Ο ατελείωτος πόλεμος είναι μια καταστροφική (αλλά κερδοφόρα) επιχείρηση

Ο υπουργός Άμυνας Mark Esper, πρώην ανώτατο στέλεχος της Raytheon, ενός από τους μεγαλύτερους αμυντικούς εργολάβους της χώρας, αναγνωρίστηκε ως κορυφαίος εταιρικός λόμπι από την εφημερίδα Hill δύο συνεχόμενα χρόνια.
Ο υπουργός Άμυνας Mark Esper, πρώην ανώτατο στέλεχος της Raytheon, ενός από τους μεγαλύτερους αμυντικούς εργολάβους της χώρας, αναγνωρίστηκε ως κορυφαίος εταιρικός λόμπι από την εφημερίδα Hill δύο συνεχόμενα χρόνια.

Του Lawrence Wilkerson, 11 Φεβρουαρίου 2020

Από Υπεύθυνο κρατικό σκάφος

«Η κατάρρευση του λιβυκού κράτους είχε επιπτώσεις σε ολόκληρη την περιοχή, με ροές ανθρώπων και όπλων να αποσταθεροποιούν άλλες χώρες σε ολόκληρη τη Βόρεια Αφρική». Αυτή η δήλωση προήλθε από το πρόσφατο Intelbrief του Ομίλου Soufan, με τίτλο «Fighting Over Access to Libya's Energy Supplies» (24 Ιανουαρίου 2020). 

Ακούς, Μπαράκ Ομπάμα;

«Υπάρχει μια προκατάληψη σε αυτή την πόλη [Ουάσιγκτον, DC] προς τον πόλεμο», είπε ο Πρόεδρος Ομπάμα σε εμένα και σε αρκετούς άλλους που συγκεντρώθηκαν στην αίθουσα Ρούσβελτ του Λευκού Οίκου στις 10 Σεπτεμβρίου 2015, σχεδόν επτά χρόνια μετά την προεδρία του. Εκείνη την εποχή, νόμιζα ότι σκεφτόταν ιδιαίτερα το τραγικό λάθος που έκανε με την συμμετοχή του στην επέμβαση στη Λιβύη το 2011, εφαρμόζοντας φαινομενικά το ψήφισμα 1973 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Ο υπουργός Εξωτερικών του Ομπάμα, Τζον Κέρι, καθόταν ακριβώς δίπλα στον πρόεδρο καθώς μιλούσε ο Ομπάμα. Θυμάμαι ότι αναρωτήθηκα τότε αν έδινε διαλέξεις στον Κέρι καθώς και θρηνούσε για την απόφασή του, επειδή ο Κέρι είχε μιλήσει αρκετά ειλικρινά εκείνη την εποχή για τη βαρύτερη συμμετοχή των ΗΠΑ σε έναν ακόμη ατελείωτο πόλεμο τότε -και ακόμα- που εκδηλώνεται στη Συρία. Ωστόσο, ο Ομπάμα προφανώς δεν είχε τίποτα από αυτά.

Ο λόγος είναι ότι η επέμβαση στη Λιβύη όχι μόνο οδήγησε στον φρικτό θάνατο του ηγέτη της Λιβύης, Μουαμάρ Καντάφι - και οδήγησε σε μια βάναυση και συνεχή στρατιωτική κατάκτηση για τον τίτλο του "που κυβερνά τη Λιβύη", καλεί τις εξωτερικές δυνάμεις από όλη τη Μεσόγειο να συμμετάσχουν στη μάχη, και εξαπολύουν μια αποσταθεροποιητική ροή σε όλο τον κόσμο από τον μεγαλύτερο κόσμο των προσφύγων. βρίσκεται στα χέρια τέτοιων ομάδων όπως το ISIS, η al-Qa'ida, η Lashkar e-Taibi και άλλες. Επιπλέον, πολλά από αυτά τα πρώην λιβυκά όπλα χρησιμοποιούνταν στη Συρία εκείνη τη στιγμή.

Προτού επαινέσουμε αμυδρά τον Ομπάμα που πήρε το μάθημά του και επομένως δεν αποφασίσει να επέμβει στη Συρία με πιο σημαντικό τρόπο, πρέπει να θέσουμε το ερώτημα: Γιατί οι πρόεδροι παίρνουν τέτοιες καταστροφικές αποφάσεις όπως το Ιράκ, η Λιβύη, η Σομαλία, το Αφγανιστάν και, ίσως αύριο, το Ιράν;

Ο Πρόεδρος Ντουάιτ Αϊζενχάουερ απάντησε σε αυτήν την ερώτηση, σε μεγάλο βαθμό, το 1961: «Δεν πρέπει ποτέ να αφήσουμε το βάρος αυτού του συνδυασμού [το στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα] να θέσει σε κίνδυνο τις ελευθερίες ή τις δημοκρατικές διαδικασίες μας. … Μόνο ένας σε εγρήγορση και ενημερωμένος πολίτης μπορεί να αναγκάσει τη σωστή συνένωση του τεράστιου βιομηχανικού και στρατιωτικού μηχανισμού άμυνας με τις ειρηνικές μεθόδους και τους στόχους μας».

Με απλά λόγια, σήμερα η Αμερική δεν αποτελείται από έναν πολίτη σε εγρήγορση και γνώση, και το σύμπλεγμα που περιέγραψε τόσο επακριβώς ο Αϊζενχάουερ είναι στην πραγματικότητα, και με τρόπους που ούτε ο Αϊζενχάουερ δεν θα μπορούσε να φανταστεί, θέτει σε κίνδυνο τις ελευθερίες και τις δημοκρατικές μας διαδικασίες. Το σύμπλεγμα δημιουργεί την «προκατάληψη» που περιέγραψε ο πρόεδρος Ομπάμα.  Επιπλέον, σήμερα το Κογκρέσο των ΗΠΑ τροφοδοτεί το συγκρότημα - 738 δισεκατομμύρια δολάρια φέτος συν ένα άνευ προηγουμένου κενό ταμείο σχεδόν 72 δισεκατομμυρίων δολαρίων περισσότερο - σε βαθμό που το γράμμα του Complex για τον πόλεμο έχει γίνει ανεξάντλητο, διαρκές και, όπως είπε και ο Αϊζενχάουερ, «αισθάνεται σε κάθε πόλη, κάθε πολιτεία, κάθε γραφείο της ομοσπονδιακής κυβέρνησης».

Όσον αφορά τον «σε εγρήγορση και γνώση του πολίτη», ένα αποτέλεσμα όχι μόνο μακροπρόθεσμα που αποδίδεται στη σωστή εκπαίδευση, αλλά βραχυπρόθεσμα έως μεσοπρόθεσμα, ενσταλάσσεται κυρίως από μια υπεύθυνη και ικανή «Τέταρτη εξουσία», υπάρχει επίσης μια αβυσσαλέα αποτυχία. 

Το Complex για τους περισσότερους από τους κακόβουλους σκοπούς του κατέχει τα μέσα ενημέρωσης που έχουν σημασία, από την εφημερίδα του έθνους, The New York Times, μέχρι το σύγχρονο όργανο της πρωτεύουσάς του, The Washington Post, μέχρι την εφημερίδα πανό της οικονομικής κοινότητας, The Wall Street Journal. Όλα αυτά τα χαρτιά ως επί το πλείστον δεν πήραν ποτέ απόφαση για πόλεμο που δεν τους άρεσε. Μόνο όταν οι πόλεμοι γίνονται «ατελείωτοι», κάποιοι από αυτούς βρίσκουν τις άλλες φωνές τους — και τότε είναι πολύ αργά.

