Οκτώ λόγοι για τους οποίους τώρα είναι μια καλή στιγμή για κατάπαυση του πυρός στην Ουκρανία και ειρηνευτικές συνομιλίες

Βρετανοί και Γερμανοί στρατιώτες που παίζουν ποδόσφαιρο στη Χώρα του Κανένα κατά τη διάρκεια της εκεχειρίας των Χριστουγέννων το 1914.
Photo Credit: Universal History Archive

Από τη Medea Benjamin και τον Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Νοέμβριος 30, 2022

Καθώς ο πόλεμος στην Ουκρανία έχει διαρκέσει για εννέα μήνες και ένας κρύος χειμώνας πλησιάζει, οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο είναι κλήση για μια χριστουγεννιάτικη εκεχειρία, που θυμίζει την εμπνευσμένη χριστουγεννιάτικη εκεχειρία του 1914. Στη μέση του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, οι αντιμαχόμενοι στρατιώτες άφησαν τα όπλα τους και γιόρτασαν μαζί τις διακοπές στη γη του κανενός μεταξύ των χαρακωμάτων τους. Αυτή η αυθόρμητη συμφιλίωση και αδελφοποίηση έχει υπήρξε, με τα χρόνια, σύμβολο ελπίδας και θάρρους.

Ακολουθούν οκτώ λόγοι για τους οποίους και αυτή η εορταστική περίοδος προσφέρει τη δυνατότητα για ειρήνη και την ευκαιρία να μεταφερθεί η σύγκρουση στην Ουκρανία από το πεδίο της μάχης στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων.

1. Ο πρώτος και πιο επείγων λόγος είναι ο απίστευτος, καθημερινός θάνατος και η ταλαιπωρία στην Ουκρανία, και η ευκαιρία να σωθούν εκατομμύρια περισσότεροι Ουκρανοί από το να αναγκαστούν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, τα υπάρχοντά τους και τους στρατευμένους που μπορεί να μην ξαναδούν ποτέ.

Με τους βομβαρδισμούς της Ρωσίας σε βασικές υποδομές, εκατομμύρια άνθρωποι στην Ουκρανία δεν έχουν επί του παρόντος θέρμανση, ηλεκτρισμό ή νερό καθώς οι θερμοκρασίες πέφτουν κάτω από το μηδέν. Ο Διευθύνων Σύμβουλος της μεγαλύτερης εταιρείας ηλεκτρικής ενέργειας της Ουκρανίας προέτρεψε εκατομμύρια ακόμη Ουκρανούς να το κάνουν εγκαταλείψουν τη χώρα, φαινομενικά για λίγους μόνο μήνες, για να μειωθεί η ζήτηση στο κατεστραμμένο από τον πόλεμο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.

Ο πόλεμος έχει εξαφανίσει τουλάχιστον το 35% της οικονομίας της χώρας, σύμφωνα με τον πρωθυπουργό της Ουκρανίας Ντένις Σμιχάλ. Ο μόνος τρόπος για να σταματήσει η κατάρρευση της οικονομίας και τα δεινά του ουκρανικού λαού είναι να τερματιστεί ο πόλεμος.

2. Καμία πλευρά δεν μπορεί να επιτύχει μια αποφασιστική στρατιωτική νίκη και με τα πρόσφατα στρατιωτικά της κέρδη, η Ουκρανία βρίσκεται σε καλή διαπραγματευτική θέση.

Έχει γίνει σαφές ότι οι στρατιωτικοί ηγέτες των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ δεν πιστεύουν, και πιθανώς δεν πίστεψαν ποτέ, ότι ο δημοσίως δηλωμένος στόχος τους να βοηθήσουν την Ουκρανία να ανακτήσει την Κριμαία και όλο το Ντονμπάς με τη βία είναι στρατιωτικά εφικτός.

Στην πραγματικότητα, ο αρχηγός του στρατιωτικού επιτελείου της Ουκρανίας προειδοποίησε τον Πρόεδρο Zelenskyy τον Απρίλιο του 2021 ότι ένας τέτοιος στόχος θα να μην είναι εφικτό χωρίς «απαράδεκτα» επίπεδα αμάχων και στρατιωτικών απωλειών, με αποτέλεσμα να ακυρώσει τα σχέδια για κλιμάκωση του εμφυλίου πολέμου εκείνη την περίοδο.

