Από τον Gar Smith, Ημερήσιος Πλανήτης του Μπέρκλεϊ, Μάρτιος 10, 2021
Οι περισσότεροι Αμερικανοί πιστεύουν ότι το Agent Orange είναι κάτι από το μακρινό και δυσάρεστο παρελθόν - όπως τα hippie van και τα μπλουζάκια με γραβάτα. Αλλά η αλήθεια είναι ότι ο πράκτορας Orange είναι ακόμα μαζί μας. Και θα είναι για τις επόμενες δεκαετίες.
Στο Βιετνάμ, ο χημικός ψεκασμός τοξικών χημικών ζιζανιοκτόνων από το Πεντάγωνο άφησε πέντε γενιές (και αμέτρητες) επιβαρυμένες με μια φρικτή κληρονομιά νεκρών μωρών, παραμορφωμένων παιδιών και ανάπηρων ενηλίκων κρυμμένων και καταδικασμένων σε ζωές αγώνων και πρόωρου θανάτου. Ο κίνδυνος για τις μελλοντικές γενιές παραμένει.
Οι ΗΠΑ ανέπτυξαν το Agent Orange ως όπλο μαζικής καταστροφής. Κατά τη διάρκεια της «Επιχείρησης Ranch Hand» (1962-1971), οι ΗΠΑ έριξαν 20 εκατομμύρια γαλόνια ζιζανιοκτόνου πάνω από 5,5 εκατομμύρια στρέμματα δασών και καλλιεργειών στο Βιετνάμ και το Λάος. Σχεδόν 4.9 εκατομμύρια Βιετναμέζοι εκτέθηκαν και 400,000 πέθαναν από καρκίνους, γενετικές ανωμαλίες, αυτοάνοσα νοσήματα, δερματικές διαταραχές και νευρολογικά προβλήματα. Σήμερα, ένα εκατομμύριο Βιετναμέζοι υποφέρουν από τις κληρονομικές συνέπειες του δηλητηρίου - 100,000 από αυτούς είναι παιδιά.
Στις ΗΠΑ, γενιές παιδιών που γεννήθηκαν από στρατιώτες που υπηρέτησαν στο Βιετνάμ συνεχίζουν να φέρουν το βάρος της τοξικής κατάρας της χημικής ουσίας - η υγεία τους διακυβεύεται από περισσότερες από δώδεκα ασθένειες όπως η νόσος του Lou Gehrig, το λέμφωμα Non-Hodgkin, η χρόνια λευχαιμία Β-κυττάρων, γενετικά ελαττώματα και μια ποικιλία καρκίνων. Για να μην αναφέρουμε τις περίεργες φυσικές μεταλλάξεις (ελλείποντα άκρα και παραμορφωμένα χέρια) που μοιάζουν με τα δεινά που παρατηρούνται στους θαλάμους νοσοκομείων του Βιετνάμ.
Όμως, όπως αποκαλύπτει ένα εκπληκτικό νέο ντοκιμαντέρ, τα πράγματα χειροτερεύουν. Αποδεικνύεται ότι, μετά το τέλος του πολέμου, ο Agent Orange εγκρίθηκε αθόρυβα για χρήση εντός των ΗΠΑ.
Η σχολαστικά ερευνημένη ταινία του Άλαν Άντελσον, The People Versus Agency Orange, ταξιδεύει σε τρεις ηπείρους και ερευνά 50 χρόνια διαφθοράς και συγκάλυψης για να αποκαλύψει πώς αυτό το καταστροφικό όπλο μαζικής καταστροφής επιστράφηκε αθόρυβα στις ΗΠΑ για να γράψει ένα νέο κεφάλαιο σε μια μακρά ιστορία ανθρώπινης δυστυχίας.
Όταν τελείωσε ο πόλεμος (με την ήττα και την υποχώρηση του αμερικανικού στρατού), η Monsanto και η Dow Chemical άρχισαν να αναζητούν νέες αγορές για το ισχυρό αποφύλλωμά της. Υπό την πίεση αυτών των ισχυρών χημικών εταιρειών, τα αποθέματα Agent Orange του Πενταγώνου ανακατευθύνθηκαν για χρήση εντός των ΗΠΑ. Υπό την επίβλεψη της Δασικής Υπηρεσίας των ΗΠΑ - και με την έγκριση μιας διαδοχικής κυβέρνησης Ρεπουμπλικανών και Δημοκρατικών - ο πράκτορας Orange άρχισε να πέφτει πάνω από τα αμερικανικά δάση.
