχει στείλει μια μικρή ποσότητα εξοπλισμού στην Ουκρανία σύμφωνα με την Τρεις Αρχές για τις εξαγωγές όπλων. Μου φαίνεται ότι η Ιαπωνία στέλνει όπλα για να παρατείνει τον πόλεμο παρά για να τον τερματίσει. Νομίζω ότι η στρατιωτική βιομηχανία είναι πολύ χαρούμενη αυτή τη στιγμή, και νομίζω ότι οι ΗΠΑ είναι πολύ χαρούμενες.
Ασχολούμαι με τη Mitsubishi Heavy Industries και το γνωρίζω Απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου το 2020 στην Κορέα για το θέμα όσων εργάζονταν για τη Mitsubishi Heavy Industries. Η Mitsubishi Heavy Industries δεν έχει συμμορφωθεί καθόλου με την απόφαση. Αυτή είναι η θέση της κυβέρνησης. Στη Νότια Κορέα, η κατεύθυνση που πήρε η αποικιακή κυριαρχία [της Ιαπωνίας] [εκεί] δεν έχει επιλυθεί από τη Συμφωνία Απαιτήσεων Ιαπωνίας-Κορέας. Μια απόφαση που έχει εκδοθεί, αλλά το θέμα δεν έχει διευθετηθεί.
Υπήρξαν σκληρές κρίσεις κατά της αποικιοκρατίας [της Ιαπωνίας]. Ωστόσο, η ιαπωνική κυβέρνηση τώρα [προσπαθεί] να δικαιολογήσει αυτήν την αποικιακή κυριαρχία. Οι σχέσεις Ιαπωνίας-Νοτίου Κορέας δεν βελτιώνονται. Η Κορέα και η Ιαπωνία έχουν εντελώς διαφορετικές προσεγγίσεις στην αποικιακή κυριαρχία [της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας που ξεκίνησε] το 1910.
Η Mitsubishi Heavy Industries έσκασε ένα τεράστιο χρηματικό ποσό λόγω της αποτυχίας του Space Jet. Αυτό συμβαίνει γιατί δεν μπορούσαν να φτιάξουν ένα αεροπλάνο παγκόσμιας κλάσης. Νομίζω ότι αυτό το πρόβλημα υπήρχε στη μεταπολεμική περίοδο. Η Mitsubishi Heavy Industries (MHI) έχει αποκλειστεί από την Κορέα. Ο Όμιλος Mitsubishi έχει εξαλειφθεί. Δεν μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους.
Τα χρήματα από τους φόρους μας προστέθηκαν σε αυτά τα 50 δισεκατομμύρια (;) γιεν για κάτι που δεν είναι παγκόσμιας κλάσης. Τα χρήματα των φόρων μας επενδύονται σε αυτό το έργο. Θα πρέπει να μπορούμε να μιλάμε σκληρά στην MHI, μια εταιρεία που εδρεύει στη χώρα μας. Στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε μια κοινωνία χωρίς πόλεμο δίνοντας αθόρυβα προσοχή σε όσους προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν το στρατιωτικό βιομηχανικό συγκρότημα για να κερδίσουν χρήματα.
Έτοιμη ομιλία του Essertier
Ποιο είναι το χειρότερο είδος βίας; Αδιάκριτη βία, δηλαδή βία κατά την οποία ο δράστης της βίας δεν γνωρίζει ποιον χτυπά.
Ποιος τύπος όπλου προκαλεί τη χειρότερη αδιάκριτη βία; Πυρηνικά όπλα. Οι κάτοικοι των πόλεων της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι το γνωρίζουν καλύτερα από τον καθένα.
Ποιος βγάζει τα περισσότερα χρήματα από τα πυρηνικά όπλα και το μαχητικό τζετ που θα παραδώσει τα πυρηνικά όπλα; Lockheed Martin.
Ποιος βγάζει τα περισσότερα χρήματα από τον πόλεμο; (Ή ποιος είναι ο χειρότερος «κερδοσκόπος πολέμου» στον κόσμο;) Lockheed Martin.
Η Lockheed Martin είναι μια από τις πιο ανήθικες, πιο βρώμικες εταιρείες στον κόσμο σήμερα. Με μια λέξη, το κύριο μήνυμά μου σήμερα είναι: «Παρακαλώ μην δώσετε άλλα χρήματα στη Lockheed Martin». Η κυβέρνηση των ΗΠΑ, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, η κυβέρνηση της Νορβηγίας, η κυβέρνηση της Γερμανίας και άλλες κυβερνήσεις έχουν ήδη δώσει πάρα πολλά χρήματα σε αυτή την εταιρεία. Παρακαλώ μην δώσετε γιεν Ιαπωνίας στη Lockheed Martin.
Ποιος είναι ο πιο επικίνδυνος πόλεμος στον κόσμο σήμερα; Ο πόλεμος στην Ουκρανία. Γιατί; Επειδή το έθνος-κράτος με τα περισσότερα πυρηνικά, η Ρωσία, και το έθνος-κράτος με τα δεύτερα περισσότερα πυρηνικά, οι ΗΠΑ, ενδέχεται να πολεμήσουν μεταξύ τους εκεί. Αν και η ρωσική κυβέρνηση έχει συχνά προειδοποιήσει τις χώρες μέλη του ΝΑΤΟ, ειδικά τις ΗΠΑ, να μην πλησιάσουν περισσότερο τη Ρωσία, συνεχίζουν να πλησιάζουν. Συνεχίζουν να απειλούν τη Ρωσία και ο Πούτιν προειδοποίησε πρόσφατα ότι θα χρησιμοποιήσει πυρηνικά εάν το ΝΑΤΟ επιτεθεί στη Ρωσία. Φυσικά, η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία ήταν λάθος, αλλά ποιος προκάλεσε τη Ρωσία;
Αμερικανοί πολιτικοί και διανοούμενοι λένε ήδη ότι ο αμερικανικός στρατός πρέπει να πολεμήσει τον ρωσικό στρατό στην Ουκρανία. Ορισμένοι ειδικοί λένε ότι οι ΗΠΑ και άλλα μέλη του ΝΑΤΟ βρίσκονται σε νέο Ψυχρό Πόλεμο με τη Ρωσία. Εάν η Αμερική επιτεθεί απευθείας στη Ρωσία, θα είναι ένας «καυτός πόλεμος» σε αντίθεση με κανέναν πόλεμο στο παρελθόν.
Η Αμερική πάντα απειλούσε τη Ρωσία (προηγουμένως μέρος της πρώην Σοβιετικής Ένωσης) με πυρηνικά όπλα, από τους βομβαρδισμούς της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι. Το ΝΑΤΟ απειλεί τους Ρώσους εδώ και 3/4 του αιώνα. Κατά τη διάρκεια πολλών από αυτά τα χρόνια, ο λαός των ΗΠΑ δεν ένιωθε να απειλείται από τη Ρωσία. Σίγουρα έχουμε απολαύσει μια αίσθηση ασφάλειας στο παρελθόν. Αλλά τα τελευταία 75 χρόνια, αναρωτιέμαι αν οι Ρώσοι έχουν νιώσει ποτέ πραγματικά ασφαλείς. Τώρα η Ρωσία, υπό την ηγεσία του Πούτιν, με την κατοχή ενός νέου τύπου όπλου που ονομάζεται «υπερηχητικός πύραυλος ικανός πυρηνικά», απειλεί την Αμερική σε αντάλλαγμα και οι Αμερικανοί δεν αισθάνονται ασφαλείς. Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει αυτόν τον πύραυλο, επομένως κανείς δεν είναι ασφαλής από τη Ρωσία τώρα. Η απειλή της Ρωσίας για τις ΗΠΑ είναι φυσικά εκδίκηση. Μερικοί Ρώσοι μπορεί να πιστεύουν ότι αυτή είναι η δικαιοσύνη, αλλά μια τέτοια «δικαιοσύνη» θα μπορούσε να προκαλέσει τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο και έναν «πυρηνικό χειμώνα», όταν το φως του ήλιου της γης εμποδίζεται από τη σκόνη στην ατμόσφαιρα της γης, όταν πολλά μέλη του είδους μας, ο Homo sapiens, και άλλα είδη λιμοκτονούν λόγω της σκόνης που πετάχτηκε στον ουρανό από έναν πυρηνικό πόλεμο.
World BEYOND War αντιτίθεται σε όλους τους πολέμους. Γι' αυτό ένα από τα δημοφιλή μας μπλουζάκια λέει: «Είμαι ήδη ενάντια στον επόμενο πόλεμο». Αλλά κατά τη γνώμη μου, αυτός ο πόλεμος στην Ουκρανία είναι ο πιο επικίνδυνος πόλεμος από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Αυτό συμβαίνει επειδή υπάρχει σημαντική πιθανότητα να κλιμακωθεί σε πυρηνικό πόλεμο. Ποια εταιρεία είναι στην καλύτερη θέση να επωφεληθεί από αυτόν τον πόλεμο; Η Lockheed Martin, μια αμερικανική εταιρεία που έχει ήδη επωφεληθεί από 100 χρόνια αμερικανικού ιμπεριαλισμού. Με άλλα λόγια, έχουν ήδη επωφεληθεί από τους θανάτους εκατομμυρίων αθώων ανθρώπων. Δεν πρέπει να τους αφήνουμε πλέον να επωφελούνται από τέτοια βία.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ είναι νταής. Και η Lockheed Martin είναι παρέα αυτού του νταή. Η Lockheed Martin ενδυναμώνει τους δολοφόνους. Η Lockheed Martin υπήρξε συνεργός σε πολλούς φόνους και αίμα στάζει από τα χέρια τους.
Από ποιο όπλο κερδίζει περισσότερο η Lockheed Martin; Το F-35. Παίρνουν το 37% των κερδών τους από αυτό το προϊόν.
Ας διακηρύξουμε δυνατά ότι δεν θα επιτρέψουμε πλέον στη Lockheed Martin να διαπράττει βία κατά των μειονεκτούντων ενώ κρύβεται στις σκιές!
Για τους Ιάπωνες ομιλητές, εδώ είναι η ιαπωνική μετάφραση της αναφοράς μας προς τη Lockheed Martin και τη Mitsubishi Heavy Industries:
ロッキードマーチン社への請願書
世界最大の武器商社であるロッキード・マーチン社は、50カ国以上あド・マーチン社は、カ国以上あと自負している。その中には、独裁国家や国民を酷く抑圧するような。ロッキード・マーチン社は核兵器の製造にも関わっていエらすF-35や、世界中の緊張を高めるために使われているTHAADミミサイルシス。ロッキード・マーチンは、その製品が製造される罪とは別に、詐欺やその他の不正行為で遁繁.
ざ行を直ちに開始し、また労働者らの生活保障と労働組合へぁ揂加を含らるよう要請する.
