Ο συνασπισμός ζητά την ακύρωση του CANSEC, επικαλούμενος απειλή για τη δημόσια υγεία

(En français ci-dessous)

Μαρτίου 31, 2020

Εν αναμονή της Καναδικής Ένωσης Βιομηχανιών Άμυνας και Ασφάλειας ανακοίνωση την 1η Απριλίου σχετικά με το καθεστώς της CANSEC, ενός συνασπισμού καναδικών και διεθνών οργανισμών υπό την ηγεσία World BEYOND War, The Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace and Social Concerns – Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax the Vancoespi, DIGT, DOCAUDA Η ukhobor Studies εξέδωσε την ακόλουθη δήλωση:

Είναι γελοίο το γεγονός ότι, εν μέσω μιας παγκόσμιας πανδημίας, η CADSI δεν έχει ακόμη ακυρώσει το CANSEC, τη μεγαλύτερη έκθεση όπλων της Βόρειας Αμερικής που έχει προγραμματιστεί στην Οτάβα για τις 27-28 Μαΐου. Αναμένεται να προσελκύσει 12,000 κυβερνητικούς και στρατιωτικούς αξιωματούχους και εκπροσώπους της βιομηχανίας όπλων από 55 χώρες, η CANSEC από μόνη της αποτελεί απειλή για τη δημόσια υγεία, για να μην αναφέρουμε ότι τα όπλα που εμπορεύεται θέτουν σε κίνδυνο όλους τους ανθρώπους και τον πλανήτη. Θα ήταν, κυριολεκτικά, θανατηφόρο για το CANSEC να συνεχιστεί.

Στις 23 Μαρτίου, ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών Γκουτέρες που ονομάζεται για «μια άμεση παγκόσμια κατάπαυση του πυρός σε όλες τις γωνιές του κόσμου… Η οργή του ιού δείχνει την ανοησία του πολέμου. Σιωπήστε τα όπλα. Σταματήστε το πυροβολικό. τερματίστε τις αεροπορικές επιδρομές». Και όμως, παρά τις ελλείψεις σε αναπνευστήρες, μάσκες και άλλο απαραίτητο ιατρικό εξοπλισμό, με τον κόσμο σε lockdown και πάνω από μισό εκατομμύριο κρούσματα κορωνοϊού, η κατασκευή όπλων συνεχίζεται σε εργοστάσια σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων χωρών που έχουν πληγεί σκληρά από την πανδημία, όπως οι ΗΠΑ και η Ιταλία. Απίστευτο, CADSI αξιώσεις βρίσκεται σε επικοινωνία με την καναδική κυβέρνηση για να επιβεβαιώσει τη βιομηχανία όπλων ως μια «ουσιώδη» επιχείρηση που πρέπει να συνεχιστεί, εν μέσω της πανδημίας.

Πέρυσι, η κυβέρνηση του Καναδά ξόδεψε 31.7 δισεκατομμύρια δολάρια για τον στρατό, κατατάσσοντάς τον στη 14η υψηλότερη θέση στον κόσμο σύμφωνα με τους Δημόσιους Λογαριασμούς του Καναδά. Επιπλέον, ο Καναδάς σχεδιάζει να αγοράσει έναν νέο στόλο μαχητικών αεροσκαφών για 19 δισεκατομμύρια δολάρια και έναν στόλο πολεμικών πλοίων για 70 δισεκατομμύρια δολάρια. Οι στρατιωτικές δαπάνες, που ανέρχονται συνολικά σε πάνω από 2 τρισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο παγκοσμίως, θα πρέπει να ανακατευθύνονται γρήγορα σε ζωτικές ανθρώπινες ανάγκες και τα εργοστάσια όπλων να μετατραπούν για την παραγωγή ιατρικού εξοπλισμού που απαιτείται πολύ. Οι προγραμματισμένες αμυντικές προμήθειες πρέπει να ακυρωθούν, μαζί με το CANSEC, και αντ' αυτού πρέπει να επενδυθούν πόροι για την ανάκαμψη και την ανοικοδόμηση από την πανδημία του κορωνοϊού.

Η έκκληση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για παγκόσμια κατάπαυση του πυρός πρέπει να επεκταθεί για να σταματήσει η πολεμική παραγωγή και να ακυρωθούν οι εκθέσεις όπλων όπου διατίθενται στην αγορά και πωλούνται όπλα. Εάν το CADSI δεν υποχωρήσει, ο Πρωθυπουργός Τριντό και ο δήμαρχος της Οττάβα Watson πρέπει να παρέμβουν για να κλείσουν τώρα το CANSEC.

World BEYOND War είναι ένα παγκόσμιο δίκτυο βάσης εθελοντών, ακτιβιστών και συμμαχικών οργανώσεων που υποστηρίζουν την κατάργηση του θεσμού του πολέμου.

« Ένας συνασπισμός καναδικών και διεθνών οργανώσεων απαιτούν την ακύρωση του CANSEC, en invoquant une menace pour la santé publique »

Μάρτιος 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une coalition d'organisations canadiennesrigeest international canadiennesrigeest World BEYOND War et qui comprend le Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space, Canadian Voice of Women for Peace, Peace Brigades International-Canada, Nobel Women's Initiative, Conscience Canada, Canadian Peace Initiative, Peace Magazine, Pax Christi Toronto, Vancouver Peace Le Peace, Poppies, IGLEAKatt, et le Center for Doukhobor Studies, ont publié la déclaration suivante:

Il est ridicule que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande expposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC constitue en soi une menace pour la santé publique, sans armestt me plane to XNUMX πληρωμών ète. Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations Unies, M. Guterres, ονομάζεται à « un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde … La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons ; arrêtez l'artillerie ; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de maskes et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS αξιώσεις être en επικοινωνία avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. Το συν, le Canada prevoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars and une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollars. Les dépenses militaires, qui s'élèvent συν από 2 000 δισεκατομμύρια δολάρια για ένα dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient êduin d'armement devraient êduin d'armement de grande converties a grande. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être Investies dans la recupération et la reconstruction après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont tradeisées. Si l'AICDS ne bouge pas, le premier ministre Trudeau et le maire d'Ottawa Watson doivent intervenir pour fermer CANSEC maintenant.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###