Ιανουάριος 22, 2023

προς: Πρόεδρο Τζο Μπάιντεν
Ο Λευκός Οίκος
1600 Pennsylvania Ave ΒΔ
Ουάσιγκτον 20500

Αγαπητέ Πρόεδρε Μπάιντεν,

Εμείς, οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, σας καλούμε να υπογράψετε αμέσως, εξ ονόματος των Ηνωμένων Πολιτειών, τη Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων (TPNW), γνωστή και ως «Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών».

Κύριε Πρόεδρε, στις 22 Ιανουαρίου 2023 σηματοδοτείται η δεύτερη επέτειος από την έναρξη ισχύος του TPNW. Ακολουθούν έξι επιτακτικοί λόγοι για τους οποίους πρέπει να υπογράψετε αυτήν τη συνθήκη τώρα:

1. Είναι το σωστό. Όσο υπάρχουν πυρηνικά όπλα, αυξάνεται κάθε μέρα που περνάει ο κίνδυνος να χρησιμοποιηθούν αυτά τα όπλα.

Σύμφωνα με το Δελτίο Ατομικών Επιστημόνων, ο κόσμος βρίσκεται πιο κοντά στην «ημέρα της μοίρας» από ό,τι σε οποιοδήποτε σημείο ακόμη και στις πιο σκοτεινές μέρες του Ψυχρού Πολέμου. Και η χρήση έστω και ενός πυρηνικού όπλου θα αποτελούσε μια ανθρωπιστική καταστροφή απαράμιλλων διαστάσεων. Ένας πυρηνικός πόλεμος πλήρους κλίμακας θα σήμαινε το τέλος του ανθρώπινου πολιτισμού όπως τον ξέρουμε. Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε Πρόεδρε, που θα μπορούσε να δικαιολογήσει αυτό το επίπεδο κινδύνου.

Κύριε Πρόεδρε, ο πραγματικός κίνδυνος που αντιμετωπίζουμε δεν είναι τόσο ο Πρόεδρος Πούτιν ή κάποιος άλλος ηγέτης να χρησιμοποιήσει σκόπιμα πυρηνικά όπλα, αν και αυτό είναι σαφώς δυνατό. Ο πραγματικός κίνδυνος με αυτά τα όπλα είναι ότι το ανθρώπινο λάθος, η δυσλειτουργία του υπολογιστή, η επίθεση στον κυβερνοχώρο, ο λάθος υπολογισμός, η παρανόηση, η εσφαλμένη επικοινωνία ή ένα απλό ατύχημα θα μπορούσαν τόσο εύκολα να οδηγήσουν αναπόφευκτα σε πυρηνική πυρκαγιά χωρίς να το έχει ποτέ κανείς πρόθεση.

Η αυξημένη ένταση που υπάρχει τώρα μεταξύ των ΗΠΑ και της Ρωσίας καθιστά μια ακούσια εκτόξευση πυρηνικών όπλων πολύ πιο πιθανή και οι κίνδυνοι είναι απλώς πολύ μεγάλοι για να αγνοηθούν ή να υποβαθμιστούν. Είναι επιτακτική ανάγκη να λάβετε μέτρα για να μειώσετε αυτούς τους κινδύνους. Και ο μόνος τρόπος να μειωθεί αυτός ο κίνδυνος στο μηδέν είναι να εξαλειφθούν τα ίδια τα όπλα. Αυτό αντιπροσωπεύει το TPNW. Αυτό απαιτεί ο υπόλοιπος κόσμος. Αυτό απαιτεί η ανθρωπότητα.

2. Θα βελτιώσει τη θέση της Αμερικής στον κόσμο, και ειδικά με τους στενότερους συμμάχους μας.

Η εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία και η απάντηση των ΗΠΑ σε αυτήν μπορεί να βελτίωσαν σημαντικά τη θέση της Αμερικής, τουλάχιστον στη Δυτική Ευρώπη. Αλλά η επικείμενη ανάπτυξη μιας νέας γενιάς αμερικανικών «τακτικών» πυρηνικών όπλων στην Ευρώπη θα μπορούσε να αλλάξει γρήγορα όλα αυτά. Την τελευταία φορά που επιχειρήθηκε ένα τέτοιο σχέδιο, τη δεκαετία του 1980, οδήγησε σε τεράστια επίπεδα εχθρότητας προς τις ΗΠΑ και σχεδόν ανέτρεψε αρκετές κυβερνήσεις του ΝΑΤΟ.

