Με την απειλή του πυρηνικού πολέμου που ενισχύεται από την εισβολή στην Ουκρανία, τώρα είναι η ώρα να υπερασπιστούμε την ειρήνη

Από τον Joseph Essertier, World BEYOND War, Μάρτιος 16, 2022

Το χειρότερο δυνατό αποτέλεσμα του πολέμου στην Ουκρανία θα ήταν πιθανώς ο πυρηνικός πόλεμος. Η επιθυμία των ανθρώπων για εκδίκηση ως αποτέλεσμα αυτού του πολέμου δυναμώνει μέρα με τη μέρα. Το να στροβιλίζεται στις καρδιές πολλών είναι μια επιθυμία για εκδίκηση. Αυτή η επιθυμία τους τυφλώνει και τους εμποδίζει να αναγνωρίσουν ότι βρίσκονται σε μια πορεία που οδηγεί σε πυρηνικό πόλεμο. Γι' αυτό πρέπει να βιαστούμε. Μπορεί να είναι αδύνατο να sπάνω από αυτόν τον πόλεμο, αλλά είναι ανήθικο να σταθούμε δίπλα και να μην κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να τον σταματήσουμε.

Όλες οι αυτοκρατορίες θα καταρρεύσουν τελικά. Κάποια μέρα, ίσως σύντομα, θα καταρρεύσει και η αυτοκρατορία των ΗΠΑ. Αυτή η αυτοκρατορία είναι η κυρίαρχη παγκόσμια δύναμη τα τελευταία 100 χρόνια. Κάποιοι έχουν αποκαλέσει αυτό το φαινόμενο «Αμερικανικό αιώνα». Άλλοι λένε ότι ήταν ένας «μονοπολικός» κόσμος στον οποίο τόσο η οικονομία όσο και η πολιτική περιστρέφονται γύρω από την κυβέρνηση των ΗΠΑ.

Από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Ηνωμένες Πολιτείες απολάμβαναν άνευ προηγουμένου ασφάλεια και δύναμη. Ενώ τα ισχυρά έθνη της Ευρασίας ήταν σχεδόν ερειπωμένα μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο πόλεμος είχε αυξήσει σημαντικά την παραγωγική ικανότητα των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι ΗΠΑ έλεγχαν τόσο τον Ατλαντικό όσο και τον Ειρηνικό Ωκεανό και είχαν μόνο δύο πειθήνια, μη επεκτατικά κράτη στα σύνορά τους, τον Καναδά και το Μεξικό.

Έχοντας αποκτήσει παγκόσμια ηγεμονία, η κυβέρνηση των ΗΠΑ και οι αμερικανικές εταιρείες έκαναν σχέδια να διατηρήσουν και να επεκτείνουν αυτή τη δύναμη. Πολλές αμερικανικές ελίτ απέκτησαν μεγάλο διεθνές κύρος και πολλοί πλούσιοι και ισχυροί άνθρωποι έγιναν άπληστοι για εξουσία. Το ΝΑΤΟ σχεδιάστηκε ως μέσο διατήρησης του πλούτου και της ισχύος τους. Οι ΗΠΑ παρείχαν πράγματι οικονομική βοήθεια στις ευρωπαϊκές χώρες μέσω του σχεδίου Μάρσαλ και άλλων προγραμμάτων, αλλά, φυσικά, αυτή η βοήθεια δεν ήταν δωρεάν και το σύστημα σχεδιάστηκε για να διασφαλίσει ότι τα χρήματα έρεαν στις ΗΠΑ Εν ολίγοις, το ΝΑΤΟ γεννήθηκε ως αποτέλεσμα της αμερικανικής ισχύος.

Τι είναι το ΝΑΤΟ; Ο Νόαμ Τσόμσκι το αποκαλεί «μια δύναμη επέμβασης που διοικείται από τις ΗΠΑ» Το ΝΑΤΟ ιδρύθηκε αρχικά ως ένα συλλογικό αμυντικό σύστημα από τα κράτη μέλη για την προστασία των πλούσιων εθνών της Ευρώπης από την πρώην Σοβιετική Ένωση. Αργότερα, με το τέλος του Ψυχρού Πολέμου το 1989 και την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης το 1991, η Ρωσία δεν είχε πλέον πιθανότητες μάχης από κάθε άποψη και ο ρόλος του ΝΑΤΟ φαινόταν να έχει τελειώσει, αλλά στην πραγματικότητα, οι χώρες που είχαν συμμάχων κάτω από την ισχυρή αμερικανική στρατιωτική ομπρέλα γνωστή ως ΝΑΤΟ σταδιακά αυξήθηκε σε αριθμό και συνέχισε να ασκεί στρατιωτική πίεση στη Ρωσία.

Κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, το στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα των ΗΠΑ αναπτύχθηκε σε τεράστιες διαστάσεις και πολλοί πλούσιοι Αμερικανοί συνέρρεαν στο «εύκολο χρήμα» του Πενταγώνου. Η κυβέρνηση των ΗΠΑ, εθισμένη στην απόκτηση πλούτου μέσω πολέμου, ανέπτυξε ένα νέο σχέδιο για τον έλεγχο του παγκόσμιου ενεργειακού συστήματος, συμπεριλαμβανομένων των αγωγών φυσικού αερίου. Αυτό το σχέδιο ήταν μια επίσημη θέση (ή δικαιολογία [tatemae στα ιαπωνικά] που τους επέτρεψε) να συνεχίσουν το ΝΑΤΟ. Η «ομάδα γκάνγκστερ» του ΝΑΤΟ, που διαχειριζόταν την ισχυρή στρατιωτική δύναμη των ΗΠΑ και είχε μικρότερες χώρες υπό την πτέρυγά της, θα έπρεπε να είχε διαλυθεί γύρω στο 1991, αλλά συνέχισε και, στην πραγματικότητα, επεκτάθηκε στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, μέχρι τα σύνορα της Ρωσίας. . Πώς ήταν αυτό δυνατό; Ένας παράγοντας που επέτρεψε αυτή την επέκταση του ΝΑΤΟ ήταν η προκατάληψη εναντίον των Ρώσων. Υπήρχαν πάντα «στερεότυπα» για τους Ρώσους στην ευρωπαϊκή και αμερικανική τέχνη, λογοτεχνία και κινηματογράφο. Οι Γερμανοί Ναζί πριν από πολύ καιρό —για παράδειγμα, ο Γιόζεφ Γκέμπελς του Υπουργείου Προπαγάνδας [της Γερμανίας] — έλεγαν ότι οι Ρώσοι ήταν πεισματάρα θηρία. Κάτω από την προπαγάνδα της ναζιστικής Γερμανίας, οι Ρώσοι ονομάζονταν «Ασιατικοί» (που σημαίνει «πρωτόγονοι») και ο Κόκκινος Στρατός «Ασιατικές Ορδές». Οι Ευρωπαίοι και οι Αμερικανοί έχουν συμπεριφορές διακρίσεων απέναντι στους Ρώσους, όπως και στους Ασιάτες.

Τα περισσότερα από τα ιαπωνικά μέσα μαζικής ενημέρωσης ελέγχονται από μια εταιρεία, την Dentsu. Η Dentsu κερδίζει από αμερικανικές εταιρείες και είναι υπέρ των ΗΠΑ όπως και η ιαπωνική κυβέρνηση. Έτσι, φυσικά, οι ειδήσεις μας είναι προκατειλημμένες και δεν ακούμε και για τις δύο πλευρές αυτού του πολέμου. Ακούμε τα νέα να λέγονται μόνο από την οπτική γωνία των κυβερνήσεων των ΗΠΑ, του ΝΑΤΟ και της Ουκρανίας. Δεν υπάρχει σχεδόν καμία διαφορά μεταξύ των ειδήσεων των μέσων μαζικής ενημέρωσης των ΗΠΑ και των ιαπωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης, και λαμβάνουμε πολύ λίγες ειδήσεις και αναλύσεις από Ρώσους δημοσιογράφους ή ανεξάρτητους δημοσιογράφους (δηλαδή, δημοσιογράφους που δεν ανήκουν στις ΗΠΑ, το ΝΑΤΟ, ή της ουκρανικής πλευράς από τη μια πλευρά, ή της ρωσικής πλευράς από την άλλη). Με άλλα λόγια, κρύβονται άβολες αλήθειες.

