Μια έκκληση προς τους παρευρισκόμενους στο Φεστιβάλ Uchinānchu Taikai στο εξωτερικό

μνημείο οικογένειας στον πόλεμο στην Οκινάουα
Ο κόσμος θυμάται τα θύματα της Μάχης της Οκινάουα στο Ιτομάν της Οκινάουα, κατά τη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου. Φωτογραφία: Hitoshi Maeshiro/EPA

Από Βετεράνους για την Ειρήνη, World BEYOND War, Νοέμβριος 8, 2022

Mensõrē συνάδελφος shimānchu από όλο τον κόσμο. καλώς ήρθατε πίσω στα δικά σας nmari-jima, η πατρογονική σου πατρίδα!

Εβδομήντα επτά χρόνια μετά την Μάχη της Οκινάουα, να 50 χρόνια από την «επιστροφή», ή διάθεση πίσω στην Ιαπωνία, η στρατιωτική κατοχή συνεχίζει να μας εμπλέκει σε πολέμους: Κορέα, Βιετνάμ και Αφγανιστάν για να αναφέρουμε μερικά. Μετά από δεκαετίες κυβερνητικών και νομικών εκκλήσεων της Οκινάουα, ψηφισμάτων, περιβαλλοντικού ακτιβισμού, μαζικών διαδηλώσεων και πολιτικής ανυπακοής για την προστασία της γης και των παιδιών μας, είναι σαν να μην τελείωσε ποτέ ο πόλεμος στο Uchinā. ΈΝΑ Σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Κιότο Η εύρεση της συγκέντρωσης του PFOS, μιας εξαιρετικά καρκινικής χημικής ουσίας, στην κυκλοφορία του αίματος των κατοίκων της Τζίνοουαν είναι τέσσερις φορές υψηλότερη από τον εθνικό μέσο όρο συμβολίζει το πώς οι κάτοικοι της Οκινάουα συνεχίζουν να είναι θύματα στους πολέμους άλλων.

Αιώνες θανατηφόρων εμπειριών με πολέμους και μιλιταρισμό έχουν σφυρηλατήσει άγρια πολιτιστική αξία της ειρήνης για τους Ryūkyūans ως κοινωνικό θεμέλιο για την ασφάλεια. Είναι με αυτήν την ιστορία που η Οκινάουα προσελκύει τον κόσμο, με εσάς ως σύνδεσμο.

Σήμερα, η απειλή του πολέμου (πραγματική μάχη) έχει επιστρέψει στην Οκινάουα. Ο αμερικανικός στρατός και οι Ιαπωνικές Δυνάμεις Αυτοάμυνας (JSDF) προετοιμάζονται για πόλεμο εναντίον της γειτονικής δημοκρατίας, της Κίνας.

Η Ryūkyū Shimpo και Ιαπωνία Οι Times ανέφεραν στις 24 Δεκεμβρίου 2021, ως πρωτοσέλιδα ειδήσεων, ότι προετοιμάζονταν για ένα «έκτακτο στην Ταϊβάν», έναν πόλεμο εναντίον της Κίνας. Η «αμοιβαία στρατηγική ΗΠΑ-Ιαπωνίας», περιλαμβάνει την τοποθέτηση βάσεων επίθεσης σε όλο το αρχιπέλαγος Ryūkyū. Κατασκευάζονται θέσεις εκτόξευσης πυραύλων JSDF Γιοναγκούνι, Ισιγκάκι, Miyako και Νησιά Οκινάουα. Οι ΗΠΑ ετοιμάζουν πυρηνικά ικανό μέσου βεληνεκούς και υπερηχητικούς πυραύλους. Ένας στρατιωτικός αναλυτής έχει προειδοποιήσει, «αν οι ΗΠΑ εμπλακούν σε πόλεμο με την Κίνα, η Οκινάουα θα γίνει σίγουρα ο νούμερο ένα στόχος της Κίνας».