Ο ανώτατος στρατιωτικός σύμβουλος του Μπάιντεν, Πρόεδρος του Μικτού Επιτελείου Στρατού Mark Milley, είπε η Οικονομική Λέσχη της Νέας Υόρκης στις 9 Νοεμβρίου, «Πρέπει να υπάρξει μια αμοιβαία αναγνώριση ότι η στρατιωτική νίκη είναι πιθανώς, με την αληθινή έννοια της λέξης, να μην επιτευχθεί με στρατιωτικά μέσα…»

Γαλλικές και γερμανικές στρατιωτικές αναθεωρήσεις της θέσης της Ουκρανίας φέρονται να γίνονται πιο απαισιόδοξος από τις ΗΠΑ, εκτιμώντας ότι η σημερινή εμφάνιση στρατιωτικής ισοτιμίας μεταξύ των δύο πλευρών θα είναι βραχύβια. Αυτό προσθέτει βάρος στην αξιολόγηση της Milley και υποδηλώνει ότι αυτή θα μπορούσε κάλλιστα να είναι η καλύτερη ευκαιρία που θα έχει η Ουκρανία για να διαπραγματευτεί από μια θέση σχετικής ισχύος.

3. Οι αξιωματούχοι της κυβέρνησης των ΗΠΑ, ειδικά στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα, αρχίζουν να αμφισβητούν την προοπτική να συνεχίσουν αυτό το τεράστιο επίπεδο στρατιωτικής και οικονομικής υποστήριξης. Έχοντας πάρει τον έλεγχο της Βουλής, οι Ρεπουμπλικάνοι υπόσχονται περισσότερο έλεγχο της βοήθειας στην Ουκρανία. Ο Κογκρέσος Kevin McCarthy, ο οποίος θα γίνει Πρόεδρος της Βουλής, προειδοποίησε ότι οι Ρεπουμπλικάνοι δεν θα έγραφαν «λευκή επιταγή» για την Ουκρανία. Αυτό αντανακλά την αυξανόμενη αντιπολίτευση στη βάση του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος, με μια Wall Street Journal τον Νοέμβριο ψηφοφορία δείχνοντας ότι το 48% των Ρεπουμπλικανών λέει ότι οι ΗΠΑ κάνουν πάρα πολλά για να βοηθήσουν την Ουκρανία, από 6% τον Μάρτιο.

4. Ο πόλεμος προκαλεί ανατροπές στην Ευρώπη. Οι κυρώσεις στη ρωσική ενέργεια έχουν εκτοξεύσει τον πληθωρισμό στην Ευρώπη στα ύψη και προκάλεσαν μια καταστροφική συμπίεση στον ενεργειακό εφοδιασμό που ακρωτηριάζει τον μεταποιητικό τομέα. Οι Ευρωπαίοι αισθάνονται όλο και περισσότερο αυτό που τα γερμανικά μέσα ενημέρωσης αποκαλούν Kriegsmudigkeit.

Αυτό μεταφράζεται ως «κούραση από τον πόλεμο», αλλά αυτός δεν είναι ένας απόλυτα ακριβής χαρακτηρισμός του αυξανόμενου λαϊκού αισθήματος στην Ευρώπη. Το «War-wisdom» μπορεί να το περιγράψει καλύτερα.

Οι άνθρωποι είχαν πολλούς μήνες να εξετάσουν τα επιχειρήματα ενός μακροχρόνιου, κλιμακούμενου πολέμου χωρίς ξεκάθαρο τελικό παιχνίδι -έναν πόλεμο που βυθίζει τις οικονομίες τους σε ύφεση- και περισσότεροι από αυτούς λένε τώρα στους δημοσκόπους ότι θα υποστήριζαν τις ανανεωμένες προσπάθειες για εξεύρεση διπλωματικής λύσης . Οτι περιλαμβάνει 55% στη Γερμανία, 49% στην Ιταλία, 70% στη Ρουμανία και 92% στην Ουγγαρία.