Όπως ανέφερα στην ομιλία μου στο Sakae της πόλης Nagoya τις προάλλες, τα μέσα ενημέρωσης μας λένε ότι μόνο η Ρωσία είναι λάθος και κακή, παρά το γεγονός ότι η έντονη στρατιωτική πίεση που ασκήθηκε από τις ΗΠΑ και τις χώρες του ΝΑΤΟ της Ευρώπης οδήγησε στην έναρξη της πόλεμος. Επιπλέον, δεν αναφέρεται το γεγονός ότι η ουκρανική κυβέρνηση υπερασπίζεται τις νεοναζιστικές δυνάμεις και ότι οι ΗΠΑ συνεργάζονται μαζί τους.

Θυμάμαι τα λόγια του παππού μου από την πλευρά της μητέρας μου. Ήταν ένας άντρας από εργατικό υπόβαθρο με φακιδωμένο πρόσωπο, καστανά μαλλιά και γαλάζια μάτια που σκότωσε Γερμανούς στρατιώτες τον ένα μετά τον άλλο στο πεδίο της μάχης κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Οι Γερμανοί στρατιώτες που σκότωσε ο παππούς μου ήταν συχνά αγόρια και άνδρες που του έμοιαζαν. Οι περισσότεροι από τους φίλους του από το τάγμα του σκοτώθηκαν στη μάχη. Και όταν επέστρεψε στο σπίτι μετά τον πόλεμο, οι περισσότεροι φίλοι του είχαν πεθάνει. Ο παππούς μου ήταν τυχερός που επέζησε του πολέμου, αλλά η ζωή του στη συνέχεια μαστίστηκε από PTSD. Συχνά ξυπνούσε μέσα στη νύχτα με εφιάλτες. Στα όνειρά του, ήταν σαν να βρίσκονταν στην κρεβατοκάμαρά του εχθροί Γερμανοί στρατιώτες. Οι κινήσεις του θα ξυπνούσαν τη γιαγιά μου από τον ύπνο της, καθώς ξαφνικά σηκώθηκε και πυροβόλησε το όπλο που νόμιζε ότι κρατούσε στα χέρια του. Συχνά της τάραζε με αυτόν τον τρόπο τον ύπνο. Πάντα απέφευγε να μιλάει για τον πόλεμο και ποτέ δεν ήταν περήφανος για αυτό που έκανε, παρά τα διάφορα βραβεία που είχε λάβει. Όταν τον ρώτησα για αυτό, μου είπε απλά με σοβαρό πρόσωπο: «Ο πόλεμος είναι κόλαση». Θυμάμαι ακόμα τα λόγια του και το σοβαρό βλέμμα στο πρόσωπό του.

Αν ο πόλεμος είναι κόλαση, τότε τι είδους κόλαση είναι ο πυρηνικός πόλεμος; Κανείς δεν ξέρει την απάντηση. Εκτός από την καταστροφή δύο πόλεων, δεν υπήρξε ποτέ πυρηνικός πόλεμος πλήρους κλίμακας. Κανείς δεν μπορεί να πει με βεβαιότητα. Ένας «πυρηνικός χειμώνας» είναι μια πιθανότητα. Μόνο οι άνθρωποι δύο πόλεων στην ιστορία έχουν δεχθεί επίθεση με πυρηνικά όπλα κατά τη διάρκεια ενός πολέμου. Μόνο οι επιζώντες αυτών των δύο επιθέσεων και όσοι πήγαν σε αυτές τις πόλεις για να βοηθήσουν τα θύματα αμέσως μετά την ρίψη των βομβών είδαν πραγματικά τα αποτελέσματα των βομβαρδισμών με τα μάτια τους.