Αυτή η συνθήκη έχει τεράστια δημόσια υποστήριξη σε όλο τον κόσμο και ιδιαίτερα στη Δυτική Ευρώπη. Καθώς όλο και περισσότερες χώρες το προσυπογράφουν, η ισχύς και η σημασία του θα αυξάνονται. Και όσο περισσότερο οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιτίθενται σε αυτή τη συνθήκη, τόσο χειρότερη θα είναι η κατάστασή μας στα μάτια του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων από τους στενότερους συμμάχους μας.

Από σήμερα, 68 χώρες έχουν επικυρώσει αυτή τη συνθήκη, θέτοντας εκτός νόμου οτιδήποτε έχει να κάνει με τα πυρηνικά όπλα σε αυτές τις χώρες. Άλλες 27 χώρες βρίσκονται στη διαδικασία επικύρωσης της συνθήκης και πολλές άλλες βρίσκονται στη σειρά για να το πράξουν.

Η Γερμανία, η Νορβηγία, η Φινλανδία, η Σουηδία, η Ολλανδία, το Βέλγιο (και η Αυστραλία) ήταν μεταξύ των χωρών που συμμετείχαν επίσημα ως παρατηρητές στην πρώτη συνάντηση του TPNW πέρυσι στη Βιέννη. Μαζί με άλλους στενούς συμμάχους των Ηνωμένων Πολιτειών, συμπεριλαμβανομένης της Ιταλίας, της Ισπανίας, της Ισλανδίας, της Δανίας, της Ιαπωνίας και του Καναδά, έχουν ψηφοφόρους που υποστηρίζουν συντριπτικά τις χώρες τους να υπογράψουν τη συνθήκη, σύμφωνα με πρόσφατες δημοσκοπήσεις. Υπάρχουν επίσης εκατοντάδες νομοθέτες σε εκείνες τις χώρες που έχουν υπογράψει τη δέσμευση της Διεθνούς Εκστρατείας για την Κατάργηση των Πυρηνικών Όπλων (ICAN) για υποστήριξη του TPNW, συμπεριλαμβανομένων των πρωθυπουργών τόσο της Ισλανδίας όσο και της Αυστραλίας.

Δεν είναι ζήτημα «αν», αλλά μόνο «πότε», αυτές και πολλές άλλες χώρες θα ενταχθούν στο TPNW και θα θέσουν εκτός νόμου οτιδήποτε έχει να κάνει με τα πυρηνικά όπλα. Όπως το κάνουν, οι ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ και οι διεθνείς εταιρείες που συμμετέχουν στην ανάπτυξη και παραγωγή πυρηνικών όπλων θα αντιμετωπίσουν αυξανόμενες δυσκολίες στη συνέχιση των εργασιών ως συνήθως. Τιμωρείται ήδη με απεριόριστο πρόστιμο και έως ισόβια κάθειρξη εάν κριθεί ένοχος για εμπλοκή στην ανάπτυξη, παραγωγή, συντήρηση, μεταφορά ή χειρισμό πυρηνικών όπλων (οποιουδήποτε) στην Ιρλανδία.

Όπως δηλώνει πολύ ξεκάθαρα στο Εγχειρίδιο Νόμου του Πολέμου των ΗΠΑ, οι στρατιωτικές δυνάμεις των ΗΠΑ δεσμεύονται από διεθνείς συνθήκες ακόμα και όταν οι ΗΠΑ δεν τις υπογράφουν, όταν τέτοιες συνθήκες αντιπροσωπεύουν «σύγχρονη διεθνή κοινή γνώμη» ως προς το πώς πρέπει να διεξάγονται οι στρατιωτικές επιχειρήσεις. Και ήδη επενδυτές που αντιπροσωπεύουν περισσότερα από 4.6 τρισεκατομμύρια δολάρια σε παγκόσμια περιουσιακά στοιχεία έχουν αποεπενδυθεί από εταιρείες πυρηνικών όπλων λόγω των παγκόσμιων κανόνων που αλλάζουν ως αποτέλεσμα του TPNW.

3. Η υπογραφή δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια δήλωση της πρόθεσής μας να επιτύχουμε έναν στόχο που οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ήδη δεσμευτεί νομικά να επιτύχουν.