5. Το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου ζητά διαπραγματεύσεις. Το ακούσαμε αυτό στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ το 2022, όπου ο ένας μετά τον άλλον, 66 παγκόσμιοι ηγέτες, που αντιπροσωπεύουν την πλειοψηφία του παγκόσμιου πληθυσμού, μίλησαν εύγλωττα για ειρηνευτικές συνομιλίες. Philip Pierre, Πρωθυπουργός της Αγίας Λουκίας, ήταν ένας από αυτούς, υπεράσπιση με τη Ρωσία, την Ουκρανία και τις δυτικές δυνάμεις «να τερματίσουν αμέσως τη σύγκρουση στην Ουκρανία, αναλαμβάνοντας άμεσες διαπραγματεύσεις για τη μόνιμη επίλυση όλων των διαφορών σύμφωνα με τις αρχές των Ηνωμένων Εθνών».

Καθώς η Εμίρης του Κατάρ είπε στη Συνέλευση, «Έχουμε πλήρη επίγνωση της πολυπλοκότητας της σύγκρουσης μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας, και τη διεθνή και παγκόσμια διάσταση αυτής της κρίσης. Ωστόσο, εξακολουθούμε να ζητάμε μια άμεση κατάπαυση του πυρός και μια ειρηνική διευθέτηση, γιατί αυτό είναι τελικά αυτό που θα συμβεί ανεξάρτητα από το πόσο καιρό θα διαρκέσει αυτή η σύγκρουση. Η διαιώνιση της κρίσης δεν θα αλλάξει αυτό το αποτέλεσμα. Θα αυξήσει μόνο τον αριθμό των θυμάτων και θα αυξήσει τις καταστροφικές επιπτώσεις στην Ευρώπη, τη Ρωσία και την παγκόσμια οικονομία».

6. Ο πόλεμος στην Ουκρανία, όπως όλοι οι πόλεμοι, είναι καταστροφικός για το περιβάλλον. Οι επιθέσεις και οι εκρήξεις μειώνουν κάθε είδους υποδομή –σιδηρόδρομους, ηλεκτρικά δίκτυα, πολυκατοικίες, αποθήκες πετρελαίου– σε απανθρακωμένα μπάζα, γεμίζουν τον αέρα με ρύπους και καλύπτουν τις πόλεις με τοξικά απόβλητα που μολύνουν ποτάμια και υπόγεια ύδατα.

Η δολιοφθορά των υποθαλάσσιων αγωγών Nord Stream της Ρωσίας που προμήθευαν ρωσικό αέριο στη Γερμανία οδήγησε σε αυτό που μπορεί να ήταν μεγαλύτερη κυκλοφορία των εκπομπών αερίου μεθανίου που έχουν καταγραφεί ποτέ, που ανέρχονται στις ετήσιες εκπομπές ενός εκατομμυρίου αυτοκινήτων. Ο βομβαρδισμός των πυρηνικών σταθμών της Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένου του Zaporizhzhia, του μεγαλύτερου στην Ευρώπη, έχει εγείρει εύλογους φόβους για εξάπλωση της θανατηφόρας ραδιενέργειας σε ολόκληρη την Ουκρανία και πέρα ​​από αυτήν.

Εν τω μεταξύ, οι κυρώσεις των ΗΠΑ και της Δύσης στη ρωσική ενέργεια προκάλεσαν ένα μπόνους για τη βιομηχανία ορυκτών καυσίμων, δίνοντάς τους μια νέα δικαιολογία να αυξήσουν την εξερεύνηση και την παραγωγή βρώμικης ενέργειας και να κρατήσουν τον κόσμο σταθερά στην πορεία για την κλιματική καταστροφή.

7. Ο πόλεμος έχει καταστροφικές οικονομικές επιπτώσεις σε χώρες σε όλο τον κόσμο. Οι ηγέτες των μεγαλύτερων οικονομιών του κόσμου, η Ομάδα των 20, είπε σε μια δήλωση στο τέλος της συνόδου κορυφής του Νοεμβρίου στο Μπαλί ότι ο πόλεμος της Ουκρανίας «προκαλεί τεράστιο ανθρώπινο πόνο και επιδεινώνει τις υπάρχουσες αδυναμίες στην παγκόσμια οικονομία — περιορίζει την ανάπτυξη, αυξάνει τον πληθωρισμό, διακόπτει τις αλυσίδες εφοδιασμού, ενισχύει την ενεργειακή και επισιτιστική ανασφάλεια και ενισχύει τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα. κινδύνους».

Η μακροχρόνια αποτυχία μας να επενδύσουμε το σχετικά μικρό ποσοστό των πόρων μας που απαιτούνται για την εξάλειψη της φτώχειας και της πείνας στον κατά τα άλλα πλούσιο και άφθονο πλανήτη μας καταδικάζει ήδη εκατομμύρια αδελφούς και αδελφές μας σε εξαθλίωση, μιζέρια και πρόωρους θανάτους.

Τώρα αυτό επιδεινώνεται από την κλιματική κρίση, καθώς ολόκληρες κοινότητες παρασύρονται από πλημμύρες, καίγονται από πυρκαγιές ή λιμοκτονούν από πολυετή ξηρασίες και λιμούς. Η διεθνής συνεργασία δεν χρειάστηκε ποτέ πιο επειγόντως για την αντιμετώπιση προβλημάτων που καμία χώρα δεν μπορεί να λύσει μόνη της. Ωστόσο, τα πλούσια κράτη εξακολουθούν να προτιμούν να βάζουν τα χρήματά τους σε όπλα και πόλεμο αντί να αντιμετωπίζουν επαρκώς την κλιματική κρίση, τη φτώχεια ή την πείνα.

8. Ο τελευταίος λόγος, που ενισχύει δραματικά όλους τους άλλους λόγους, είναι ο κίνδυνος πυρηνικού πολέμου. Ακόμα κι αν οι ηγέτες μας είχαν λογικούς λόγους να ευνοούν έναν πόλεμο αδιάκοπου, διαρκώς κλιμακούμενο για μια ειρήνη μέσω διαπραγματεύσεων στην Ουκρανία – και σίγουρα υπάρχουν ισχυρά συμφέροντα στις βιομηχανίες όπλων και ορυκτών καυσίμων που θα επωφεληθούν από αυτό – ο υπαρξιακός κίνδυνος αυτού θα μπορούσε να οδηγήσει σε ανατροπή της ισορροπίας υπέρ της ειρήνης.

Είδαμε πρόσφατα πόσο κοντά βρισκόμαστε σε έναν πολύ ευρύτερο πόλεμο όταν ένας αδέσποτος ουκρανικός αντιαεροπορικός πύραυλος προσγειώθηκε στην Πολωνία και σκότωσε δύο ανθρώπους. Ο πρόεδρος Zelenskyy αρνήθηκε να πιστέψει ότι δεν ήταν ρωσικός πύραυλος. Εάν η Πολωνία είχε λάβει την ίδια θέση, θα μπορούσε να επικαλεστεί την αμοιβαία αμυντική συμφωνία του ΝΑΤΟ και να πυροδοτήσει έναν πόλεμο πλήρους κλίμακας μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσίας.

Εάν ένα άλλο προβλέψιμο περιστατικό όπως αυτό οδηγήσει το ΝΑΤΟ να επιτεθεί στη Ρωσία, μπορεί να είναι θέμα χρόνου πριν η Ρωσία δει τη χρήση πυρηνικών όπλων ως τη μόνη της επιλογή απέναντι στη συντριπτική στρατιωτική δύναμη.

Για αυτούς τους λόγους και περισσότερους, ενώνουμε τους ηγέτες που βασίζονται στην πίστη σε όλο τον κόσμο που ζητούν μια Χριστουγεννιάτικη εκεχειρία, δηλώνοντας ότι η περίοδος των εορτών παρουσιάζει «μια τόσο αναγκαία ευκαιρία να αναγνωρίσουμε τη συμπόνια μας ο ένας για τον άλλον. Μαζί, είμαστε πεπεισμένοι ότι ο κύκλος της καταστροφής, του πόνου και του θανάτου μπορεί να ξεπεραστεί».

Οι Medea Benjamin και Nicolas JS Davies είναι οι συγγραφείς του Πόλεμος στην Ουκρανία: Αποκτώντας νόημα μιας ανόητης σύγκρουσης, διαθέσιμο από το OR Books τον Νοέμβριο του 2022.

Η Μήδεια Μπέντζαμιν είναι η συνιδρυτής του CODEPINK για την Ειρήνη, και συγγραφέας πολλών βιβλίων, μεταξύ των οποίων Μέσα στο Ιράν: Η πραγματική ιστορία και πολιτική της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.

Ο Nicolas JS Davies είναι ανεξάρτητος δημοσιογράφος, ερευνητής με το CODEPINK και ο συγγραφέας του Αίμα στα χέρια μας: Η αμερικανική εισβολή και καταστροφή του Ιράκ.