Του Stan Levin, World BEYOND War, Νοέμβριος 17, 2022
Άκου, γιε μου.
Είσαι ένα από τα σημερινά πιόνια
στη σκακιέρα,
και ο υπεύθυνος προσλήψεων που κάθεται απέναντί σας
είναι ο μαέστρος του σκακιού.
Δεν είναι φίλος σου γιε μου.
Σε ξέρει καλύτερα από ότι εσύ τον εαυτό σου.
Ξέρει για την τεστοστερόνη,
Ξέρει για την ανωριμότητα και την αφέλεια
παιδιών όπως εσείς.
Βασίζεται στα πλεονεκτήματά του
για ματ τα μειονεκτήματά σου.
Δεν είναι η πρώτη του μέρα…
Αλλά είναι δικό σου, και μοιραίο που πρέπει να το σκεφτείς πολύ.
Πιο δύσκολο από ποτέ.
Δεν έχει κατά βάθος το συμφέρον σου,
Αλλά το κάνω ....
Ακούστε προσεκτικά τι είναι ο υπεύθυνος προσλήψεων δεν ρητό.
Μην λαχταράτε ένα σεντούκι με κορδέλες και μετάλλια.
Κάνει τη δουλειά του,
και κάνω έκκληση στις αισθήσεις σας για το σωστό και το λάθος
να επικρατήσει.
Ο υπεύθυνος προσλήψεων έχει δουλειά,
έχει ένα προϊόν,
έχει μια αποστολή,
έχει καριέρα.
Μην το κάνεις γιε μου.
Έχεις μια ζωή.
Πηγαίνουμε στο άγριο μπλε εκεί πέρα,
Τώρα, ποιος
στην ακμή της ζωής του
δεν θα ενθουσιάζατε με λέξεις που αυξάνουν τον παλμό, όπως αυτό;
Προς την Κάπου πάνω από το ουράνιο τόξο
προς την Εκεί πέρα, εκεί πέρα,
όπου κατοικεί η δόξα,
και το αθώο αίμα είναι ζεστό
Σκαρφαλώνοντας ψηλά, στον ήλιο,
Ένας ελιγμός που θα μπορούσε να σου κοστίσει τη ζωή,
προφανώς δεν αποτελεί εκτίμηση του τραγουδοποιού,
θέτοντας υπό αμφισβήτηση τα διαπιστευτήριά του.
Εδώ έρχονται με ζουμάρισμα για να συναντήσουν τη βροντή μας,
Ωχ
Σε αυτούς αγόρια, δώστε τους το όπλο!
Προσέχω.
Ο αντίπαλός σου,
παιδί κάποιας άλλης μητέρας,
θα απαντήσει σε είδος,
του οποίου ο σκοπός
αυτή τη στιγμή,
είναι να σε σκοτώσει.
Και θα ανακαλύψετε, αν επιβιώσετε από τη μονομαχία,
ότι δεν είσαι ο John Wayne…
και αυτό δεν είναι σετ MGM….
Ούτε η Disneyland
Κάτω βουτάμε, εκτοξεύοντας τη φλόγα μας από κάτω,
Πόσο συναρπαστικό είναι να το συλλογιστεί κανείς!
Ένα ιδιωτικό τρενάκι,
ένα υψηλής τεχνολογίας όργανο θανάτου,
απεριόριστη κίνηση σε όλα τα επίπεδα και τις διαστάσεις.
Και εσύ, ένας ήρωας υπό κατασκευή,
υπεύθυνος,
υπόλογος σε κανέναν.
Είναι πολύ σαγηνευτικό.
Ξέρουμε.
Με ένα βρυχηθμό!
Τα παιδιά αγαπούν τις θορυβώδεις συναντήσεις,
σχεδόν όλα είναι ένα παιχνίδι για τα παιδιά.
Ο υπεύθυνος προσλήψεων υπολογίζει σε εσένα, γιε μου.
Το Στρατιωτικό-Βιομηχανικό Συγκρότημα σε υπολογίζει, γιε.
Η κυβέρνηση που έχει μολυνθεί από τα προσχήματα βασίζεται σε εσάς.
Κανένας δεν ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για το πώς αποδεικνύεται αυτό για εσάς.
Πολλοί από εμάς, που έχουμε ήμουν εκεί, ανησυχούν πολύ.
Ζούμε στη φήμη, ή πέφτουμε στη φλόγα,
Η φήμη φαντασία, απατηλό, θαυμαστό,
εξοργίζει την περηφάνια σου,
η αίσθηση του πατριωτισμού σου,
και την ευαλωτότητά σας, επίσης.
Το μέρος της φλόγας…..
όχι τόσο… και σίγουρα καμία δόξα.
Γεια σου! Τίποτα δεν θα σταματήσει την Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ!
Δεν είναι αλήθεια, στρατολογήστε…. Προσέξτε να μην βοηθήσετε στην αποπλάνηση του εαυτού σας.
Υπάρχουν καλύτερα πράγματα που μπορείτε να κάνετε στη ζωή σας,
παρά να το παραδώσω στην κλήση της σειρήνας.
Αυτό μπορούν να το επιβεβαιώσουν πολλοί!
Ο Stan Levin είναι βετεράνος του πολέμου της Κορέας, USN 1950-1954, και ενεργό μέλος του κεφαλαίου του San Diego Veterans for Peace.