Σε περίπτωση που η διεθνής στρατιωτική επέμβαση κλιμακωθεί σε κινεζικό εμφύλιο πόλεμο, οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία θα επιτεθούν στην Κίνα από τα Νοτιοδυτικά Νησιά (Οκινάουα), γεγονός που θα δώσει στην Κίνα «δικαιολόγηση» βάσει του διεθνούς δικαίου για να αντεπιτεθεί. Όπως πάντα στον πόλεμο, μερικές από αυτές τις βόμβες και τους πύραυλους θα προσγειωθούν στο στόχο, άλλες θα πέσουν στα σπίτια, τα σχολεία, τα χωράφια και τα εργοστάσια των ντόπιων ανθρώπων που, σε αυτή την περίπτωση, είναι όχι συμβαλλόμενα μέρη σε αυτόν τον πόλεμο. Για άλλη μια φορά οι Οκινάουες θα γίνουν σουτέισι, πιόνια θυσίας, όπως ήταν πριν από 77 χρόνια όταν σχεδόν το 1/3 του λαού Uchinānchu σφαγιάστηκε. Με χαρά μάθαμε ότι ορισμένοι Ουκρανοί κατάφεραν να ξεφύγουν από τον πόλεμο στη χώρα τους με αυτοκίνητο. Στην Οκινάουα, δεν υπάρχουν τέτοιοι δρόμοι διαφυγής σε αυτοκινητόδρομο. Με την πρόσθετη απειλή της πυρηνικής κλιμάκωσης, ο Ryūkuyū θα μπορούσε να αντιμετωπίσει τον αφανισμό.

Δεδομένης της μαζικής στρατιωτικής παρουσίας των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας στην Οκινάουα, μπορεί να φαίνεται ότι, σε περίπτωση πολέμου με την Κίνα, μια κινεζική στρατιωτική επίθεση στα νησιά μας είναι «αναπόφευκτη». Αλλά οι Οκινάουα δεν κάλεσαν αυτή την παρουσία. Μάλλον μας επιβλήθηκε, παρά την εκφρασμένη θέλησή μας, χρησιμοποιώντας στρατιωτική και αστυνομική δύναμη, από τις μόνες δύο χώρες που εισέβαλαν ποτέ στο Ryukyu: την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ

Σύμφωνα με τη διακήρυξη «Όχι άλλη μάχη της Οκινάουα», αρνούμαστε τον χαρακτηρισμό της shima (νησιά/χωριά) μας ως «εμπόλεμη ζώνη». Απαιτούμε από τις κυβερνήσεις της Ιαπωνίας και των ΗΠΑ να εγκαταλείψουν το σχέδιό τους να χρησιμοποιήσουν την Ουτσινά ως πεδίο μάχης και να σταματήσουν να κατασκευάζουν βάσεις εκτόξευσης πυραύλων και στρατιωτικές ασκήσεις στα νησιά μας.

Συνάδελφοι shimānchu αδέρφια και σύμμαχοι από όλο τον κόσμο: ο προηγούμενος και ο σημερινός κυβερνήτης της Οκινάουα έχουν απευθύνει έκκληση στη Διασπορά Uchināchu για τη βοήθειά σας. Παρακαλούμε ενταχθείτε στην αλληλεγγύη στις διάφορες χώρες σας και καλέστε για Όχι άλλες μάχες της Οκινάουα. Υποβάλετε τις ανησυχίες σας στον Πρωθυπουργό της Ιαπωνίας στη διεύθυνση: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html

Εάν έχετε αμερικανική υπηκοότητα, επικοινωνήστε με τους εκλεγμένους αξιωματούχους σας, ειδικά με τους προέδρους των Επιτροπών Ενόπλων Υπηρεσιών. Γράψτε και δημοσιεύστε για να εκπαιδεύσετε άλλους, καθώς δεν θα αρκεί η αποστολή βοήθειας μετά τον αποδεκατισμό της Οκινάουα.

Nuchi dū Takara: Η ζωή είναι ένας θησαυρός. Ας το προστατεύσουμε, συμπεριλαμβανομένου του δικού μας. Τσιμπαράγια!

 

 Επαφή: Veterans For Peace -ROCK-Home|facebook

 

Ένα μικρό σχόλιο:

Μια εκτίμηση του 2016 για το μέγεθος του Οκινάουα της διασποράς βάλτε το στο 420,000.  Σύμφωνα με το NHK, περίπου 2,400 Uchinānchu στο εξωτερικό (δηλαδή, «Οκινάουαν») ταξίδεψαν από 20 χώρες και περιοχές σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Χαβάης, της ηπειρωτικής χώρας των ΗΠΑ και της Βραζιλίας για να συμμετάσχουν σε αυτό το μεγάλο φεστιβάλ.

«Το «World Uchinanchu Festival» τιμά τα επιτεύγματα των ανθρώπων της Οκινάουα από όλο τον κόσμο, αναγνωρίζει τη μεγάλη αξία της κοινοτικής κληρονομιάς της Οκινάουα και επιδιώκει να επεκτείνει και να αναπτύξει το δίκτυο Uchina μέσω ανταλλαγών με πολίτες της Οκινάουα σε όλο τον κόσμο. Ο σκοπός είναι να φέρει κοντά τους ανθρώπους, να επιβεβαιώσει ξανά τις ρίζες και την ταυτότητά τους και έτσι να μπορέσει να τα μεταδώσει στην επόμενη γενιά. Το φεστιβάλ χρηματοδοτείται από την Εκτελεστική Επιτροπή του Φεστιβάλ Uchinanchu του κόσμου, η οποία διοργανώνεται από την Νομαρχία της Οκινάουα και σχετικούς οργανισμούς, και πραγματοποιείται περίπου μία φορά κάθε πέντε χρόνια από το πρώτο φεστιβάλ το 1990 (Heisei 2). Αυτή είναι η περιγραφή που βρίσκει κανείς στην ιστοσελίδα του φεστιβάλ.

Το συναρπαστικό και εμπνευσμένο Μεγάλο φινάλε πραγματοποιήθηκε στις Οκινάουα Cellular Stadium στην πόλη της Νάχα. Στο τέλος του ο μεγάλος τελικός (από την αρχή περίπου της τέταρτης ώρας), μπορεί κανείς να απολαύσει παρακολουθώντας τους συμμετέχοντες να κάνουν τον διασκεδαστικό λαϊκό χορό γνωστό ως kachāshī. Το δημοφιλές συγκρότημα Ξεκινήστε, με τον τραγουδιστή τους Higa Eishō (比嘉栄昇) ηγείται στο τραγούδι στο τέλος του φινάλε.

Υπήρχε παρέλαση στο οποίο ο Uchinānchu ντύθηκε με κοστούμια από όλο τον κόσμο και περπάτησε κατά μήκος της International Street (ή «Kokusai Doori»). Η δειγματοληψία βίντεο του NHK από την παρέλαση είναι διαθέσιμο εδώ. Πολλές αναρτήσεις για την εκδήλωση μπορούν να προβληθούν στο Facebook επίσης.

Στην τελετή λήξης, είπε ο κυβερνήτης Tamaki, «Στις ανταλλαγές με όλους σας, ένιωσα συγκινημένος με πολλούς τρόπους. Εμείς οι Uchinānchu είμαστε μια μεγάλη οικογένεια με ισχυρούς δεσμούς. Ας συναντηθούμε ξανά με χαμόγελα στα χείλη σε πέντε χρόνια».

Σε όλο το Luchu δημοψήφισμα Φεβρουαρίου 2019, «Το 72 τοις εκατό των ψηφοφόρων της Οκινάουα εξέφρασαν την αντίθεσή τους στις εργασίες αποκατάστασης της εθνικής κυβέρνησης στα ανοικτά των ακτών της περιοχής Henoko του Nago για την κατασκευή μιας εγκατάστασης αντικατάστασης για τον Air Station Futenma της US Marine Corp.». Και ο Κυβερνήτης το ίδιο με συνέπεια αντιτάχθηκε στη βάση Henoko κατασκευή.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Φεστιβάλ Κινηματογράφου WBW 2024
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα