Rage Against More Than a War, Rage Against the War Machine

Του David Swanson, Παρατηρήσεις στις 19 Φεβρουαρίου στο Lincoln Memorial ως μέρος του https://rageagainstwar.com , Ουάσιγκτον, 20 Φεβρουαρίου 2023

Θέλω να πω ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ σε όλους εδώ σήμερα και ειδικά σε όσους από εσάς ήσασταν εδώ για να εναντιωθείτε σε κάθε πόλεμο ή που τώρα είστε δεσμευμένοι να εναντιωθούν σε κάθε πόλεμο. Αυτό το Μνημείο του Λίνκολν εξυμνεί έναν πόλεμο πριν από πολύ καιρό, και πραγματικά δεν έχει σημασία ποιες είναι οι διάφορες απόψεις μας σχετικά με τη σοφία ότι οι ΗΠΑ χρησιμοποίησαν τον πόλεμο, σε αντίθεση με μεγάλο μέρος του υπόλοιπου κόσμου, ως εργαλείο κατά της δουλείας, όσο Σήμερα κράτος μετά από κράτος καταργεί την εξαίρεση που επιτρέπει τη δουλεία ως τιμωρία για ένα έγκλημα απλώς με τη θέσπιση νομοθεσίας χωρίς πρώτα να διαλέξει κάποια μεγάλα χωράφια και να σφάξει πολλούς ανθρώπους. Δεν έχω διαβάσει ούτε μία πρόταση για τον τερματισμό της μαζικής φυλάκισης που να λέει ότι το πρώτο βήμα πρέπει να είναι οι μαζικές δολοφονίες και η ισοπέδωση των πόλεων και το δεύτερο βήμα η απαγόρευση των μαζικών φυλακίσεων. Σήμερα γνωρίζουμε αρκετά για να μεταπηδήσουμε κατευθείαν στον χρήσιμο στόχο χωρίς να τον χρησιμοποιήσουμε για να δικαιολογήσουμε τον πόλεμο. Σήμερα έχουμε πιο αποτελεσματικά εργαλεία από τον πόλεμο για να επιφέρουμε την αλλαγή. Είτε μας αρέσει είτε όχι, έχουμε προχωρήσει κάπως. Αλλά μόνο κάπως.

Είναι πάντα ωραίο να έχεις νέους ανθρώπους να αντιτίθενται σε έναν νέο πόλεμο, αλλά λυπηρό να βλέπεις ανθρώπους που αντιτάχθηκαν σε έναν προηγούμενο πόλεμο να υποστηρίζουν έναν νέο, γιατί αν θέλουμε ποτέ να κινητοποιήσουμε τον ακτιβισμό που απαιτείται για την αποχρηματοδότηση του πιο ακριβού και καταστροφικού θεσμού που δημιουργήθηκε ποτέ, τον αμερικανικό στρατό, θα πρέπει να καταλάβουμε ότι το πρόβλημα δεν είναι κάποιος συγκεκριμένος πόλεμος. Το πρόβλημα δεν είναι καμία πλευρά κάποιου συγκεκριμένου πολέμου. Το πρόβλημα, το μόνο πράγμα που θα έπρεπε να αποκαλούμε εχθρό, είναι η ίδια η ιδέα ότι μπορεί να υπάρχει μια σωστή πλευρά στο τοξικό ταγκό της οργανωμένης μαζικής δολοφονίας που είναι κάθε πόλεμος.

Δεν είμαι εδώ για να απαιτήσω από τις ΗΠΑ να σταματήσουν να εξοπλίζουν την Ουκρανία για να βοηθήσουν εμένα ή όσους βρίσκονται κοντά μου. Τα χρήματα που αγοράζουν τα όπλα για να αποσταλούν στην Ουκρανία και για να προετοιμαστούν για ακόμη περισσότερους πολέμους, κάνουν την Ουκρανία χειρότερη, όχι καλύτερη, ενώ κινδυνεύει με την πυρηνική αποκάλυψη για όλους μας, και θα μπορούσε αντ 'αυτού, εάν δαπανηθούν με σύνεση, να είναι σημαντικό όφελος όχι μόνο για αυτή τη χώρα αλλά προς τον κόσμο. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ εμποδίζει την ειρήνη στην Ουκρανία και σας λέει ότι μόνο η Ουκρανία απαιτεί να συνεχιστεί ο πόλεμος. Αλλά δεν σε πέφτει, έτσι;

Οι μαζικές διαδηλώσεις πριν από 40 χρόνια κατά των πυρηνικών όπλων εξαφανίστηκαν μαζί με πολλά από τα όπλα, αλλά αρκετά όπλα παρέμειναν για να τερματιστεί η ζωή στη Γη, και ο κίνδυνος γι' αυτό αυξάνεται, και η μόνη διέξοδος είναι η κατάργηση του πολέμου και του πυρηνικά όπλα.

Γνωρίζω ότι οι υποστηρικτές του πολέμου πιστεύουν, ενάντια σε όλα τα στοιχεία, αλλά σύμφωνα με όλα όσα τους λέει αυτή η κουλτούρα, ότι ο πόλεμος είναι ένα σοφό εργαλείο για την άμυνα — μια πεποίθηση στην οποία τα όρια δεν επιβάλλονται εύκολα. Ο καθένας υποτίθεται ότι είναι ευπρόσδεκτος να πιστεύει ό,τι θέλει, αλλά όπως συμβαίνει με την άρνηση του κλίματος, η άρνηση της ανώτερης δύναμης της μη βίας είναι μια πεποίθηση που θα τερματίσει όλες τις άλλες πεποιθήσεις όταν τελειώσει όλη η ζωή. Η τύχη μας δεν μπορεί να αντέξει. Εάν τα πυρηνικά όπλα δεν μας καταφέρουν, θα γίνει η καταστροφή του περιβάλλοντος που επιδεινώνεται από τον πόλεμο και η έλλειψη παγκόσμιας συνεργασίας που παρεμποδίζεται από τον πόλεμο.

Εν τω μεταξύ, ο πόλεμος τροφοδοτεί τον φανατισμό, δικαιολογεί τη μυστικότητα, πολλαπλασιάζει τη βία και τα όπλα και διαβρώνει τον πολιτισμό μας, συνδυάζοντας τη διαφωνία με τη δολοφονική έχθρα. Η πολεμική σκέψη κάνει ακόμη και την εξέταση των γεγονότων για τον μη βίαιο ακτιβισμό να φαίνεται σαν κάποιο είδος επαίσχυντης προδοσίας. Αλλά η επιλογή μας παραμένει, όπως όταν το είπε ο Δρ Κινγκ, μεταξύ της μη βίας και της ανυπαρξίας. Οποιοσδήποτε κόσμος μπορούμε να ελπίζουμε για τα παιδιά και τα εγγόνια μας είναι α world beyond war, ένας κόσμος —απόλυτα δυνατός αν τον επιλέξουμε— στον οποίο οι κυβερνήσεις συμπεριφέρονται με την ελάχιστη ευπρέπεια που περιμένουμε από τα παιδιά προσχολικής ηλικίας, έναν κόσμο στον οποίο δεν σκουπίζουμε αυτό το νέο Ρωμαϊκό Φόρουμ με μαρμάρινους εορτασμούς και φαλλικούς οφθαλμούς που δοξάζουν τα μεγαλύτερα όργια μαζικής δολοφονίας , αλλά στον οποίο μοντελοποιούμε και επαινούμε τη γενναιοδωρία, την ταπεινοφροσύνη, την κατανόηση και την αυτοθυσία χωρίς βία, έναν κόσμο που θα αποκτήσουμε μόνο αν βάλουμε τους εαυτούς μας στον τρόπο των επιχειρήσεων ως συνήθως σε αυτήν την πόλη.

Σας αφήνω με αυτούς τους στόχους: Η Ρωσία να βγει από την Ουκρανία. Το ΝΑΤΟ δεν υπάρχει. Η πολεμική μηχανή καταργήθηκε. Ειρήνη στον πλανήτη μας.

Δείτε το σημείο 2:07:00 στο βίντεο.