Βρείτε εισιτήρια για την ειδική εικονική προβολή εδώ. Όταν επισκέπτεστε τη σελίδα έκδοσης εισιτηρίων, μπορείτε να επιλέξετε όποιον από τους 38 εικονικούς κινηματογράφους θέλετε να υποστηρίξετε. Οι χώροι προβολής της ταινίας στο Bay Area περιλαμβάνουν το Κέντρο Κινηματογράφου Smith Rafael της Marin Country (Παρασκευή 5 Μαρτίου έως Κυριακή 7 Μαρτίου: 4:00) και Το θέατρο Balboa του Σαν Φρανσίσκο (εισιτήρια 12 $, ροή για δέκα ημέρες) και το θέατρο Vogue.
The People Versus Agent Orange παρέχει συναισθηματικά εξοντωτικές προοπτικές από τρεις χώρες: Από το Βιετνάμ, όπου μεταλλαγμένα παιδιά με στριμμένα άκρα και κακοσχηματισμένα σώματα είναι κρυμμένα σε προστατευμένους θαλάμους. Από μια μικρή δασική κοινότητα στο Όρεγκον όπου η εκτόξευση σπρέι από κυβερνητικά ελικόπτερα έχει συνδεθεί με ασθένειες, καρκίνους και αποβολές. Από τη Γαλλία, όπου η Tran To Nga, ένα ηλικιωμένο θύμα του πράκτορα Orange (που εκτέθηκε κατά τη διάρκεια των ημερών της ως μαχήτρια της αντίστασης στα στοχευμένα δάση του Βιετνάμ), συνεχίζει ηρωικά τη νομική της υπόθεση εναντίον 26 πολυεθνικών χημικών εταιρειών με έδρα τις ΗΠΑ, με την ελπίδα να καταδικαστεί σε βάρος των δηλητηριαστών πριν τελειώσει η ζωή της.
Ο Tran To Nga, ένας Γαλλο-βιετναμέζος δημοσιογράφος του οποίου η νομική ένσταση βρίσκεται επί του παρόντος ενώπιον του High Court στη Γαλλία, καταποντίστηκε επανειλημμένα με την πράκτορα Orange στα δάση του Βιετνάμ όταν ήταν μέλος της τοπικής αντίστασης. Η πρώτη της κόρη πέθανε από καρδιακό ελάττωμα, ενώ τα δύο επιζώντα παιδιά και τα εγγόνια της υποφέρουν όλα από επισφαλή υγεία.
Ο άλλος ήρωας αυτής της ιστορίας είναι η 80χρονη Carol Van Strum, μια στυπτηρία του UC Berkeley που ήταν ενεργή στην αγρυπνία του Port Chicago και σε άλλες αντιπολεμικές διαδηλώσεις τη δεκαετία του '60. Από το σπίτι της στην οδό Ντέρμπι, η Βαν Στρουμ δούλευε με έναν «υπόγειο σιδηρόδρομο» που βοήθησε τους δυσαρεστημένους στρατιώτες να περάσουν τα σύνορα με τον Καναδά. Έγινε δημοσιογράφος, έγραψε πολλά βιβλία και κάποια στιγμή ήταν συνιδιοκτήτρια των Cody's Books στην Telegraph Avenue.
Το 1974, το Van Strums μετακόμισε σε ένα αγρόκτημα 160 στρεμμάτων στην περιοχή Five Rivers του αγροτικού Όρεγκον. Η ζωή ήταν ειδυλλιακή μέχρι την ημέρα που ένα βυτιοφόρο της Forest Service ψέκασε κατά λάθος τα παιδιά Van Strum ενώ έπαιζαν σε ένα τοπικό ρεύμα.
«Δεν είδαν καν τα παιδιά», θυμάται η Van Strum καθώς η ταινία προβάλλει μια φωτογραφία των τεσσάρων χαμογελαστών παιδιών της σε μια οικογενειακή φωτογραφία. Εκείνο το βράδυ δεν χαμογελούσαν. «Τα παιδιά πνίγονταν και λαχανιάζονταν. Εκείνο το βράδυ ήταν όλοι πολύ άρρωστοι. Είχαν διάρροια. Είχαν πρόβλημα στην αναπνοή», θυμάται ο Van Strum.
Όταν επισκέφτηκε την όχθη του ποταμού την επόμενη μέρα, βρήκε τα υπολείμματα των νεκρών παπιών και ψαριών. Μέσα σε λίγες εβδομάδες, οι κάτοικοι της περιοχής είδαν ένα ξέσπασμα νεκρών και παραμορφωμένων πουλιών με στριμμένα ράμφη, ράβδους και άχρηστα φτερά.
Η Δασική Υπηρεσία των ΗΠΑ διαβεβαίωσε το Van Strums ότι η χημική ουσία ήταν «απόλυτα ασφαλής». Αυτό που δεν τους είπαν ήταν ότι το σπρέι περιελάμβανε 2,4-D και 2,4,5-T, το οποίο περιέχει τη θανατηφόρα μεταλλαξιογόνο ένωση γνωστή ως διοξίνη.
Η Δασική Υπηρεσία χορήγησε άδειες στις τοπικές βιομηχανίες ξυλείας να εφαρμόζουν χημικούς ψεκασμούς μετά από απόφαση κατά της πρακτικής της βιομηχανίας υλοτομίας να καθαρίζει δάση αφήνοντας πίσω στρέμματα κατεστραμμένων βουνών. Ο επαναλαμβανόμενος ψεκασμός της ήδη απογυμνωμένης γης δικαιολογήθηκε ως απαραίτητος για την εξάλειψη των «ανεπιθύμητων φυτών και την επιτάχυνση της ανάπτυξης της ξυλείας». Κατά κάποιο τρόπο αυτό το επιχείρημα δεν ταιριάζει με το γεγονός ότι το χημικό σπρέι είχε δημιουργηθεί ειδικά για καταστρέψει δάση.
Όταν η Van Strum άρχισε να κάνει ερωτήσεις στους αγροτικούς γείτονές της, ανακάλυψε μια ανησυχητική αύξηση των αποβολών, των όγκων, των αυθόρμητων αμβλώσεων και των γενετικών ανωμαλιών στον απόηχο του ψεκασμού.
Μεταξύ των υπερασπιστών της χημικής βιομηχανίας περιλαμβανόταν ο Δρ Cleve Goring της Dow Chemical Research, ο οποίος απέρριψε ευθαρσώς τις τοπικές ανησυχίες υποστηρίζοντας: «Η επίθεση δεν είναι επιστημονική. Είναι καθαρά συναισθηματικό. Το κοινό δεν καταλαβαίνει» ότι το 2,4,5-T είναι «το ίδιο τοξικό όσο η ασπιρίνη».
Όταν οι προσπάθειες αμφισβήτησης του ψεκασμού απορρίφθηκαν, ο Van Strum ξεκίνησε μια προσωπική αντίσταση που περιελάμβανε τη συλλογή τεκμηρίωσης αξίας τεσσάρων δεκαετιών - μεγάλο μέρος της εξασφάλισε η επίμονη υποβολή αιτημάτων του νόμου περί ελευθερίας της πληροφορίας. Η συλλογή - συμπεριλαμβανομένων των σπάνιων εταιρικών εγγράφων - έγινε τελικά γνωστή ως το Δηλητηριώδη χαρτιά (αναφορά στα Έγγραφα του Πενταγώνου του Daniel Ellsberg). Η έρευνα του Van Strum έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην αγωγή του Tran To Nga στη Γαλλία.
Μια ζοφερή στροφή από τις τοξίνες στον τρόμο
Στα μισά The People Versus Agent Orange, η ιστορία παίρνει τους ανατριχιαστικούς τόνους μιας άλλης ταινίας, της βιογραφικής, Silkwood, που αφηγείται την ιστορία του μυστηριώδους θανάτου της πληροφοριοδότη της πυρηνικής ενέργειας Κάρεν Σίλκγουντ.
Ο Van Strum είχε, μέχρι στιγμής, σχηματίσει μια τοπική οργάνωση κατά των ψεκασμών που ονομάζεται Community Against Toxic Spray και, καθώς οι CATS άρχισαν να συγκεντρώνουν την προσοχή του Τύπου, η ανταπόκριση των συμφερόντων για την ξυλεία/χημικά αυξήθηκε σημαντικά.
Σπίτια υπέστησαν διαρρήξεις και εκλάπησαν συλλογές κοινοτικών ερευνών για την υγεία. Οδηγώντας μόνοι τους σε άδειους τοπικούς δρόμους, οι ακτιβιστές ξαφνικά βρέθηκαν να τους ακολουθούν περίεργα αυτοκίνητα που οδηγούσαν «άντρες με κοστούμια». Τα τηλέφωνα παρακολουθούνταν. Μια ντόπια γιατρός αποφάσισε να σταματήσει τη δουλειά της με τις CATS μετά από επίσκεψη δύο ανδρών που είπαν ότι ήθελαν να μιλήσουν για ζιζανιοκτόνα. Μόλις μπήκαν στο σπίτι της, τη ρώτησαν έντονα: «Ξέρεις ανά πάσα στιγμή πού είναι τα παιδιά σου;»
Οι εταιρείες χημικών και ξυλείας ξεκίνησαν προκλητικές εκστρατείες δημοσίων σχέσεων που στοχεύουν μέλη των CATS και τα απεικονίζουν ως άτομα που «απειλούν τις δουλειές σας».
Η φρίκη κορυφώθηκε την 1η Ιανουαρίου 1978 όταν η Van Strum επέστρεψε από επίσκεψη σε μια γειτόνισσα και βρήκε το σπίτι της ολοσχερώς τυλιγμένο στις φλόγες. Και τα τέσσερα παιδιά της παγιδεύτηκαν μέσα και χάθηκαν στην πυρκαγιά. Ο τοπικός στρατάρχης της πυροσβεστικής χαρακτήρισε την πυρκαγιά ύποπτη και πιθανώς περίπτωση εμπρησμού, αλλά η κρατική αστυνομία έκρινε ότι ήταν «τυχαία φύση με άγνωστη την πραγματική αιτία». Η Van Strum πιστεύει ότι η οικογένειά της ήταν στόχος.
Μετά από μια οδυνηρή περίοδο πένθους, ο Van Strum αποσύρθηκε σε ένα μικρότερο κτίριο και επέστρεψε για να συγκεντρώσει περισσότερα έγγραφα και μαρτυρίες.
«Δεν μπορώ να σώσω τον κόσμο», είπε σε δημοσιογράφο του Το περιοδικό μας Coast, «αλλά θα παλέψω με νύχια και με δόντια για να σώσω αυτή τη μικρή γωνιά του». Και πρόσθεσε: «Ο θάνατος των παιδιών μας με άφησε με ό,τι αγαπούσαν—αυτό το αγρόκτημα, αυτή η βρωμιά, αυτά τα δέντρα, αυτό το ποτάμι, αυτά τα πουλιά, τα ψάρια, οι τρίτωνες, οι άθλοι και οι ψαράδες—να προστατεύσω και να το κρατήσω πολύτιμο. Αυτά έγιναν η άγκυρά μου προς τον προσήνεμο, εμποδίζοντάς με να απομακρύνομαι με κάθε άνεμο που φυσάει».
Το 1983, ο Van Strum συνέχισε να γράφει ένα δυνατό βιβλίο, Μια πικρή ομίχλη: ζιζανιοκτόνα και ανθρώπινα δικαιώματα (αναθεωρήθηκε το 2014) και, τον Μάρτιο του 2018, τιμήθηκε με το βραβείο David Brower Lifetime Achievement στο συνέδριο Public Interest Environmental Law Conference στο Πανεπιστήμιο του Όρεγκον.
A Πλανήτης Συνέντευξη με τον σκηνοθέτη Άλαν Άντελσον
GS: Είχε η δασική υπηρεσία άλλες δικαιολογίες για τον συνεχή ψεκασμό του Agent Orange σε ήδη νεκρές βουνοπλαγιές; Κατά κάποιο τρόπο «ο ψεκασμός για την αποθάρρυνση του φυτικού ανταγωνισμού για την επανέναρξη της υλοτομίας» δεν φαίνεται πειστικός. Βλέπουμε νεκρή βλάστηση να ψεκάζεται και να ξαναψεκάζεται. Πώς θα μπορούσε να ωφεληθεί η υλοτομία από τη συνεχιζόμενη δηλητηρίαση της γης; Άλλωστε, το σύνθημα της Operation Ranch Hand ήταν: «Μόνο εσύ μπορείς να αποτρέψεις τα δάση!».
ΑΑ: Το ερώτημα είναι πάντα τόσο επίκαιρο. Αυτό που μπορεί να μην δούμε σε αυτές τις «νεκρές βουνοπλαγιές» είναι νεαρά ζιζάνια που αρχίζουν να φυτρώνουν. Οι «ακροφύσια» (όρος της Carol Van Strum) μπορεί να πιστεύουν ότι είναι απαραίτητοι πολλαπλοί ψεκασμοί για να σκοτωθούν τα ζιζάνια σε μεγάλη απόσταση. Μια πιο σχετική αλήθεια είναι ότι κάθε δενδρύλλιο έλατου Douglas μπορεί να καθαριστεί από τα ζιζάνια γύρω από τη βάση του από εργάτες με ματ και νύχια ζιζανίων. Υπήρχε μια στολή που ονομαζόταν Hoedads που το έκανε για χρόνια στο Όρεγκον. . . .
GS: Συμβαίνει αυτό το είδος ψεκασμού με υποστήριξη υλοτόμων σε άλλες πολιτείες ή απλώς εφαρμόζεται στα δάση των βορειοδυτικών;
ΑΑ: Καταλαβαίνω ότι συμβαίνει στις δασικές περιοχές στο Όρεγκον, στην Πολιτεία της Ουάσιγκτον, στο Αϊντάχο και στην Καλιφόρνια. . . . Μου λένε ότι ο αεροψεκασμός ζιζανιοκτόνων σε γεωργικές καλλιέργειες είναι ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα και στη Φλόριντα, όπου υποστηρίζονται νομικές ενέργειες από το Κοινοτικό Ταμείο Περιβαλλοντικής Νομικής Άμυνας και άλλες ομάδες για να σταματήσει.
GS: Μετά το ντεμπούτο της ταινίας στις 5 Μαρτίου, πόσο καιρό θα είναι διαθέσιμη για streaming;
ΑΑ: Υπάρχει ο σύνδεσμος προς τη σελίδα "προβολές" στον ιστότοπό μας. Υπάρχουν «hot spots» για αγορές εισιτηρίων από όλα τα θέατρα. Οι άνθρωποι μπορούν να επιλέξουν όποιο θέατρο θέλουν να υποστηρίξουν. Προσφέρονται εκπτώσεις σε βετεράνους, περιβαλλοντικούς ακτιβιστές, ηλικιωμένους, φοιτητές και οποιονδήποτε άλλο θέλει βοήθεια για να δει την ταινία. Αυτές οι εκπτώσεις γίνονται δυνατές με δωρεές, οι οποίες είναι δυνατές και στις ίδιες φόρμες έκδοσης εισιτηρίων. Οι εκπτώσεις θα συνεχίσουν να είναι διαθέσιμες μέχρι να εξαντληθούν τα χρήματα από τις δωρεές. Οι σύνδεσμοι για έκδοση εισιτηρίων, εκπτώσεις και δωρεές εμφανίζονται κάτω από τα διάφορα θέατρα μέσω: https://www.thepeoplevsagentorange.com/screenings-1
GS: Η ταινία περιλαμβάνει κρυφά πλάνα που απαθανάτισε τον Darryl Ivy, έναν τεχνικό υπηρεσίας ελικοπτέρων ψεκασμού. Παραπονιέται για την έκθεσή του στις χημικές ουσίες—κάψιμο στο λαιμό, μεγάλο όγκο στη γλώσσα του κ.λπ. Η τελευταία εικόνα του στην ταινία σας τον δείχνει να κρατά ένα σεντόνι με αίμα. Αυτό δεν είναι ποτέ καλό σημάδι.
ΑΑ: Ναι, πολλοί άνθρωποι ρωτούν για τον Ντάριλ. Χρειάστηκε αρκετή ώρα για να ανακτήσει την υγεία του. Είναι φανατικός οπαδός της υγείας τώρα. Γυμναστείτε σε γυμναστήριο πολλές ημέρες την εβδομάδα, με έντονη μυϊκή δύναμη. Θέλει να διαδώσει τη λέξη για το πώς οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν βέλτιστα χωρίς έκθεση σε ζιζανιοκτόνα και σκέφτεται ένα βιβλίο για όλα αυτά.
Η Carol Van Strum αναπολεί τον αγώνα της
Τα παρακάτω αποσπάσματα είναι απόσπασμα από το α Mongabay συνέντευξη που πραγματοποιήθηκε στις 14 Μαρτίου 2018 μετά την παρουσίαση του Βραβείου Lifetime Achievement 2018 David Brower.
Μόνο την τελευταία δεκαετία υπάρχει τόση νέα επιστήμη για τα υγιή δάση. Η επιλεκτική συγκομιδή δέντρων χωρίς ζιζανιοκτόνα εξακολουθεί να είναι μια σταθερή προσέγγιση;
Εάν ταξιδεύετε ή πετάτε γύρω από την περιοχή όπου μένω, στην κεντρική οροσειρά της ακτής του Όρεγκον, μπορείτε να πείτε αμέσως ποιες εκτάσεις είναι ιδιωτικές/εταιρικές και ποιες είναι εθνικά δάση.
Τα εταιρικά εδάφη είναι ουσιαστικά εξορυσσόμενα, τεράστιες εκτάσεις γυμνού εδάφους που διαστέλλονται από νεκρά κούτσουρα εδώ κι εκεί, ολόκληρο το νεκρό τοπίο γλιστράει σε κολπίσκους και ποτάμια, όχι μόνο δηλητηριάζοντας την υδρόβια ζωή αλλά λάσπωσε τις περιοχές αναπαραγωγής του απειλούμενου coho και άλλων σολομών.
Το εθνικό δάσος, αντίθετα, είναι καταπράσινο και ακμάζον, με ποικίλο θόλο από κώνειο, κέδρο, σκλήθρα, σφένδαμο κ.λπ., καθώς και το εμπορικά πολύτιμο έλατο Ντάγκλας. . . .
Πίσω στη δεκαετία του 1970, όταν το USDA αγκάλιασε τη χρήση ζιζανιοκτόνων που δεν επιτρέπονταν πλέον στο Βιετνάμ, το Σώμα Μηχανικών του Στρατού των ΗΠΑ επέκρινε εκπληκτικά την ιδέα, λέγοντας ότι τα βορειοδυτικά δάση είχαν εξελιχθεί κατά τη διάρκεια εκατομμυρίων ετών προς την πιο αποτελεσματική δυνατή χρήση του εδάφους, του κλίματος, του νερού και της γεωλογίας αυτής της περιοχής, και ήταν καθαρή αλαζονεία να βελτιωθεί η σκέψη των ανθρώπων.
Δόλιες μελέτες και διαφθορά όσον αφορά τη χρήση φυτοφαρμάκων και ζιζανιοκτόνων — εξακολουθεί να αποτελεί ζήτημα σήμερα;
Απολύτως! Η απάτη και η διαφθορά που περιγράφονται λεπτομερώς στο «Μια πικρή ομίχλη» αποκρύπτονται καλύτερα σήμερα, όπως κάνει ξεκάθαρο το πρόσφατο βιβλίο του Ε.Γ. Βαλλιανάτου, «Poison Spring».
Ο Βαλλιανάτος ήταν ερευνητής χημικός στην EPA των ΗΠΑ για 25 χρόνια, την περίοδο που αποκαλύφθηκε για πρώτη φορά η απάτη. Αυτό που αποκαλύπτει είναι ότι η όλη διαδικασία καταχώρισης φυτοφαρμάκων είναι απάτη, καθώς η EPA δέχεται απλώς περιλήψεις των δοκιμών ασφαλείας που υποβάλλονται από τις εταιρείες και στη συνέχεια οι υπάλληλοι της EPA κόβουν και επικολλούν ολόκληρα τμήματα αυτών των περιλήψεων σε μια έγκριση εγγραφής.
[Σύμφωνα με το βιβλίο], η EPA σφραγίζει έτσι ό,τι τις στέλνουν οι εταιρείες, καθιστώντας εξαιρετικά δύσκολο για το κοινό να δει τις πραγματικές μελέτες ή να εξετάσει τα ανεπεξέργαστα δεδομένα από τις εταιρείες, τα οποία δεν είναι διαθέσιμα βάσει του Νόμου περί Ελευθερίας της Πληροφορίας επειδή δεν παρασχέθηκαν ποτέ στην EPA.