Η πραγματικότητα αυτού του κόσμου δημιουργείται από τη συλλογική μας συνείδηση. Εάν πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χάσουν το ενδιαφέρον τους για αυτήν την επικείμενη καταστροφή, αυτός ο πιο επικίνδυνος πόλεμος στην Ουκρανία σίγουρα θα συνεχιστεί. Ωστόσο, ο κόσμος μπορεί να αλλάξει εάν πολλοί άνθρωποι σε πλούσιες χώρες όπως η Ιαπωνία αναλάβουν δράση, αναζητήσουν την αλήθεια, σηκωθούν όρθιοι και μιλήσουν και ειλικρινά αγωνιστούν για την ειρήνη. Μελέτες έχουν δείξει ότι μεγάλες πολιτικές αλλαγές, όπως η διακοπή ενός πολέμου, είναι δυνατές με την αντίθεση μόνο του 3.5% του πληθυσμού. Χιλιάδες Ρώσοι υπερασπίζονται την ειρήνη, χωρίς να διστάζουν να σκεφτούν τον κίνδυνο να φυλακιστούν. Μπορούν οι άνθρωποι στις ΗΠΑ, την Ιαπωνία και τις πλούσιες δυτικές χώρες που έχουν υποστηρίξει το ΝΑΤΟ να πουν ότι δεν φέρουμε καμία ευθύνη για την εισβολή στην Ουκρανία; (Οι Ουκρανοί εξαπατήθηκαν από το ΝΑΤΟ και είναι ξεκάθαρα θύματα. Και κάποιοι Ουκρανοί εξαπατήθηκαν επίσης από νεοναζί.)

Όσοι από εμάς ζούμε σε πλούσιες χώρες, πλουσιότερες από την Ουκρανία και τη Ρωσία, πρέπει να αναγνωρίσουμε την ευθύνη του ΝΑΤΟ και να κάνουμε κάτι για να σταματήσουμε τη βία προτού αυτός ο πόλεμος αντιπροσώπων οδηγήσει σε σύγκρουση μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης μεγαλύτερης πυρηνικής δύναμης του κόσμου και σε πυρηνικό πόλεμο. Είτε με μη βίαιη άμεση δράση, είτε με αναφορά, είτε με διάλογο με τους γείτονες και τους συναδέλφους σας, μπορείτε επίσης και πρέπει να απαιτήσετε κατάπαυση του πυρός ή εκεχειρία στην Ουκρανία με μη βίαιο τρόπο.

(Αυτή είναι η αγγλική έκδοση ενός δοκιμίου που έγραψα και στα Ιαπωνικά και στα Αγγλικά για την Labornet Japan.)

Joseph Essertier
Συντονιστής της Ιαπωνίας για α World BEYOND War
Μέλος της Ένωσης Aichi Rentai

Η ιαπωνική έκδοση έχει ως εξής:

投稿者 : ジョセフ・エサティエ

2022 3 年 月 日 16

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

"の復讐への欲望は、日に日に強くなっている。胸中に渦巻く残虐な欲目にし、核戦争へと続く道を歩む自分の姿を捉えることができなくなるちは急がなければならない。この戦 争を止ず傍観する事は倫理に反する。

すべての帝国はいずれ崩壊する。いつか、もしかしたら近いうちに、アする。その帝国は、この100年間、世界の覇権を握ってきた。その現象アと呼ぶ人もいる。経済も政治もアメリカ政府を中心に回る「一極集中」世界、っっ

第二次世界大戦後、アメリカは前例のない安全保障と権力をを享受して陸の強国はほとんど廃墟と化していたが、第二次世界大戦によってアく伸びていた.アメリカは大西洋と太平洋の両方を支配し、その国境にはカナダとメなしく拡張主義でない2つの国家しかなかった。

世界の覇権を握ったアメリカ政府とアメリカ企業は、この力を維持ち、画を立てた。多くのアメリカのエリートは国際的に大きな名声を得名声を得、夜は権力に貪欲になった。NATOは彼らの富と権力を維持する手段オとして言画さ確かにマーシャル・プランなどを通じてヨーロッパの国々に恌済援助んはもちろん無償ではなく、確実にアメリカに資金が環流するシステムになっていたた。要するNATO、力の結果として生まれたのである。

NATOとは何なのか。ノーム・チョムスキー氏は、「アメリカがががか営する介営る。NATOはもともと、旧ソ連からヨーロッパの豊かな国々を守るために訊る集団防衛システム である。 その その 後 後 後 に 冷戦 終結 、 、 、 そして 、 そして 、 そして そして そして そして 、 、 そして 誰 誰 の の 目 目 目 から から 見 見 に もはや もはや 誰 の の 目 目 から から 見 ロシア に 余地 は 誰 の 目 目 目 から から 見 も か 余地 余地 誰 なくなり 、 目 目 から から から て か ς実際にはNATOというアメリカの強大な軍事力の傘下に加盟する国は徐々に事的圧力をかけ続けた。

冷戦の間にアメリカの軍産複合体は巨大化し、アメリカの多くの富裕層イージー・マネー」に群がった。戦争によって富を得ることに中毒化TOを継続する建前として世界のエネルギーシステムであるガスパイプラインなどギーあるガスパイプラインなどギいう新たな計画を立案した。ャンググループ」NATOは、1991年頃に解散するはずだったが、それは続き、実際、中央ヨーロッパや東ヨーロッパというロシシいうロシシたのである。なぜこのようなことが可能だったのか。こののNATO拡大の一因る偏見である。欧米の美術、文学、映画には、昔からロシア人に対する「ステレオタイレツのナチス、たとえば宣伝省のヨーゼフ・ゲッペルスは、ロシア人ナチス・ドイツのプロパガンダでは、ロシア人を "Asiatic" ("Asiatic")ジアチックな大群」）と呼んでいた。欧米人は、アジア人に毾する差別ように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日本のマスメディアほとんどは業から利益を得ており、日本政府と同様に親米派である。ドしたがなて、は偏向しており、この戦争の両側面について聞くことはできない。我々は、アメリつ、NATOい分だけを聞いているのである。アメリカと日本のマスメディかがど同じ事で、ロシア人ジャーナリストや独立系ジャーナリスト（つまりアメリカ・ΝΑΤΟリスト）からのニュースや分析は、ほとんど届かない。つまり、都合いる.

先日の名古屋栄でのスピーチでも述べたように、マスエミの栱道ではわれているが、一方でアメリカやヨーロッパなどのNATO諸国が軁事的重圧へと繋がった。さらに.そのことも報道されない.

私は母方の祖父が言った言葉を思い出す。彼はそばかすいらけの顔、褵ルーの目をした労働者階級出身で、第二次世界大戦中は戦場でドイツ兡した。祖父が殺したドイツ人兵は、自分によく似た少年・男たちでお間は、ほとんどが戦死した。そして、彼が戦後帰国したとき、友人ていた。祖父が戦争で生き残ったのは幸運であったが、そかか後の彼の彼れた。よく夜中にうなされて目覚めた。彼はベッドルームる行動をし、祖母を起こし、突然立って撃っているような行動悒した。いる時に何度も起こされた。彼はいつも戦争についての話ゅしを避け、もらったのに、自分がしたことに誇りを持っていなかった。私が聬で "戦争は地獄だ"と言うだけであった。私は彼の言葉と真剣な顔が今も忘れられない.

戦争が地獄なら、核戦争はどんな地獄なのだろうか。そいの答えは誰にろでに、2つの都市が破壊されたことを除いて、本格的な核戦争は一度もがない。誰も確信を持って言えないのである.器で攻撃されたのは、歴史上2つの都市の人々だけである。その2つの攻撃の被爆者と、爆撃後すぐにその都市に行き被害者を助けけた人々がだ自分の目で見たわけである。

この世界の現実は私たちの集団意識が作っている。もし、世界中の多来る災害への関心を失えば、この最も危険なウクライナ戦うは確実に真実を求め、立ち上がって発言し、誠実に平和のために努力しが日本多くの人々が行動すれば世界は変わる可能性がある。戦争め止めめよな変化には、人口のたった3.5%だけの反対で可能になるという研究結果何千人ものロシア人が投獄の危険を顧みず立ち上がってろシます。NATOを支や日本、欧米の豊かな国々の人々は、ロシアがウクライナ侵攻に至った責うか。(ウクライナ人はNATOに騙され明らかに被害者である。さユには一オナチにも騙された。）

ウクライナやロシアより豊かな国に住む我々は、NATOの行動責任を認、、世界第一位と第二位の核保有国の間で衝突し、核戦争に至らないうちぴを止めるために何かすべきである。非暴力的な直接行動でも請願書で話でも、あなたも非暴力的な方法で、ウクライナの休戦・停戦の要求イ

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
ジョセフ・エサティエ