Για να μην ξεφύγει από την έντυπη δημοσιογραφία, τα κυρίαρχα καλωδιακά τηλεοπτικά μέσα περιλαμβάνουν κουβέντες, μερικοί από τους οποίους πληρώνονται από μέλη του Complex ή έχουν περάσει την επαγγελματική τους ζωή μέσα σε αυτό, ή και τα δύο, για να ποντάρουν στους διάφορους πολέμους. Και πάλι, βρίσκουν τις επικριτικές τους φωνές μόνο όταν οι πόλεμοι γίνονται ατελείωτοι, προφανώς χάνονται ή αδιέξοδα, και κοστίζουν πάρα πολύ αίμα και θησαυρό, και οι καλύτερες βαθμολογίες βρίσκονται στην πλευρά της αντίθεσης εναντίον τους.

Ο Στρατηγός των Πεζοναυτών Σμέντλεϊ Μπάτλερ, δύο φορές παραλήπτης του Μεταλλίου Τιμής, κάποτε ομολόγησε ότι ήταν «εγκληματίας του καπιταλισμού». Μια εύστοχη περιγραφή για την εποχή του Μπάτλερ στις αρχές του 20ου αιώνα. Σήμερα, ωστόσο, οποιοσδήποτε στρατιωτικός επαγγελματίας αξίζει το αλάτι του και ως πολίτης - όπως ο Αϊζενχάουερ - θα πρέπει να παραδεχτεί ότι και αυτός είναι εγκληματίες για το Complex - ένα μέλος του καπιταλιστικού κράτους, ασφαλώς, αλλά με μοναδικό σκοπό, εκτός από τη μεγιστοποίηση των κερδών των μετόχων, να διευκολύνει το θάνατο άλλων στα χέρια του κράτους. 

Πώς αλλιώς να περιγράψεις με ακρίβεια τους άνδρες —και τώρα τις γυναίκες— που φορούν πολλά αστέρια πηγαίνουν ασταμάτητα ενώπιον των εκπροσώπων του λαού στο Κογκρέσο και ζητούν όλο και περισσότερα δολάρια από τους φορολογούμενους; Και η καθαρή παρωδία του ταμείου slush, γνωστό επίσημα ως ταμείο Overseas Contingency Operations (OCO) και υποτίθεται ότι είναι αυστηρά για επιχειρήσεις σε θέατρα πολέμου, κάνει μια φάρσα της διαδικασίας στρατιωτικού προϋπολογισμού. Τα περισσότερα μέλη του Κογκρέσου θα πρέπει να κρεμούν το κεφάλι τους από ντροπή για αυτό που επέτρεψαν να συμβαίνει κάθε χρόνο με αυτό το λάσπη ταμείο.

Και τα λόγια του υπουργού Άμυνας Mark Esper στο Κέντρο Στρατηγικών και Διεθνών Μελετών αυτή την εβδομάδα, που φαινομενικά ειπώθηκαν για να απεικονίσουν τη «νέα σκέψη» στο Πεντάγωνο όσον αφορά τον προϋπολογισμό, δεν υποδηλώνουν καμία πραγματική αλλαγή στον προϋπολογισμό του στρατού, απλώς μια νέα εστίαση - αυτή που υπόσχεται να μην μειώσει τις ταμειακές δαπάνες αλλά να τις αυξήσει. Αλλά δικαίως, ο Έσπερ όντως υποδεικνύει πού βρίσκεται μέρος της ευθύνης, καθώς κατηγορεί επιπόλαια το Κογκρέσο ότι προσθέτει σε ήδη διογκωμένα αιτήματα προϋπολογισμού από το Πεντάγωνο: «Λέω στο Πεντάγωνο τώρα εδώ και δυόμισι χρόνια ότι οι προϋπολογισμοί μας δεν θα γίνουν καλύτεροι - είναι εκεί που είναι - και έτσι πρέπει να είμαστε πολύ καλύτεροι διαχειριστές του δολαρίου των φορολογουμένων. … Και, ξέρετε, το Κογκρέσο βρίσκεται πλήρως πίσω από αυτό. Αλλά μετά, υπάρχει εκείνη η στιγμή που χτυπά στην πίσω αυλή τους και πρέπει να το ξεπεράσεις».

«Η στιγμή που χτυπά την αυλή τους» είναι μια ελαφρώς συγκαλυμμένη κατηγορία ότι τα μέλη του Κογκρέσου συχνά επιβαρύνουν τα αιτήματα προϋπολογισμού του Πενταγώνου για να παράσχουν χοιρινό κρέας για τις περιοχές καταγωγής τους (κανείς δεν είναι καλύτερος σε αυτό από τον ηγέτη της πλειοψηφίας της Γερουσίας Mitch McConnell, ο οποίος στα πολλά χρόνια του στη Γερουσία έχει παράσχει εκατομμύρια δολάρια για την άμυνά του. . Και δεν είναι λάτρης ούτε στο να λαμβάνει χρήματα από τον αμυντικό τομέα στα ταμεία της εκστρατείας του. Ωστόσο, ο McConnell μπορεί να διαφέρει από άλλα μέλη του Κογκρέσου στον τρόπο με τον οποίο επιστρέφει στο Κεντάκι και καυχιέται ανοιχτά για τις τεράστιες ποσότητες χοιρινού κρέατος που φέρνει ετησίως στην πολιτεία του για να αντισταθμίσει τις ολοένα και πιο κακές βαθμολογίες του στις δημοσκοπήσεις. 

Αλλά ο Έσπερ συνέχισε με πολύ πιο ενδεικτικό τρόπο: «Βρισκόμαστε σε αυτή τη στιγμή. Έχουμε μια νέα στρατηγική. …Έχουμε μεγάλη υποστήριξη από το Κογκρέσο. … Πρέπει να γεφυρώσουμε αυτό το χάσμα τώρα μεταξύ των συστημάτων της εποχής του Ψυχρού Πολέμου και της μάχης κατά της εξέγερσης, χαμηλής έντασης των τελευταίων δέκα ετών, και να κάνουμε αυτό το άλμα σε ανταγωνισμό μεγάλων δυνάμεων με τη Ρωσία και την Κίνα – κυρίως την Κίνα».

Εάν ο παλιός Ψυχρός Πόλεμος έφερε μερικές φορές στρατιωτικούς προϋπολογισμούς ρεκόρ, μπορούμε να περιμένουμε ότι ο νέος ψυχρός πόλεμος με την Κίνα θα ξεπεράσει αυτά τα ποσά κατά τάξεις μεγέθους. Και ποιος είναι αυτός που αποφάσισε ότι χρειαζόμασταν έναν νέο ψυχρό πόλεμο ούτως ή άλλως;

Μην ψάχνετε πέρα ​​από το Complex (από το οποίο προέρχεται ο Esper, όχι τυχαία, ως ένας από τους κορυφαίους λομπίστες του Raytheon, ενός αστρικού μέλους του Complex). Ένα από τα sine qua nons του Complex είναι αυτό που έμαθε από τον σχεδόν μισό αιώνα του Ψυχρού Πολέμου με τη Σοβιετική Ένωση: τίποτα στη γη δεν πληρώνει τόσο ακριβά και σταθερά όσο ένας παρατεταμένος αγώνας με μια μεγάλη δύναμη. Έτσι, δεν υπάρχει ισχυρότερος, πιο ισχυρός υποστηρικτής ενός νέου ψυχρού πολέμου με την Κίνα - και να ρίξει τη Ρωσία στο μείγμα για επιπλέον δολάρια - από το Complex. 

Ωστόσο, στο τέλος της ημέρας, η ίδια η ιδέα ότι οι ΗΠΑ πρέπει να ξοδεύουν ετησίως περισσότερα χρήματα για τον στρατό τους από ό τα επόμενα οκτώ έθνη στον κόσμο μαζί, οι περισσότεροι από τους οποίους είναι σύμμαχοι των Ηνωμένων Πολιτειών, θα πρέπει να δείξουν σε έναν ακόμη και ανίδεο και όχι και τόσο άγρυπνο πολίτη ότι κάτι δεν πάει καλά. Ξεκινήστε έναν νέο ψυχρό πόλεμο. κάτι ακόμα δεν πάει καλά.