Όπως γνωρίζετε πολύ καλά, η υπογραφή μιας συνθήκης δεν είναι το ίδιο με την επικύρωσή της, και μόνο από τη στιγμή που επικυρωθεί τίθενται σε ισχύ οι όροι της συνθήκης. Η υπογραφή είναι μόνο το πρώτο βήμα. Και η υπογραφή του TPNW δεν δεσμεύει αυτή τη χώρα σε έναν στόχο στον οποίο δεν έχει ήδη δεσμευτεί δημόσια και νομικά. δηλαδή την πλήρη εξάλειψη των πυρηνικών όπλων.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν δεσμευτεί για την πλήρη εξάλειψη των πυρηνικών όπλων τουλάχιστον από το 1968, όταν υπέγραψαν τη Συνθήκη Μη Διάδοσης των Πυρηνικών Όπλων και συμφώνησαν να διαπραγματευτούν την εξάλειψη όλων των πυρηνικών οπλοστασίων «καλή πίστη» και «σε πρώιμη ημερομηνία». Έκτοτε, οι Ηνωμένες Πολιτείες ανέλαβαν δύο φορές μια «αδιαμφισβήτητη δέσμευση» στον υπόλοιπο κόσμο ότι θα εκπληρώσει τη νομική τους υποχρέωση να διαπραγματευτεί την εξάλειψη αυτών των όπλων.

Ο Πρόεδρος Ομπάμα κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης για τη δέσμευση των Ηνωμένων Πολιτειών στον στόχο ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά, και εσείς ο ίδιος έχετε επαναλάβει αυτή τη δέσμευση σε πολλές περιπτώσεις, πιο πρόσφατα την 1η Αυγούστου 2022, όταν υποσχεθήκατε από το Λευκό House «να συνεχίσει να εργάζεται για τον απώτερο στόχο ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα».

Κύριε Πρόεδρε, η υπογραφή του TPNW θα καταδείξει την ειλικρίνεια της δέσμευσής σας να επιτύχετε πραγματικά αυτόν τον στόχο. Η υπογραφή της συνθήκης από όλα τα άλλα πυρηνικά όπλα έθνη θα ήταν το επόμενο βήμα, που θα οδηγήσει τελικά στην επικύρωση της συνθήκης και την εξάλειψη όλοι πυρηνικά όπλα από όλοι χώρες. Εν τω μεταξύ, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα κινδύνευαν περισσότερο από πυρηνική επίθεση ή πυρηνικό εκβιασμό από ό,τι είναι σήμερα, και μέχρι την επικύρωση, θα εξακολουθούσαν να διατηρούν το ίδιο οπλοστάσιο πυρηνικών όπλων με σήμερα.

Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με τους όρους της συνθήκης, η πλήρης, επαληθεύσιμη και μη αναστρέψιμη εξάλειψη των πυρηνικών όπλων λαμβάνει χώρα μόνο πολύ μετά την επικύρωση της συνθήκης, σύμφωνα με ένα νομικά δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα που πρέπει να συμφωνήσουν όλα τα μέρη. Αυτό θα επέτρεπε σταδιακές μειώσεις σύμφωνα με ένα από κοινού συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα, όπως και με άλλες συνθήκες αφοπλισμού.

4. Όλος ο κόσμος παρακολουθεί σε πραγματικό χρόνο την πραγματικότητα ότι τα πυρηνικά όπλα δεν εξυπηρετούν κανένα χρήσιμο στρατιωτικό σκοπό.

Κύριε Πρόεδρε, η όλη λογική για τη διατήρηση ενός οπλοστασίου πυρηνικών όπλων είναι ότι είναι τόσο ισχυρά ως «αποτρεπτικό» που δεν θα χρειαζόταν ποτέ να χρησιμοποιηθούν. Και όμως η κατοχή μας πυρηνικών όπλων σαφώς δεν απέτρεψε την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία. Ούτε η κατοχή πυρηνικών όπλων από τη Ρωσία εμπόδισε τις Ηνωμένες Πολιτείες να εξοπλίσουν και να υποστηρίξουν την Ουκρανία παρά τις απειλές της Ρωσίας.

Από το 1945, οι ΗΠΑ έχουν πολεμήσει στην Κορέα, το Βιετνάμ, τον Λίβανο, τη Λιβύη, το Κόσοβο, τη Σομαλία, το Αφγανιστάν, το Ιράκ και τη Συρία. Η κατοχή πυρηνικών όπλων δεν «απτόησε» κανέναν από αυτούς τους πολέμους, ούτε η κατοχή πυρηνικών όπλων εξασφάλισε ότι οι ΗΠΑ «κέρδισαν» κανέναν από αυτούς τους πολέμους.

Η κατοχή πυρηνικών όπλων από το ΗΒ δεν εμπόδισε την Αργεντινή να εισβάλει στα Νησιά Φώκλαντ το 1982. Η κατοχή πυρηνικών όπλων από τη Γαλλία δεν την εμπόδισε να χάσουν από τους αντάρτες στην Αλγερία, την Τυνησία ή το Τσαντ. Η κατοχή πυρηνικών όπλων από το Ισραήλ δεν εμπόδισε την εισβολή στη χώρα αυτή από τη Συρία και την Αίγυπτο το 1973, ούτε εμπόδισε το Ιράκ να ρίξει πυραύλους Scud εναντίον τους το 1991. Η κατοχή πυρηνικών όπλων από την Ινδία δεν εμπόδισε τις αμέτρητες εισβολές στο Κασμίρ από Το Πακιστάν, ούτε η κατοχή πυρηνικών όπλων από το Πακιστάν έχει σταματήσει οποιαδήποτε από τις στρατιωτικές δραστηριότητες της Ινδίας εκεί.

Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ο Κιμ Γιονγκ Ουν πιστεύει ότι τα πυρηνικά όπλα θα αποτρέψουν μια επίθεση στη χώρα του από τις Ηνωμένες Πολιτείες, και ωστόσο αναμφίβολα συμφωνείτε ότι η κατοχή πυρηνικών όπλων του προκαλεί μια τέτοια επίθεση περισσότερο πιθανό κάποια στιγμή στο μέλλον, όχι λιγότερο πιθανό.

Ο Πρόεδρος Πούτιν απείλησε να χρησιμοποιήσει πυρηνικά όπλα εναντίον οποιασδήποτε χώρας προσπάθησε να παρέμβει στην εισβολή του στην Ουκρανία. Δεν ήταν η πρώτη φορά που κάποιος απείλησε να χρησιμοποιήσει πυρηνικά όπλα, φυσικά. Ο προκάτοχός σας στον Λευκό Οίκο απείλησε τη Βόρεια Κορέα με πυρηνική εξόντωση το 2017. Και πυρηνικές απειλές έχουν διατυπωθεί από προηγούμενους Προέδρους των ΗΠΑ και ηγέτες άλλων εθνών με πυρηνικά όπλα, μέχρι τον απόηχο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Αλλά αυτές οι απειλές δεν έχουν νόημα, εκτός αν πραγματοποιηθούν, και δεν εκτελούνται ποτέ για τον πολύ απλό λόγο ότι κάτι τέτοιο θα ήταν πράξη αυτοκτονίας και κανένας λογικός πολιτικός ηγέτης δεν είναι πιθανό να κάνει ποτέ αυτή την επιλογή.

Στην κοινή σας δήλωση με τη Ρωσία, την Κίνα, τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο τον Ιανουάριο του περασμένου έτους, δηλώσατε ξεκάθαρα ότι «ένας πυρηνικός πόλεμος δεν μπορεί να κερδηθεί και δεν πρέπει ποτέ να διεξαχθεί». Η δήλωση της G20 από το Μπαλί επανέλαβε ότι «η χρήση ή η απειλή χρήσης πυρηνικών όπλων είναι απαράδεκτη. Η ειρηνική επίλυση των συγκρούσεων, οι προσπάθειες αντιμετώπισης κρίσεων, καθώς και η διπλωματία και ο διάλογος είναι ζωτικής σημασίας. Η σημερινή εποχή δεν πρέπει να είναι πόλεμος».

Τι σημαίνουν τέτοιες δηλώσεις, κύριε Πρόεδρε, αν όχι την απόλυτη άσκοπη διατήρηση και αναβάθμιση ακριβών πυρηνικών όπλων που δεν μπορούν ποτέ να χρησιμοποιηθούν;

5. Με την υπογραφή του TPNW τώρα, μπορείτε να αποθαρρύνετε άλλες χώρες από το να επιδιώξουν να αποκτήσουν δικά τους πυρηνικά όπλα.

Κύριε Πρόεδρε, παρά το γεγονός ότι τα πυρηνικά όπλα δεν αποτρέπουν την επιθετικότητα και δεν βοηθούν στη νίκη των πολέμων, άλλες χώρες συνεχίζουν να τα θέλουν. Ο Κιμ Γιονγκ Ουν θέλει πυρηνικά όπλα για να αμυνθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες ακριβώς επειδή we συνεχίζουν να επιμένουν ότι αυτά τα όπλα με κάποιο τρόπο αμύνονται us απο αυτον. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι το Ιράν μπορεί να αισθάνεται το ίδιο.

Όσο περισσότερο συνεχίζουμε να επιμένουμε ότι πρέπει να έχουμε πυρηνικά όπλα για τη δική μας άμυνα, και ότι αυτά είναι η «ύψιστη» εγγύηση της ασφάλειάς μας, τόσο περισσότερο ενθαρρύνουμε άλλες χώρες να θέλουν το ίδιο. Η Νότια Κορέα και η Σαουδική Αραβία εξετάζουν ήδη το ενδεχόμενο να αποκτήσουν τα δικά τους πυρηνικά όπλα. Σύντομα θα υπάρξουν και άλλοι.

Πώς μπορεί ένας κόσμος γεμάτος πυρηνικά όπλα να είναι πιο ασφαλής από έναν κόσμο χωρίς κάθε πυρηνικά όπλα? Κύριε Πρόεδρε, αυτή είναι η στιγμή να αδράξουμε την ευκαιρία να εξαλείψουμε αυτά τα όπλα μια για πάντα, προτού ολοένα και περισσότερες χώρες εμπλακούν σε μια ανεξέλεγκτη κούρσα εξοπλισμών που μπορεί να έχει μόνο ένα πιθανό αποτέλεσμα. Η εξάλειψη αυτών των όπλων τώρα δεν είναι απλώς μια ηθική επιταγή, είναι επιταγή εθνικής ασφάλειας.

Χωρίς ένα πυρηνικό όπλο, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα εξακολουθούσαν να είναι η πιο ισχυρή χώρα στον κόσμο με πολύ μεγάλη διαφορά. Μαζί με τους στρατιωτικούς μας συμμάχους, οι στρατιωτικές μας δαπάνες ξεπερνούν όλους τους πιθανούς αντιπάλους μας μαζί πολλές φορές, κάθε χρόνο. Καμία χώρα στη γη δεν πλησιάζει στο να είναι σε θέση να απειλήσει σοβαρά τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους – εκτός αν έχουν πυρηνικά όπλα.

Τα πυρηνικά όπλα είναι ο παγκόσμιος ισοσταθμιστής. Δίνουν τη δυνατότητα σε μια σχετικά μικρή, φτωχή χώρα, με τους κατοίκους της να λιμοκτονούν ουσιαστικά, να απειλήσει ωστόσο την ισχυρότερη παγκόσμια δύναμη σε όλη την ανθρώπινη ιστορία. Και ο μόνος τρόπος για να εξαλειφθεί τελικά αυτή η απειλή είναι η εξάλειψη όλων των πυρηνικών όπλων. Αυτό, κύριε Πρόεδρε, είναι επιτακτική ανάγκη εθνικής ασφάλειας.

6. Υπάρχει ένας τελευταίος λόγος για την υπογραφή του TPNW τώρα. Και αυτό για χάρη των παιδιών και των εγγονιών μας, που κληρονομούν έναν κόσμο που κυριολεκτικά καίγεται μπροστά στα μάτια μας ως αποτέλεσμα της κλιματικής αλλαγής. Δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε επαρκώς την κλιματική κρίση χωρίς επίσης να αντιμετωπίσουμε την πυρηνική απειλή.

Έχετε κάνει σημαντικά βήματα για την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης, μέσω του νομοσχεδίου σας για τις υποδομές και του νόμου για τη μείωση του πληθωρισμού. Σας εμποδίζουν οι αποφάσεις του Ανωτάτου Δικαστηρίου και ένα δύσκολο Κογκρέσο να επιτύχετε περισσότερα από αυτά που γνωρίζετε ότι χρειάζονται για την πλήρη αντιμετώπιση αυτής της κρίσης. Και ακόμη, τρισεκατομμύρια των δολαρίων των φορολογουμένων χύνονται για την ανάπτυξη της επόμενης γενιάς πυρηνικών όπλων, μαζί με όλο το άλλο στρατιωτικό υλικό και υποδομή που έχετε υπογράψει.

Κύριε Πρόεδρε, για χάρη των παιδιών και των εγγονιών μας, χρησιμοποιήστε αυτήν την ευκαιρία για να αλλάξετε ταχύτητα και να ξεκινήσετε τη μετάβαση σε έναν βιώσιμο κόσμο για αυτά. Δεν χρειάζεστε το Κογκρέσο ή το Ανώτατο Δικαστήριο για να υπογράψετε μια συνθήκη εκ μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών. Αυτό είναι το προνόμιό σας ως Πρόεδρος.

Και με την υπογραφή του TPNW, μπορούμε να ξεκινήσουμε τη μνημειώδη μετατόπιση των πόρων που απαιτούνται από τα πυρηνικά όπλα στις κλιματικές λύσεις. Σηματοδοτώντας την αρχή του τέλους των πυρηνικών όπλων, θα δίνατε τη δυνατότητα και θα ενθαρρύνατε την τεράστια επιστημονική και βιομηχανική υποδομή που υποστηρίζει τη βιομηχανία πυρηνικών όπλων να αρχίσει να κάνει αυτή τη μετάβαση, μαζί με τα δισεκατομμύρια ιδιωτικής χρηματοδότησης που υποστηρίζουν αυτήν τη βιομηχανία.

Και το πιο σημαντικό, θα ανοίξατε μια πόρτα για βελτιωμένη διεθνή συνεργασία με τη Ρωσία, την Κίνα, την Ινδία και την ΕΕ, χωρίς την οποία καμία δράση για το κλίμα δεν θα είναι αρκετή για να σώσει τον πλανήτη.

Κύριε Πρόεδρε, ως η πρώτη χώρα που ανέπτυξε πυρηνικά όπλα και η μόνη χώρα που τα έχει χρησιμοποιήσει ποτέ σε πόλεμο, οι Ηνωμένες Πολιτείες φέρουν ιδιαίτερη ηθική ευθύνη να διασφαλίσουν ότι δεν θα χρησιμοποιηθούν ποτέ ξανά. Όπως είπατε ο ίδιος σε μια ομιλία σας στις 11 Ιανουαρίου 2017, «Αν θέλουμε έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα—οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να αναλάβουν την πρωτοβουλία να μας οδηγήσουν εκεί». Σας παρακαλώ, κύριε Πρόεδρε, μπορείτε να το κάνετε αυτό! Κάντε το πρώτο ξεκάθαρο βήμα για την κατάργηση των πυρηνικών και υπογράψτε τη Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών.

Με εκτίμηση,

* Οργανισμοί με έντονους χαρακτήρες = επίσημοι υπογράφοντες, οργανισμοί που δεν είναι με έντονους χαρακτήρες προορίζονται μόνο για σκοπούς αναγνώρισης

Timmon Wallis, Vicki Elson, Συνιδρυτές, NuclearBan.US

Kevin Martin, Πρόεδρος, Δράση Ειρήνης

Darien De Lu, Πρόεδρος, Τμήμα ΗΠΑ, Διεθνής Ένωση Γυναικών για την Ειρήνη και την Ελευθερία

Ivana Hughes, Πρόεδρος, Πυρηνική Ειρήνη Ίδρυμα Ηλικία

David Swanson, Εκτελεστικός Διευθυντής, World Beyond War

Medea Benjamin, Jodie Evans, Συνιδρυτές, CodePink

Johnny Zokovitch, Εκτελεστικός Διευθυντής, Pax Christi ΗΠΑ

Ethan Vesely-Flad, Διευθυντής Εθνικής Οργάνωσης, Fellowship of Reconciliation (FOR-USA)

Melanie Merkle Atha, Εκτελεστική Διευθύντρια, Επισκοπική Ειρήνη

Susan Schnall, Πρόεδρος, Βετεράνοι για την ειρήνη

Hanieh Jodat, Συντονίστρια Συνεργασιών, RootsAction

Michael Beer, Διευθυντής, Διεθνής μη βία

Alan Owen, Ιδρυτής, LABRATS (Legacy of the Atomic Bomb. Recognition for Atomic Test Survivors)

Helen Jaccard, Manager, Veterans For Peace Έργο Golden Rule

Kelly Lundeen και Lindsay Potter, συν-σκηνοθέτες, Nukewatch

Linda Gunter, Ιδρύτρια, Πέρα από την πυρηνική

Leonard Eiger, Ground Zero Center για μη βίαιες ενέργειες

Felice και Jack Cohen-Joppa, Πυρηνική Resister

Nick Mottern, Συντονιστής, Απαγόρευση κηφήνων

Priscilla Star, Διευθύντρια, Συνασπισμός κατά των πυρηνικών

Cole Harrison, Εκτελεστικός Διευθυντής, Δράση ειρήνης στη Μασαχουσέτη

Ρόμπερτ Μουρ, Εκτελεστικός Διευθυντής, Συνασπισμός για Δράση Ειρήνης (CFPA)

Emily Rubino, Εκτελεστική Διευθύντρια, Δράση ειρήνης Νέα Υόρκη

Robert Kinsey, Συνασπισμός του Κολοράντο για την πρόληψη του πυρηνικού πολέμου

Rev. Rich Peacock, Συμπρόεδρος, Ειρηνευτική Δράση του Μίσιγκαν

Jean Athey, Γραμματέας του Δ.Σ. Μέριλαντ Ειρηνευτική Δράση

Μάρθα Σπάις, Τζον Ράμπι, Δράση ειρήνης Μέιν

Joe Burton, Ταμίας του Δ.Σ. Ειρηνευτική Δράση Βόρειας Καρολίνας

Kim Joy Bergier, Συντονίστρια, Michigan Stop The Nuclear Bombs Campaign

Kelly Campbell, Εκτελεστική Διευθύντρια, Oregon Physicians for Social Responsibility

Sean Arent, Διευθυντής Προγράμματος Κατάργησης Πυρηνικών Όπλων, Οι Γιατροί της Ουάσιγκτον για την Κοινωνική Ευθύνη

Λίζι Άνταμς, Πράσινο Κόμμα της Φλόριντα

Νταγκ Ρόουλινγκς, Veterans For Peace Κεφάλαιο Maine

Μάριο Γκάλβαν, Ειρηνευτική δράση στην περιοχή του Σακραμέντο

Γκάρι Μπάτερφιλντ, Πρόεδρος, Σαν Ντιέγκο Βετεράνοι για την Ειρήνη

Michael Lindley, Πρόεδρος, Βετεράνοι για την Ειρήνη Λος Άντζελες

Dave Logsdon, Πρόεδρος, Δίδυμες πόλεις βετεράνοι για την ειρήνη

Μπιλ Κρίστοφερσον, Βετεράνοι για την Ειρήνη, Κεφάλαιο 102 του Μιλγουόκι

Φίλιπ Άντερσον, Veterans For Peace Κεφάλαιο 80 Duluth Superior

John Michael O'Leary, Αντιπρόεδρος, Βετεράνοι για την Ειρήνη Κεφάλαιο 104 στο Έβανσβιλ της Ιντιάνα

Jim Wohlgemuth, Veterans For Peace The Hector Black Chapter

Kenneth Mayers, Γραμματέας του Κεφαλαίου, Βετεράνοι για την Ειρήνη Κεφάλαιο Σάντα Φε

Τσέλσι Φάρια, Αποστρατιωτικοποίηση της Δυτικής Μάζας

Claire Schaeffer-Duffy, Διευθύντρια Προγράμματος, Κέντρο μη βίαιων λύσεων, Worcester, MA

Mari Inoue, Συνιδρυτής, Σχέδιο Μανχάταν για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά

Ο Σεβ. Δρ. Peter Kakos, Maureen Flannery, Συνασπισμός χωρίς πυρηνικό μέλλον της Δυτικής Μάζας

Douglas W. Renick, Πρόεδρος, Εκκλησία Haydenville Congregational Διοικούσα Επιτροπή Ειρήνης και Δικαιοσύνης

Richard Ochs, Βαλτιμόρη Ειρηνευτική Δράση

Max Obuszewski, Janice Sevre-Duszynka, Κέντρο μη βίας της Βαλτιμόρης

Άρνολντ Μάτλιν, Συν-Συγκλητής, Genesee Valley Citizens for Peace

Η ιερέα Τζούλια Ντόρσεϊ Λούμις, Εκστρατεία Hampton Roads για την κατάργηση των πυρηνικών όπλων (HRCAN)

Jessie Pauline Collins, Συμπρόεδρος, Αντίσταση πολιτών στο Fermi Two (CRAFT)

Keith Gunter, Πρόεδρος, Συμμαχία για να σταματήσει το Fermi-3

HT Snider, Πρόεδρος, Πρωτοβουλίες One Sunny Day

Julie Levine, συν-σκηνοθέτης, MLK Coalition of Greater Los Angeles

Topanga Peace Alliance

Ellen Thomas, Διευθύντρια, Πρόταση Ένα Εκστρατεία για ένα Μέλλον Χωρίς Πυρηνικά

Mary Faulkner, Πρόεδρος, League of Women Voters of Duluth

Αδελφή Κλερ Κάρτερ, Παγόδα Ειρήνης της Νέας Αγγλίας

Ann Suellentrop, Διευθύντρια Προγράμματος, Physicians for Social Responsibility – Κάνσας Σίτι

Robert M. Gould, MD, Πρόεδρος, San Francisco Bay Physicians for Social Responsibility

Cynthia Papermaster, Συντονίστρια, CODEPINK Περιοχή του Κόλπου του Σαν Φρανσίσκο

Πατρίσια Χάινς, Κέντρο Traprock για την Ειρήνη και τη Δικαιοσύνη

Christopher Allred, Rocky Mountain Peace and Justice Center

Τζέιν Μπράουν, Newton Dialogues on Peace and War

Steve Baggarly, Καθολικός εργάτης του Νόρφολκ

Mary S Rider και Patrick O'Neill, Ιδρυτές, Πατέρας Charlie Mulholland Καθολικός Εργάτης

Τζιλ Χάμπερμαν, Αδελφές του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης

Αιδ. Terrence Moran, Διευθυντής, Γραφείο Ειρήνης, Δικαιοσύνης και Οικολογικής Ακεραιότητας/Αδελφές Φιλανθρωπίας της Αγίας Ελισάβετ

Thomas Nieland, Επίτιμος Πρόεδρος, UUFHCT, Alamo, Τέξας

Henry M. Stoever, Συμπρόεδρος, PeaceWorks Κάνσας Σίτι

Rosalie Paul, Συντονίστρια, PeaceWorks of Greater Brunswick, Maine

Εκστρατεία της Νέας Υόρκης για την κατάργηση των πυρηνικών όπλων (NYCAN)

Craig S. Thompson, Αγρυπνία κατά της πυρηνικής ειρήνης του Λευκού Οίκου

Jim Schulman, Πρόεδρος, Χίλιοι φίλοι του μέλλοντος της Βιρτζίνια

Mary Gourdoux, Συνοριακή Ειρηνευτική Παρουσία

Άλις Στουρμ Σάτερ, Uptown Progressive Action, Νέα Υόρκη

Donna Gould, Rise and Resist NY

Anne Craig, Απορρίψτε τον Raytheon Asheville

Nancy C. Tate, Κέντρο Ειρήνης LEPOCO (Επιτροπή Ανησυχίας Lehigh-Pocono)

Marcia Halligan, Κύκλος Ειρήνης Kickapoo

Μαρί Ντένις, Κοινότητα Ασίζης

Mary Shesgreen, Πρόεδρος, Fox Valley Citizens for Peace & Justice

Jean Stevens, Διευθυντής, Φεστιβάλ Περιβαλλοντικού Κινηματογράφου Taos

Mari Mennel-Bell, Διευθύντρια, JazzSLAM

Diana Bohn, Συντονίστρια, Κέντρο Κοινοτικής Δράσης Νικαράγουας

Nicholas Cantrell, Πρόεδρος, Green Future Wealth Management

Jane Leatherman Van Praag, Πρόεδρος, Wilco Justice Alliance (κομητεία Γουίλιαμσον, Τέξας)

Ernes Fuller, Αντιπρόεδρος, Ανησυχούμενοι πολίτες για την ασφάλεια SNEC (CCSS)

Ο κόσμος είναι η χώρα μου

Κάρμεν Τρότα, Καθολικός Εργάτης

Paul Corell, Shut Down Indian Point Now!

Patricia Always, West Valley Neighborhoods Coalition

Thea Paneth, Arlington United for Justice with Peace

Carol Gilbert, OP, Grand Rapids Dominican Sisters

Susan Entin, Εκκλησία του Αγίου Αυγουστίνου, St. Martin

Maureen Doyle, MA Green Rainbow Party

Lorraine Krofchok, Διευθυντής, Διεθνείς γιαγιάδες για την Ειρήνη

Bill Kidd, MSP, Convenor, Ομάδα του διασταυρούμενου κόμματος του κοινοβουλίου της Σκωτίας για τον πυρηνικό αφοπλισμό

Δρ David Hutchinson Edgar, Πρόεδρος, Ιρλανδική εκστρατεία για τον πυρηνικό αφοπλισμό / An Feachtas um Dhí-Armáil Núicléach

Marian Pallister, Πρόεδρος, Pax Christi Σκωτία

Ranjith S Jayasekera, Αντιπρόεδρος, Σρι-Λάνκα Γιατροί για την Ειρήνη και την Ανάπτυξη

Χουάν Γκόμεζ, Χιλιανός Συντονιστής, Movimiento Por Un Mundo Sin Guerras Y Sin Violencia

Darien Castro, συνιδρυτής, Wings for Amazon Project

Lynda Forbes, Γραμματέας, Hunter Peace Group Newcastle, Αυστραλία

MARHEGANE Godefroid, Συντονιστής, Comité d'Appui au Développement Rural Endogène (CADRE), Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

Edwina Hughes, Συντονίστρια, Κίνημα ειρήνης Aotearoa

Anselmo Lee, Παξ Κρίστι Κορέα

Gerrarik Ez Eibar (No a la Guerra)

[Άλλα 831 άτομα έχουν επίσης υπογράψει την επιστολή με προσωπική ιδιότητα και αυτές οι επιστολές έχουν σταλεί χωριστά.]

---

Συντονισμός επιστολών:

NuclearBan.US, 655 Maryland Ave NE, Washington, DC 20002