Από Pat Elder, Απρίλιο 27, 2020
Από Πολιτική Έκθεση
Ένα σύστημα καταστολής πυρκαγιάς σε υπόστεγο αεροσκαφών εκτόξευσε έναν τεράστιο όγκο τοξικού αφρού πυρόσβεσης από τον Αεροσταθμό Futenma του Πεζοναυτικού Σώματος στην Οκινάουα στις 10 Απριλίου.
Ο αφρός περιέχει υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ, ή PFOS, και υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ, ή PFOA. Τεράστιος αφρώδης αφρός χύθηκε σε ένα τοπικό ποτάμι και φάνηκαν συστάδες αφρού σαν σύννεφα να επιπλέουν πάνω από εκατό πόδια πάνω από το έδαφος και να εγκαθίστανται σε κατοικημένες γειτονιές.
Ένα παρόμοιο περιστατικό συνέβη τον Δεκέμβριο όταν ένα σύστημα πυρόσβεσης εκτόξευσε κατά λάθος τον ίδιο καρκινογόνο αφρό. Η τελευταία τοξική απελευθέρωση έχει πυροδοτήσει τη δυσαρέσκεια της Οκινάουα προς την κεντρική κυβέρνηση της Ιαπωνίας και τον αμερικανικό στρατό για συχνές διαρροές τοξικών χημικών ουσιών από τη βάση.
Οι χημικές ουσίες είναι γνωστό ότι συμβάλλουν στον καρκίνο των όρχεων, του ήπατος, του μαστού και των νεφρών, καθώς και σε πλήθος παιδικών ασθενειών και ανωμαλιών στο αναπτυσσόμενο έμβρυο. Η παραγωγή και η εισαγωγή τους έχει απαγορευτεί στην Ιαπωνία από το 2010. Το πόσιμο νερό της Οκινάουα περιέχει υψηλά επίπεδα των ουσιών.
Η Okinawa Times και την στρατιωτική Times αναφέρουν ότι 143,830 λίτρα αφρού διέφυγαν από τη βάση από μια διαρροή 227,100 λίτρων που απελευθερώθηκαν από ένα υπόστεγο. ο Asahi Shimbun ανέφερε ότι ξέφυγαν 14.4 λίτρα, πολύ απίθανο λαμβάνοντας υπόψη την κλίμακα της απελευθέρωσης.
Στις 18 Απριλίου επετράπη σε Ιάπωνες αξιωματούχους η πρόσβαση στη βάση, η πρώτη φορά που παραχωρήθηκε πρόσβαση από τότε που τέθηκαν σε ισχύ οι διατάξεις μιας περιβαλλοντικής συμπληρωματικής συμφωνίας στη Συμφωνία Ιαπωνίας-ΗΠΑ για το καθεστώς των δυνάμεων το 2015. Η συμφωνία αναφέρει ότι η ιαπωνική κυβέρνηση ή οι τοπικοί δήμοι «μπορεί να ζητήσει» άδεια από την πλευρά των ΗΠΑ για τη διεξαγωγή ερευνών.
Ούτε η νομαρχιακή αυτοδιοίκηση της Οκινάουα ούτε η δημοτική κυβέρνηση Ginowan επικοινωνήθηκε για να συμμετάσχουν στην έρευνα. Όταν ρωτήθηκε γιατί οι αξιωματούχοι της Οκινάουα δεν ήταν παρόντες, ο Ιάπωνας υπουργός Άμυνας Taro Kono απάντησε ότι αυτό ήταν λάθος της ιαπωνικής εθνικής κυβέρνησης, σύμφωνα με την Asahi Shimbun
Ένας αξιωματούχος της νομαρχίας της Οκινάουα επετράπη να εισέλθει στη Φουτένμα στις 21 Απριλίου.
Ο στρατός των ΗΠΑ και οι ιαπωνικές αρχές της κεντρικής κυβέρνησης προφανώς θέλουν να εμποδίσουν το εξαγριωμένο κοινό της Οκινάουα να αποκτήσει μια πλήρη εικόνα του σχεδιασμού των συστημάτων καταστολής υπόστεγων.
Σε περίπτωση πυρκαγιάς αεροσκάφους σε υπόστεγο, πέντε μέτρα θανατηφόρου αφρού μπορούν συνήθως να καλύψουν αεροσκάφη σε δύο λεπτά. Όταν διακυβεύονται εκατό εκατομμύρια δολάρια που επενδύονται σε ένα μόνο αεροσκάφος, δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τους οικονομικούς λόγους που οδηγούν αυτήν την ακραία προσέγγιση για την προστασία της ιδιοκτησίας. Ο αφρός, που περιέχει τις «για πάντα χημικές ουσίες», σβήνει εύκολα τις πυρκαγιές με βάση το πετρέλαιο, αλλά επίσης μολύνει τα υπόγεια ύδατα, τα επιφανειακά ύδατα και τα συστήματα αποχέτευσης σε θανατηφόρα κλίμακα όταν ξεπλένεται από το υπόστεγο. Ο στρατός των ΗΠΑ εκτιμά τα μαχητικά τζετ πάνω από την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Οι κάτοικοι της Οκινάουα χρειάζονται μόνο παρακολουθήστε αυτό το βίντεο ενός συστήματος καταστολής στη Βάση Εθνοφρουράς Αεροπορίας McGhee Tyson, στο Νόξβιλ του Τενεσί για να παρακολουθήσετε την εγκληματική επίθεση στη Μητέρα Γη και στις μελλοντικές γενιές του είδους μας:
Τα υπόγεια ύδατα στη βάση του Τενεσί, 60 πόδια κάτω από το έδαφος, βρέθηκαν να περιέχουν 7,355 ppt από 6 τύπους ουσιών φθοροαλκυλίου per- και poly, (PFAS), που ξεπερνούν κατά πολύ τις οδηγίες της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος. Το επιφανειακό νερό στη βάση περιείχε 828 ppt PFOS και PFOA. Αυτός ο καρκινογόνος αφρός έχει επιτραπεί να εισέλθει τόσο στο σύστημα αποχέτευσης ομβρίων όσο και στα συστήματα αποχέτευσης υγιεινής. Παρόμοια επίπεδα καρκινογόνων ουσιών έχουν βρεθεί στην Οκινάουα. Με μια λέξη, ο στρατός των ΗΠΑ συνεχίζει να ξεπλένει γιγάντιες λεκάνες τουαλέτας με δηλητήριο στις πλωτές οδούς του Τενεσί, της Οκινάουα και εκατοντάδων άλλων τοποθεσιών σε όλο τον κόσμο.
Ο Tomohiro Yara, εκπρόσωπος της Εθνικής Διατροφής από την Οκινάουα, αντανακλούσε τη στάση του κοινού της Οκινάουα όταν είπε: «Η κυβέρνηση των ΗΠΑ θα πρέπει να αναλάβει την πλήρη ευθύνη για τον καθαρισμό του εδάφους και του νερού σε οποιαδήποτε στρατιωτική βάση στο εξωτερικό. Πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον για όλους στον πλανήτη».
Η κεντρική κυβέρνηση της Ιαπωνίας, η οποία είναι σε θέση να επηρεάσει την αμερικανική συμπεριφορά, κοιμάται στο τιμόνι αποτυγχάνοντας να ρωτήσει γιατί ο στρατός των ΗΠΑ είναι ανένδοτος στη χρήση των θανατηφόρων αφρού όταν υπάρχουν διαθέσιμα κατάλληλα αντικαταστήματα και χρησιμοποιούνται σε όλο τον κόσμο.
Ο Kono είπε ότι οι αμερικανοί αξιωματούχοι συνέχιζαν να εξετάζουν πώς προέκυψε η διαρροή, σαν να μην ήταν σίγουροι οι Αμερικανοί. Ακούμε αυτές τις ίδιες παράλογες δικαιολογίες κάθε φορά που απερίσκεπτα εξαπολύουν τα δηλητήριά τους στον κόσμο μας.
Εν τω μεταξύ, οι αξιωματούχοι της ιαπωνικής κυβέρνησης παίζουν σωστά μαζί με το παιχνίδι του DOD προσποιούνται ότι αναζητούν λύσεις πυρόσβεσης όταν ήδη υπάρχουν.
Ο Kono παπαγάλισε τη γραμμή των ΗΠΑ όταν είπε ότι ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος μέχρι να βρεθεί αντικατάσταση που δεν είναι PFAS, ισχυριζόμενος ότι η ιαπωνική κυβέρνηση έπρεπε να ζητήσει από τις ιαπωνικές εταιρείες να αναπτύξουν μια αντικατάσταση και ότι θα κλείσει σχετικά με το αν είναι πράγματι δυνατή μια αντικατάσταση . Χωρίς να κατανοήσουν τον πανούργο στρατό των ΗΠΑ, πολλοί άνθρωποι στην Ιαπωνία μπορεί να καταλήξουν να τον πιστέψουν.
Όλα αυτά είναι μέρος μιας προπαγανδιστικής εκστρατείας του DOD. Παράγουν ανοησίες όπως, Οι χημικοί του Naval Research Lab αναζητούν αφρό πυρόσβεσης χωρίς PFAS. Το DOD διαδίδει μια αφήγηση σχετικά με την «αναζήτησή» τους, επειδή ισχυρίζεται ότι οι αφροί χωρίς φθόριο που διατίθενται αυτήν τη στιγμή στην αγορά δεν είναι κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις για τους καρκινογόνους αφρούς που χρησιμοποιούν επί του παρόντος σε ασκήσεις πρακτικής και έκτακτης ανάγκης.
Ο αμερικανικός στρατός γνωρίζει ότι αυτές οι χημικές ουσίες είναι δηλητηριώδεις εδώ και δύο γενιές. Έχουν μολύνει τεράστιες περιοχές της γης κατά τη χρήση τους, και θα συνεχίσουν να τα χρησιμοποιούν μέχρι να αναγκαστούν να σταματήσουν. Μεγάλο μέρος του κόσμου έχει προχωρήσει πέρα από τους καρκινογόνους αφρούς και έχει αρχίσει να χρησιμοποιεί εξαιρετικά ικανούς αφρούς χωρίς φθόριο, ενώ ο στρατός των ΗΠΑ εμμένει στις καρκινογόνες ουσίες του.
Ο Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας έχει εγκρίνει αρκετούς αφρούς χωρίς φθόριο (γνωστοί ως F3) που ισχυρίζονται ότι ταιριάζουν με την απόδοση του υδατικού αφρού που σχηματίζει φιλμ (AFFF) που χρησιμοποιείται από τον αμερικανικό στρατό. Οι αφροί F3 χρησιμοποιούνται ευρέως σε μεγάλα αεροδρόμια παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων μεγάλων διεθνών κόμβων όπως το Ντουμπάι, το Ντόρτμουντ, η Στουτγάρδη, το Χίθροου του Λονδίνου, το Μάντσεστερ, η Κοπεγχάγη και το Όκλαντ Κολωνία και η Βόννη. Και τα 27 μεγάλα αεροδρόμια της Αυστραλίας έχουν μεταβεί σε F3 foams. Οι εταιρείες του ιδιωτικού τομέα που χρησιμοποιούν αφρούς F3 περιλαμβάνουν την BP και την ExxonMobil.
Ωστόσο, το DOD συνεχίζει επίμονα να καταστρέφει την ανθρώπινη υγεία, απλώς για τη δική τους ευκολία. Πρόσφατα δημοσίευσαν α Έκθεση προόδου της Ομάδας Εργασίας PFAS, ενορχηστρώθηκε για να μπερδέψει το κοινό ενώ συνεχίζει να χρησιμοποιεί τις θανατηφόρες ουσίες. Ισχυρίζονται ότι έχουν τρεις στόχους: (1) τον μετριασμό και την εξάλειψη της χρήσης του καρκινογόνου αφρού. (2) κατανόηση των επιπτώσεων του PFAS στην ανθρώπινη υγεία. και (3) εκπλήρωση της ευθύνης καθαρισμού που σχετίζεται με το PFAS. Είναι μια παρωδία.
Το DOD δεν έχει δείξει καμία πρόοδο προς τον «μετριασμό και την εξάλειψη» της χρήσης του αφρού. Το Πεντάγωνο αγνοεί την επιστήμη πίσω από τα υποκατάστατα, ενώ προσποιείται ένα ισχυρό πρόγραμμα για την ανάπτυξη ασφαλών αφρού. Έχουν επίγνωση των καταστροφικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον εδώ και δύο γενιές. Ο στρατός των ΗΠΑ έχει καθαρίσει μόνο ένα μικρό κλάσμα από τα χάλια που έχουν δημιουργήσει παγκοσμίως.
Εάν οι διοικητές στο Futenma ήταν πραγματικά σοβαροί για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και τον καθαρισμό του PFAS στην Οκινάουα, θα δοκίμαζαν το νερό σε όλο το νησί, συμπεριλαμβανομένων των όμβριων υδάτων και των λυμάτων που ρέουν από μολυσμένες τοποθεσίες. Θα δοκίμαζαν βιοστερεά και λάσπη αποχέτευσης. Και θα δοκίμαζαν θαλασσινά και γεωργικά προϊόντα.
Η Έκθεση Προόδου του Πενταγώνου ανασκόπησε την τρέχουσα πολιτική του Υπουργείου Ανάπτυξης στο εξωτερικό για τον καθαρισμό του περιβάλλοντος και καθόρισε ότι το Υπουργείο Άμυνας λαμβάνει «άμεσα μέτρα για την αντιμετώπιση σημαντικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και ασφάλεια λόγω δραστηριοτήτων του Υπουργείου Άμυνας και για τη συμμόρφωση με τις διεθνείς συμφωνίες». Δεν υπάρχει μεγάλη έκπληξη. Το DOD έδινε πάντα υψηλούς βαθμούς για την περιβαλλοντική διαχείριση.
Δυστυχώς, δεν μπορούμε να κοιτάξουμε το Κογκρέσο για να παράσχει εποπτεία σχετικά με την απερίσκεπτη συμπεριφορά του Υπουργείου Εξωτερικών. Σκεψου το Νόμος περί Εθνικής Άμυνας 2020 που δίνει στον στρατό την ελευθερία να χρησιμοποιεί τον θανατηφόρο αφρό επ' αόριστον.
Έως τις αρχές του 2023, το Πολεμικό Ναυτικό πρέπει να αναπτύξει ένα πυροσβεστικό μέσο χωρίς φθόριο (όταν υπάρχουν ήδη τέτοιοι πυροσβεστικοί παράγοντες) για χρήση σε όλες τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις και να διασφαλίσει ότι θα είναι διαθέσιμος για χρήση έως το 2025. Ο αφρός χωρίς φθόριο θα είναι απαιτείται σε όλες τις στρατιωτικές εγκαταστάσεις των ΗΠΑ μετά τις 25 Σεπτεμβρίου 2025. Ωστόσο, ο στρατός μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιεί τους καρκινογόνους αφρούς εάν η χρήση τους κριθεί «απαραίτητη για την προστασία της ζωής και της ασφάλειας». Το NDAA δεν αναφέρει συγκεκριμένα ποιανού τη ζωή και την ασφάλεια αναφέρονται. Δεδομένης της προσέγγισής τους στον κόσμο, θα μπορούσε κανείς να υποθέσει ότι ανησυχούν μόνο για τη «ζωή και την ασφάλεια» των μελών της αμερικανικής υπηρεσίας και των εξαρτώμενων από αυτούς. Δεν προστατεύουν καν αυτές τις ζωές από το PFAS τους.
Ο στρατός πρέπει να παράσχει στο Κογκρέσο «μια ανάλυση των πιθανών πληθυσμών που επηρεάζονται από τη συνεχή χρήση φθοριούχου υδατικού αφρού που σχηματίζει φιλμ» και γιατί τα οφέλη από τη συνεχή χρήση των δηλητηρίων υπερτερούν των αρνητικών επιπτώσεων σε αυτούς τους πληθυσμούς. Δεν θα πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για τον στρατό να συντάξει μια τέτοια έκθεση, πράγμα που σημαίνει ότι οι κάτοικοι της Οκινάουα και οι απόγονοί τους μπορούν να αναμένουν ότι θα αφριστούν επ' αόριστον. Το PFAS στους αφρούς μπορεί να αλλάξει το DNA.
Επιπλέον, το NDAA θα συνεχίσει να επιτρέπει την απελευθέρωση του AFFF με σκοπό την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης και τη δοκιμή του εξοπλισμού ή την εκπαίδευση του προσωπικού, «εάν υπάρχουν μηχανισμοί πλήρους περιορισμού, σύλληψης και διάθεσης για να διασφαλιστεί ότι δεν απελευθερώνεται AFFF στο περιβάλλον." Πώς ακριβώς μπορεί να επιτευχθεί αυτό με συστήματα καταστολής εναέριων κεφαλών που ρίχνουν 227,000 λίτρα αφρού σε λίγα λεπτά;
Η δράση του Κογκρέσου και η σφραγίδα PFAS Task Force ενισχύουν τη στάση καβαλάρη που εξέφρασε ο Ντέιβιντ Στιλ, διοικητής της αεροπορικής βάσης Futenma, ο οποίος είπε, σχετικά με την πιο πρόσφατη απελευθέρωση του καρκινογόνου αφρού στην Οκινάουα, «Αν βρέξει, θα υποχωρήσει».
Ευχαριστώ τον Joe Essertier για τις επεξεργασίες και τα σχόλιά του.
Ο Πατ Έλντερ είναι α World BEYOND War μέλος του διοικητικού συμβουλίου και ένας ερευνητής ρεπόρτερ με civilianexposure.org, μια οργάνωση από το Camp Lejeune, NC που παρακολουθεί τη στρατιωτική μόλυνση.