Αλλά προφανώς η δύναμη του Complex είναι απλώς πολύ μεγάλη. Πόλεμος και περισσότερος πόλεμος είναι το μέλλον της Αμερικής. Όπως είπε ο Αϊζενχάουερ, το «βάρος αυτού του συνδυασμού» στην πραγματικότητα θέτει σε κίνδυνο τις ελευθερίες και τις δημοκρατικές μας διαδικασίες.

Για να το καταλάβουμε αυτό ρητά, χρειάζεται μόνο να εξετάσουμε τις μάταιες προσπάθειες τα τελευταία χρόνια να αποσπάσουμε την εξουσία για πόλεμο από την εκτελεστική εξουσία, την εξουσία που όταν εφοδιαστεί με τη δύναμη να κάνει πόλεμο, όπως μας προειδοποίησε ο Τζέιμς Μάντισον, είναι πολύ πιθανό να φέρει τυραννία.

Ο Μάντισον, το πραγματικό «στυλό» στη διαδικασία συγγραφής του Συντάγματος των ΗΠΑ, βεβαιώθηκε ότι έθεσε την πολεμική δύναμη στα χέρια του Κογκρέσου. Ωστόσο, από τον Πρόεδρο Τρούμαν μέχρι τον Τραμπ, σχεδόν κάθε πρόεδρος των ΗΠΑ το έχει σφετεριστεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

Οι πρόσφατες προσπάθειες ορισμένων μελών του Κογκρέσου να χρησιμοποιήσουν αυτή τη συνταγματική εξουσία απλώς και μόνο για να απομακρύνουν την Αμερική από τον βάναυσο πόλεμο στην Υεμένη, έχουν πέσει στην τρομερή δύναμη του Complex. Δεν έχει σημασία ότι οι βόμβες και οι πύραυλοι του Συγκροτήματος πέφτουν σε σχολικά λεωφορεία, νοσοκομεία, νεκρικές πομπές και άλλες ακίνδυνες πολιτικές δραστηριότητες σε αυτήν την κατεστραμμένη από τον πόλεμο χώρα. Τα δολάρια χύνονται στα ταμεία του Συγκροτήματος. Αυτό είναι που έχει σημασία. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

Θα έρθει μια μέρα απολογισμού. υπάρχει πάντα στις σχέσεις των εθνών. Τα ονόματα των αυτοκρατορικών ηγεμονών του κόσμου είναι ανεξίτηλα χαραγμένα στα βιβλία της ιστορίας. Από τη Ρώμη μέχρι τη Βρετανία ηχογραφούνται εκεί. Πουθενά, όμως, δεν έχει καταγραφεί ότι κάποιο από αυτά είναι ακόμα και σήμερα μαζί μας. Έχουν πάει όλοι στο σκουπιδοτενεκέ της ιστορίας.

Έτσι θα είμαστε μια μέρα σύντομα, οδηγούμενοι εκεί από το Σύμπλεγμα και τους ατελείωτους πολέμους του.

 

Ο Λόρενς Γουίλκερσον είναι συνταξιούχος συνταγματάρχης του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών και πρώην αρχηγός του επιτελείου του υπουργού Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών Κόλιν Πάουελ.

απαντήσεις 3

  1. Πρέπει να νικήσουμε τις κυβερνήσεις για να ελευθερωθούμε! οι κυβερνήσεις δεν μπορούν να μας βοηθήσουν, αλλά μπορούμε να βοηθήσουμε να απελευθερώσουμε τον εαυτό μας και τη γη από τις ζημιές!

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Φεστιβάλ Κινηματογράφου WBW 2024
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα