Πάνω από 150 Ομάδες Δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του Κοντού Γκουαντάναμο, στέλνουν μια επιστολή στον Πρόεδρο Μπάιντεν προτρέποντάς τον να κλείσει τη φυλακή για την 21η επέτειό της

Εκστρατείες που ζητούν το κλείσιμο του Γκουαντάναμο έξω από τον Λευκό Οίκο στις 11 Ιανουαρίου 2023 (Φωτογραφία: Maria Oswalt για το Witness Against Torture).

By Andy Worthington, Ιανουάριος 15, 2023

Έγραψα το παρακάτω άρθρο για το "Κλείστε το Γκουαντάναμο” ιστοσελίδα, την οποία δημιούργησα τον Ιανουάριο του 2012, στη 10η επέτειο από την έναρξη του Γκουαντάναμο, με τον δικηγόρο των ΗΠΑ Tom Wilner. Παρακαλώ ελάτε μαζί μας — Απαιτείται απλώς μια διεύθυνση email για να συγκαταλέγεται μεταξύ αυτών που αντιτίθενται στη συνεχιζόμενη ύπαρξη του Γκουαντάναμο και για να λαμβάνετε ενημερώσεις για τις δραστηριότητές μας μέσω email.

Στις 11 Ιανουαρίου, την 21η επέτειο από το άνοιγμα της φυλακής στο Γκουαντάναμο, περισσότερες από 150 οργανώσεις για τα δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των Κέντρο Συνταγματικών Δικαιωμάτων, τη Κέντρο για τα θύματα βασανιστηρίων, τη ACLUκαι ομάδες που συνδέονται στενά με τον ακτιβισμό του Γκουαντάναμο όλα αυτά τα χρόνια — Κλείστε το Γκουαντάναμο, Μάρτυρας κατά των βασανιστηρίων, και το Ο κόσμος δεν μπορεί να περιμένει, για παράδειγμα — έστειλε επιστολή στον Πρόεδρο Μπάιντεν καλώντας τον να δώσει επιτέλους ένα τέλος στην τερατώδη αδικία της φυλακής κλείνοντάς την μια για πάντα.

Χαίρομαι που η επιστολή προσέλκυσε τουλάχιστον μια σύντομη αναταραχή του ενδιαφέροντος των μέσων ενημέρωσης — από Democracy Now! και Η διασταύρωση, για παράδειγμα — αλλά αμφιβάλλω αν κάποιος από τους εμπλεκόμενους οργανισμούς πιστεύει σοβαρά ότι ο Πρόεδρος Μπάιντεν και η κυβέρνησή του θα ανακαλύψουν ξαφνικά ότι η ηθική τους συνείδηση ​​έχει αφυπνιστεί από την επιστολή.

Αυτό που χρειάζεται από την κυβέρνηση Μπάιντεν είναι σκληρή δουλειά και διπλωματία, ιδιαίτερα για να διασφαλιστεί η ελευθερία των 20 ανδρών που εξακολουθούν να κρατούνται, οι οποίοι έχουν εγκριθεί για απελευθέρωση, αλλά εξακολουθούν να μαραζώνουν στο Γκουαντάναμο σαν να μην είχαν εγκριθεί ποτέ για απελευθέρωση στην πρώτη τόπο, γιατί η έγκρισή τους για αποφυλάκιση ήρθε αποκλειστικά μέσω διοικητικών αναθεωρήσεων, οι οποίες δεν έχουν νομική βαρύτητα, και τίποτα, προφανώς, δεν μπορεί να αναγκάσει τη διοίκηση να ξεπεράσει την αδράνειά της και να ενεργήσει με ευπρέπεια για να εξασφαλίσει την άμεση απελευθέρωση αυτών των ανδρών.

Όπως εξήγησα στο μια ανάρτηση για την επέτειο, απευθυνόμενος στον Πρόεδρο Μπάιντεν και στον Υπουργό Εξωτερικών, Άντονι Μπλίνκεν:

«Αυτή είναι μια πραγματικά επαίσχυντη επέτειος, οι λόγοι της οποίας μπορούν να τεθούν στα πόδια σας. 20 από τους 35 άνδρες που κρατούνται ακόμη έχουν εγκριθεί για απελευθέρωση, και ωστόσο συνεχίζουν να ζουν σε ένα ασυγχώρητο κενό, στο οποίο ακόμα δεν έχουν ιδέα πότε, αν ποτέ, θα απελευθερωθούν.

«Εσείς, κύριοι, πρέπει να αναλάβετε ενεργό ρόλο βοηθώντας την Πρέσβειρα Tina Kaidanow, που διορίστηκε το περασμένο καλοκαίρι να ασχοληθεί με τις μετεγκαταστάσεις στο Γκουαντάναμο στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, να κάνει τη δουλειά της, να μεριμνήσει για τον επαναπατρισμό των ανδρών που μπορούν να σταλούν στο σπίτι και να εργαστούν. με τις κυβερνήσεις άλλων χωρών να δεχτούν εκείνους τους άνδρες που δεν μπορούν να επαναπατριστούν με ασφάλεια ή των οποίων ο επαναπατρισμός απαγορεύεται μέσω περιορισμών που επιβάλλονται ετησίως από Ρεπουμπλικάνους νομοθέτες στον Νόμο περί Εθνικής Άμυνας για την Εξουσιοδότηση.

«Είστε ο ιδιοκτήτης του Γκουαντάναμο τώρα, και το να εγκρίνετε άνδρες για απελευθέρωση, αλλά στη συνέχεια να μην τους ελευθερώσετε, επειδή απαιτεί λίγη σκληρή δουλειά και λίγη διπλωματία, είναι σκληρό και απαράδεκτο».

Η επιστολή είναι παρακάτω και μπορείτε επίσης να τη βρείτε στις ιστοσελίδες του Κέντρο Συνταγματικών Δικαιωμάτων και την Κέντρο για τα θύματα βασανιστηρίων.

Η επιστολή προς τον Πρόεδρο Μπάιντεν που προτρέπει το κλείσιμο του Γκουαντάναμο

Ιανουάριος 11, 2023

Πρόεδρος Τζόζεφ Μπάιντεν
Ο Λευκός Οίκος
1600 Pennsylvania Avenue ΒΔ
Ουάσιγκτον, Περιφέρεια της Κολούμπια 20500

Αγαπητέ Πρόεδρε Μπάιντεν:

Είμαστε μια ποικιλόμορφη ομάδα μη κυβερνητικών οργανώσεων που εργαζόμαστε, τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και σε άλλες χώρες, σε θέματα όπως τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα, τα δικαιώματα των μεταναστών, η φυλετική δικαιοσύνη και η καταπολέμηση των διακρίσεων κατά των μουσουλμάνων. Γράφουμε για να σας παροτρύνουμε να δώσετε προτεραιότητα στο κλείσιμο του κέντρου κράτησης στον Κόλπο του Γκουαντάναμο, στην Κούβα, και στον τερματισμό της αόριστης στρατιωτικής κράτησης.

Μεταξύ ενός ευρέος φάσματος παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν κατά των κατά κύριο λόγο μουσουλμανικών κοινοτήτων τις τελευταίες δύο δεκαετίες, το κέντρο κράτησης του Γκουαντάναμο — που χτίστηκε στην ίδια στρατιωτική βάση όπου οι Ηνωμένες Πολιτείες κράτησαν αντισυνταγματικά Αϊτινούς πρόσφυγες σε άθλιες συνθήκες στις αρχές της δεκαετίας του 1990 — είναι το χαρακτηριστικό παράδειγμα. της εγκατάλειψης του κράτους δικαίου.

Το κέντρο κράτησης του Γκουαντάναμο σχεδιάστηκε ειδικά για να αποφύγει τους νομικούς περιορισμούς και οι αξιωματούχοι της κυβέρνησης Μπους επώασαν βασανιστήρια εκεί.

Σχεδόν οκτακόσιοι μουσουλμάνοι άνδρες και αγόρια κρατήθηκαν στο Γκουαντάναμο μετά το 2002, όλοι εκτός από λίγοι χωρίς κατηγορία ή δίκη. Τριάντα πέντε παραμένουν εκεί σήμερα, με το αστρονομικό κόστος των 540 εκατομμυρίων δολαρίων ετησίως, καθιστώντας το Γκουαντάναμο το πιο ακριβό κέντρο κράτησης στον κόσμο. Το Γκουαντάναμο ενσαρκώνει το γεγονός ότι η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών θεωρεί εδώ και καιρό τις έγχρωμες κοινότητες - πολίτες και μη - ως απειλή για την ασφάλεια, με καταστροφικές συνέπειες.

Αυτό δεν είναι πρόβλημα του παρελθόντος. Το Γκουαντάναμο συνεχίζει να προκαλεί κλιμακούμενη και βαθιά ζημιά στους ηλικιωμένους και ολοένα και πιο άρρωστους άνδρες που εξακολουθούν να κρατούνται επ' αόριστον εκεί, οι περισσότεροι χωρίς κατηγορία και κανένας δεν έχει λάβει δίκαιη δίκη. Έχει επίσης καταστρέψει τις οικογένειες και τις κοινότητές τους. Η προσέγγιση που αποτελεί παράδειγμα του Γκουαντάναμο συνεχίζει να τροφοδοτεί και να δικαιολογεί τον φανατισμό, τα στερεότυπα και το στίγμα. Το Γκουαντάναμο εδραιώνει τις φυλετικές διαιρέσεις και τον ρατσισμό ευρύτερα και κινδυνεύει να διευκολύνει πρόσθετες παραβιάσεις δικαιωμάτων.

Έχει περάσει πολύ καιρός τόσο για μια ριζική αλλαγή στην προσέγγιση των Ηνωμένων Πολιτειών για την εθνική και ανθρώπινη ασφάλεια όσο και για έναν ουσιαστικό υπολογισμό με το πλήρες εύρος της ζημίας που προκάλεσε η προσέγγιση μετά την 9η Σεπτεμβρίου. Το κλείσιμο του κέντρου κράτησης του Γκουαντάναμο, ο τερματισμός της επ' αόριστον στρατιωτικής κράτησης όσων κρατούνται εκεί και η ποτέ ξανά χρήση της στρατιωτικής βάσης για παράνομη μαζική κράτηση οποιασδήποτε ομάδας ανθρώπων είναι απαραίτητα βήματα προς αυτούς τους σκοπούς. Σας προτρέπουμε να ενεργήσετε χωρίς καθυστέρηση και με δίκαιο τρόπο που να λαμβάνει υπόψη τη ζημιά που έγινε στους άνδρες που κρατούνται επ' αόριστον χωρίς κατηγορίες ή δίκαιες δίκες για δύο δεκαετίες.

Με αγάπη,

Σχετικά με το Face: Veterans Against the War
Δράση των Χριστιανών για την Κατάργηση των Βασανιστηρίων (ACAT), Βέλγιο
ACAT, Μπενίν
ACAT, Καναδάς
ACAT, Τσαντ
ACAT, Ακτή Ελεφαντοστού
ACAT, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
ACAT, Γαλλία
ACAT, Γερμανία
ACAT, Γκάνα
ACAT, Ιταλία
ACAT, Λιβερία
ACAT, Λουξεμβούργο
ACAT, Μάλι
ACAT, Νίγηρας
ACAT, Σενεγάλη
ACAT, Ισπανία
ACAT, Ελβετία
ACAT, Τόγκο
ACAT, ΗΒ
Κέντρο Δράσης για τη Φυλή και την Οικονομία (ACRE)
Adalah Justice Project
Αφγανοί για ένα καλύτερο αύριο
Αφρικανικές Κοινότητες Μαζί
Αφρικανικός Συνασπισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Συμμαχία Βαπτιστών
Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών
Αμερικανική Επιτροπή Φιλικών Υπηρεσιών
Αμερικανική Ανθρωπιστική Ένωση
Αμερικανο-Αραβική Επιτροπή κατά των Διακρίσεων (ADC)
Διεθνής Αμνηστία ΗΠΑ
Άμυνας του Ασάνζ
Σχέδιο Υποστήριξης Αιτούντων Άσυλο (ASAP)
Ισλαμική Εταιρεία του Μπέρμιγχαμ
Μαύρη Συμμαχία για Δίκαιη Μετανάστευση (BAJI)
Μπρούκλιν για την Ειρήνη
ΚΛΟΥΒΙ
Εκστρατεία για την ειρήνη, τον αφοπλισμό, την κοινή ασφάλεια
Συνασπισμός Περιφέρειας Πρωτεύουσας κατά της Ισλαμοφοβίας
Κέντρο Συνταγματικών Δικαιωμάτων
Κέντρο Μελετών Φύλου & Προσφύγων
Κέντρο για τα θύματα βασανιστηρίων
Κέντρο συνείδησης και πολέμου
Κέντρο για την Πρόληψη της Βίας και τη θεραπεία των αναμνήσεων, Εκκλησία των Αδελφών της Μπουρκίνα Φάσο, Γραφείο Ειρήνης και Πολιτικής
Κλείστε το Γκουαντάναμο
Συνασπισμός για τις Πολιτικές Ελευθερίες
CODEPINK
Κοινότητες United for Status and Protection (CUSP)
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Επαρχίες των Η.Π.Α
Συμβούλιο Αμερικανο-Ισλαμικών Σχέσεων (CAIR)
Ισλαμικό Κέντρο Dar al-Hijrah
Προάσπιση Δικαιωμάτων & Διαφωνίας
Ταμείο Παιδείας Απαίτησης Προόδου
Επιτροπή Δικαιοσύνης και Ειρήνης του Ντένβερ (DJPC)
Δίκτυο Παρατηρητηρίου Κράτησης
Πατέρας Charlie Mulholland Καθολικό Εργατικό Σπίτι
Ομοσπονδιακή Ένωση Βιετναμέζων Προσφύγων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Fellowship of Reconciliation (FOR-USA)
Εξωτερική Πολιτική για την Αμερική
Φραγκισκανικό Δίκτυο Δράσης
Επιτροπή Φίλων για την Εθνική Νομοθεσία
Φίλοι των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Φίλοι της Matènwa
Συμμαχία Γέφυρας Αϊτής
Θεραπεία και ανάρρωση μετά από τραύμα
Παγκόσμιο Δίκτυο Healing of Memories
Healing of Memories Λουξεμβούργο
Κέντρο Ειρήνης και Δικαιοσύνης του Χιούστον
Ανθρώπινα δικαιώματα πρώτα
Πρωτοβουλία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Βόρειου Τέξας
ICNA Συμβούλιο για την Κοινωνική Δικαιοσύνη
Νομικό Κέντρο Υπερασπιστών Μεταναστών
Ινστιτούτο για τη Δικαιοσύνη και τη Δημοκρατία στην Αϊτή
Διαθρησκειακές Κοινότητες Ενωμένες για τη Δικαιοσύνη και την Ειρήνη
Διαθρησκειακό Κίνημα για την Ανθρώπινη Ακεραιότητα
Διεθνής Ομοσπονδία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (FIDH)
Διεθνής Ομοσπονδία Δράσης από Χριστιανούς για την Κατάργηση των Βασανιστηρίων (FIACAT) International Refugee Assistance Project (IRAP)
Διαθρησκευτική Task Force στην Κεντρική Αμερική
Ισλαμική Εταιρεία της Βόρειας Αμερικής (ISNA)
Κέντρο Μελετών Ισλαμοφοβίας
Jewish Voice for Peace, Λος Άντζελες
Λιβυκή Αμερικανική Συμμαχία
Lincoln Park Presbyterian Church του Σικάγο
LittleSis / Πρωτοβουλία Δημόσιας Λογοδοσίας
ΜΑΔΡΕ
Γραφείο Maryknoll για παγκόσμιες ανησυχίες
Δράση ειρήνης στη Μασαχουσέτη
Mid-Missouri Fellowship of Reconciliation (FOR)
Οι στρατιωτικές οικογένειες μιλούν
Αλλαγή MPpower
Μουσουλμάνοι Συνήγοροι
Εργαστήριο Μουσουλμανικής Αντιδημοκρατίας
Μουσουλμανική Ένωση Δικαιοσύνης
Επιτροπή Μουσουλμανικής Αλληλεγγύης, Albany NY
Μουσουλμάνοι για το μέλλον της δικαιοσύνης
Εθνικό Κέντρο Συνηγορίας των Αδελφών του Καλού Ποιμένα
Εθνική Ένωση Δικηγόρων Ποινικής Άμυνας
Εθνική εκστρατεία για ένα Ταμείο Φορολογίας Ειρήνης
Εθνικό Συμβούλιο Εκκλησιών
Εθνικό Κέντρο Δικαιοσύνης Μεταναστών
Εθνικό Κέντρο Μετανάστευσης
Εθνικό Σχέδιο Μετανάστευσης (NIPNLG)
Σύνδεσμος εθνικών δικηγόρων
Εθνικό Δίκτυο για τις Αραβοαμερικανικές Κοινότητες (NNAAC)
Εθνική θρησκευτική εκστρατεία κατά των βασανιστηρίων
Όχι άλλο Γκουαντάναμος
Χωρίς χωριστή δικαιοσύνη
NorCal Resist
Βόρεια Καρολίνα Σταματήστε τα βασανιστήρια τώρα
Συνασπισμός Ειρήνης της Κομητείας Όραντζ
Έξω ενάντια στον πόλεμο
Oxfam Αμερική
Parallax Perspectives
Κεφάλαιο Pasadena/Foothill ACLU
Pax Christi Νέα Υόρκη
Pax Christi Νότια Καλιφόρνια
Δράση Ειρήνης
Δράση ειρήνης Νέα Υόρκη
Ειρηνοποιοί της κομητείας Schoharie
PeaceWorks Κάνσας Σίτι
Γιατροί για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
Poligon Education Fund
Project SALAM (Υποστήριξη και νομική υποστήριξη για μουσουλμάνους)
Επαρχιακό Συμβούλιο Κληρικοί του St. Viator
Κέντρο Κιχώτη
Συμβούλιο Προσφύγων ΗΠΑ
Rehumanize International
Αναστολή ΗΠΑ
Robert F. Kennedy Ανθρώπινα Δικαιώματα
11 Σεπτεμβρίου Δίκτυο Νοτίου Ασίας Families for Peaceful Tomorrows
Νοτιοδυτικό Ινστιτούτο Ασύλου & Μετανάστευσης
St Camillus/ Pax Christi Los Angeles
Κέντρο Δικαιοσύνης Tahirih
Tea Project
Οι Συνήγοροι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
Η Επισκοπική Εκκλησία
Η Ενωμένη Μεθοδιστική Εκκλησία, Γενικό Συμβούλιο Εκκλησίας και Κοινωνίας
UndocuBlack
Ενωμένη Εκκλησία του Χριστού, Δικαιοσύνης και Τοπικών Εκκλησιαστικών Υπουργείων
Ενωμένη για την Ειρήνη και τη Δικαιοσύνη
Ειρηνευτική δράση Upper Hudson
Εκστρατεία των ΗΠΑ για τα δικαιώματα των Παλαιστινίων
USC Law International Human Rights Clinic
VECINA
Βετεράνοι για την ειρήνη
Βετεράνοι για την Ειρήνη Κεφάλαιο 110
Γραφείο της Ουάσιγκτον για τη Λατινική Αμερική (WOLA)
Κερδίστε χωρίς πόλεμο
Μάρτυρας κατά των βασανιστηρίων
Μάρτυρας στα σύνορα
Γυναίκες ενάντια στον πόλεμο
Γυναίκες για γνήσια ασφάλεια
World BEYOND War
Ο κόσμος δεν μπορεί να περιμένει
Παγκόσμιος Οργανισμός κατά των Βασανιστηρίων (OMCT)
Επιτροπή Συμμαχίας της Υεμένης

CC:
Ο αξιότιμος Lloyd J. Austin, Υπουργός Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών
Ο αξιότιμος Antony Blinken, Υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών
Ο αξιότιμος Merrick B. Garland, Γενικός Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Φεστιβάλ Κινηματογράφου WBW 2024
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα