Με σφιγμένες γροθιές, ξοδεύουν χρήματα σε όπλα καθώς ο πλανήτης καίγεται: The Eighteenth Newsletter (2022)

Dia Al-Azzawi (Ιράκ), Sabra and Shatila Massacre, 1982–⁠83.

Από τον Vijay Prashad, Το Τριηπειρωτικό, Μάιος 9, 2022


Αγαπητοί φίλοι,

Χαιρετισμούς από το γραφείο του Tricontinental: Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών.

Δύο σημαντικές αναφορές κυκλοφόρησαν τον περασμένο μήνα, χωρίς να λάβουν την προσοχή που τους αξίζει. Στις 4 Απριλίου, η Ομάδα Εργασίας III της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή αναφέρουν δημοσιεύτηκε, προκαλώντας την έντονη αντίδραση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Αντόνιο Γκουτέρες. Η έκθεση, αυτός είπε, «είναι μια λιτανεία σπασμένων υποσχέσεων για το κλίμα. Είναι ένας φάκελος ντροπής, που καταγράφει τις κενές υποσχέσεις που μας βάζουν σταθερά σε τροχιά προς έναν κόσμο που δεν μπορεί να ζήσει». Στο COP26, οι ανεπτυγμένες χώρες δεσμεύτηκε να δαπανήσει ένα μέτριο ποσό 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων για το Ταμείο Προσαρμογής για να βοηθήσει τις αναπτυσσόμενες χώρες να προσαρμοστούν στην κλιματική αλλαγή. Εν τω μεταξύ, στις 25 Απριλίου, το Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών για την Ειρήνη της Στοκχόλμης (SIPRI) εξέδωσε την ετήσια αναφέρουν, διαπιστώνοντας ότι οι παγκόσμιες στρατιωτικές δαπάνες ξεπέρασαν τα 2 τρισεκατομμύρια δολάρια το 2021, την πρώτη φορά που ξεπέρασαν τα 2 τρισεκατομμύρια δολάρια. Οι πέντε μεγαλύτεροι δαπανητές – οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Κίνα, η Ινδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ρωσία – αντιπροσώπευαν το 62 τοις εκατό αυτού του ποσού. οι Ηνωμένες Πολιτείες, από μόνες τους, αντιπροσωπεύουν το 40% των συνολικών δαπανών για όπλα.

Υπάρχει μια ατελείωτη ροή χρημάτων για όπλα, αλλά λιγότερο από ασήμαντο για να αποφευχθεί η πλανητική καταστροφή.

Shahidul Alam/Drik/Majority World (Μπαγκλαντές), Η ανθεκτικότητα του μέσου Μπαγκλαντές είναι αξιοσημείωτη. Καθώς αυτή η γυναίκα περνούσε μέσα από τα νερά της πλημμύρας στο Kamalapur για να πάει στη δουλειά, υπήρχε ένα φωτογραφικό στούντιο «Dreamland Photographers», το οποίο ήταν ανοιχτό για επαγγελματικούς λόγους, το 1988.

Αυτή η λέξη «καταστροφή» δεν είναι υπερβολή. Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Γκουτέρες προειδοποίησε ότι «είμαστε σε γρήγορο δρόμο για την κλιματική καταστροφή… Είναι καιρός να σταματήσουμε να καίμε τον πλανήτη μας». Αυτά τα λόγια βασίζονται στα γεγονότα που περιέχονται στην έκθεση της ομάδας εργασίας III. Είναι πλέον σταθερά αποδεδειγμένο στα επιστημονικά αρχεία ότι η ιστορική ευθύνη για την καταστροφή που έγινε στο περιβάλλον και το κλίμα μας ανήκει στα πιο ισχυρά κράτη, με επικεφαλής τις Ηνωμένες Πολιτείες. Υπάρχει λίγη συζήτηση για αυτή την ευθύνη στο μακρινό παρελθόν, συνέπεια του ανελέητου πολέμου ενάντια στη φύση που διεξήχθη από τις δυνάμεις του καπιταλισμού και της αποικιοκρατίας.

Αλλά αυτή η ευθύνη επεκτείνεται και στη σημερινή μας περίοδο. Την 1η Απριλίου, έγινε μια νέα μελέτη δημοσιεύθηκε in Η πλανητική υγεία του Lancet καταδεικνύοντας ότι από το 1970 έως το 2017 «τα έθνη υψηλού εισοδήματος ευθύνονται για το 74 τοις εκατό της παγκόσμιας πλεονάζουσας χρήσης υλικών, που οδηγούνται κυρίως από τις ΗΠΑ (27 τοις εκατό) και τις χώρες υψηλού εισοδήματος της ΕΕ-28 (25 τοις εκατό)». Η υπερβολική χρήση υλικών στις χώρες του Βορείου Ατλαντικού οφείλεται στη χρήση αβιοτικών πόρων (ορυκτά καύσιμα, μέταλλα και μη μεταλλικά ορυκτά). Η Κίνα ευθύνεται για το 15 τοις εκατό της παγκόσμιας πλεονάζουσας χρήσης υλικών και ο υπόλοιπος παγκόσμιος Νότος ευθύνεται μόνο για το 8 τοις εκατό. Η υπερβολική χρήση σε αυτές τις χώρες με χαμηλότερο εισόδημα οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στη χρήση βιοτικών πόρων (βιομάζα). Αυτή η διάκριση μεταξύ αβιοτικών και βιοτικών πόρων μας δείχνει ότι η υπερβολική χρήση πόρων από τον Παγκόσμιο Νότο είναι σε μεγάλο βαθμό ανανεώσιμη, ενώ αυτή των κρατών του Βόρειου Ατλαντικού είναι μη ανανεώσιμη.

Μια τέτοια παρέμβαση θα έπρεπε να ήταν στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων του κόσμου, ιδιαίτερα στο Global South, και τα ευρήματά της να συζητούνταν ευρέως στα τηλεοπτικά κανάλια. Αλλά ελάχιστα παρατηρήθηκε. Αποδεικνύει αποφασιστικά ότι οι χώρες υψηλού εισοδήματος του Βόρειου Ατλαντικού καταστρέφουν τον πλανήτη, ότι πρέπει να αλλάξουν τρόπο και ότι πρέπει να πληρώσουν στα διάφορα ταμεία προσαρμογής και μετριασμού για να βοηθήσουν τις χώρες που δεν δημιουργούν το πρόβλημα αλλά ότι υποφέρουν από τις επιπτώσεις του.

Έχοντας παρουσιάσει τα δεδομένα, οι μελετητές που έγραψαν αυτό το άρθρο σημειώνουν ότι «τα έθνη υψηλού εισοδήματος φέρουν τη συντριπτική ευθύνη για την παγκόσμια οικολογική κατάρρευση και ως εκ τούτου οφείλουν ένα οικολογικό χρέος στον υπόλοιπο κόσμο. Αυτά τα έθνη πρέπει να πρωτοστατήσουν στην πραγματοποίηση ριζικών μειώσεων στη χρήση των πόρων τους για να αποφευχθεί η περαιτέρω υποβάθμιση, η οποία πιθανότατα θα απαιτήσει μετασχηματιστικές προσεγγίσεις μετά την ανάπτυξη και την αποανάπτυξη». Αυτές είναι ενδιαφέρουσες σκέψεις: «ριζικές μειώσεις στη χρήση πόρων» και στη συνέχεια «προσεγγίσεις μετά την ανάπτυξη και την αποανάπτυξη».

Simon Gende (Παπούα Νέα Γουινέα), Ο Στρατός των ΗΠΑ Βρίσκει τον Οσάμα Μπιν Λάντεν να κρύβεται σε ένα σπίτι και να τον σκοτώσει, 2013.

Οι πολιτείες του Βόρειου Ατλαντικού – με επικεφαλής τις Ηνωμένες Πολιτείες – είναι οι μεγαλύτεροι που δαπανούν κοινωνικό πλούτο σε όπλα. Το Πεντάγωνο –οι ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ– «παραμένουν οι μεγαλύτεροι καταναλωτές πετρελαίου», λέει μια μελέτη του Brown University, «και ως αποτέλεσμα, ένας από τους κορυφαίους εκπομπούς αερίων θερμοκηπίου στον κόσμο». Για να πείσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους να υπογράψουν το Πρωτόκολλο του Κιότο το 1997, τα κράτη μέλη του ΟΗΕ έπρεπε να επιτρέπουν οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τον στρατό να εξαιρεθούν από την εθνική αναφορά για τις εκπομπές.

Η χυδαιότητα αυτών των θεμάτων μπορεί να τεθεί ξεκάθαρα με σύγκριση δύο χρηματικών αξιών. Πρώτον, το 2019, τα Ηνωμένα Έθνη υπολογίζεται ότι το ετήσιο χρηματοδοτικό κενό για την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (SDGs) ανήλθε σε 2.5 τρισεκατομμύρια δολάρια. Η ανάθεση των ετήσιων στρατιωτικών δαπανών των 2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων παγκοσμίως στους SDGs θα συνέβαλλε πολύ στην αντιμετώπιση των μεγάλων επιθέσεων στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια: πείνα, αναλφαβητισμός, έλλειψη στέγης, έλλειψη ιατρικής περίθαλψης κ.λπ. Είναι σημαντικό να σημειωθεί εδώ, ότι το ποσό των 2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων από το SIPRI δεν περιλαμβάνει τη σπατάλη του κοινωνικού πλούτου που δίνεται σε ιδιώτες κατασκευαστές όπλων για οπλικά συστήματα. Για παράδειγμα, το οπλικό σύστημα Lockheed Martin F-35 προβλέπεται να κόστος σχεδόν 2 τρισεκατομμύρια δολάρια.

Το 2021, ο κόσμος ξόδεψε πάνω από 2 τρισεκατομμύρια δολάρια για τον πόλεμο, αλλά μόνο επενδύσει – και αυτός είναι ένας γενναιόδωρος υπολογισμός – 750 δισεκατομμύρια δολάρια σε καθαρή ενέργεια και ενεργειακή απόδοση. Σύνολο επένδυση στις ενεργειακές υποδομές το 2021 ήταν 1.9 τρισεκατομμύρια δολάρια, αλλά το μεγαλύτερο μέρος αυτής της επένδυσης πήγε στα ορυκτά καύσιμα (πετρέλαιο, φυσικό αέριο και άνθρακας). Έτσι, οι επενδύσεις σε ορυκτά καύσιμα συνεχίζονται και οι επενδύσεις σε όπλα αυξάνονται, ενώ οι επενδύσεις για τη μετάβαση σε νέες μορφές καθαρότερης ενέργειας παραμένουν ανεπαρκείς.

Aline Amaru (Ταϊτή), La Famille Pomare ("The Pomare Family"), 1991.

Στις 28 Απριλίου, ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζο Μπάιντεν ρώτησε το Κογκρέσο των ΗΠΑ θα παράσχει 33 δισεκατομμύρια δολάρια για οπλικά συστήματα που θα σταλούν στην Ουκρανία. Η έκκληση για αυτά τα κεφάλαια έρχεται παράλληλα με τις εμπρηστικές δηλώσεις του υπουργού Άμυνας των ΗΠΑ Λόιντ Όστιν, ο οποίος είπε ότι οι ΗΠΑ δεν προσπαθούν να απομακρύνουν τις ρωσικές δυνάμεις από την Ουκρανία αλλά να «δουν τη Ρωσία αποδυναμωμένη». Το σχόλιο του Austin δεν πρέπει να προκαλεί έκπληξη. Αντικατοπτρίζει τις ΗΠΑ πολιτική από το 2018, που ήταν να αποτρέψει την Κίνα και τη Ρωσία να γίνει «σχεδόν ομοτίμους αντιπάλους». Τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν αποτελούν μέλημα. το επίκεντρο είναι η αποτροπή οποιασδήποτε πρόκλησης στην ηγεμονία των ΗΠΑ. Για το λόγο αυτό, ο κοινωνικός πλούτος σπαταλάται σε όπλα και δεν χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των διλημμάτων της ανθρωπότητας.

Ατομική δοκιμή Shot Baker under Operation Crossroads, Ατόλη Μπικίνι (Νησιά Μάρσαλ), 1946.

Εξετάστε τον τρόπο με τον οποίο οι Ηνωμένες Πολιτείες αντέδρασαν στο α συμφωνία μεταξύ των Νήσων Σολομώντα και της Κίνας, δύο γειτόνων. Πρωθυπουργός των Νήσων Σολομώντος Manasseh Sogavare είπε ότι αυτή η συμφωνία επιδίωκε να προωθήσει το εμπόριο και την ανθρωπιστική συνεργασία, όχι τη στρατιωτικοποίηση του Ειρηνικού Ωκεανού. Την ίδια ημέρα της ομιλίας του Πρωθυπουργού Sogavare, μια αντιπροσωπεία υψηλού επιπέδου των ΗΠΑ έφτασε στην πρωτεύουσα του έθνους Honiara. Αυτοί είπε Ο πρωθυπουργός Sogavare ότι εάν οι Κινέζοι δημιουργήσουν οποιοδήποτε είδος «στρατιωτικής εγκατάστασης», οι Ηνωμένες Πολιτείες «θα έχουν τότε σημαντικές ανησυχίες και θα ανταποκριθούν ανάλογα». Αυτές ήταν απλές απειλές. Λίγες μέρες αργότερα, ο εκπρόσωπος του κινεζικού υπουργείου Εξωτερικών Wang Wenbin είπε, «Οι νησιωτικές χώρες στον Νότιο Ειρηνικό είναι ανεξάρτητα και κυρίαρχα κράτη, όχι μια αυλή των ΗΠΑ ή της Αυστραλίας. Η προσπάθειά τους να αναβιώσουν το Δόγμα Μονρό στην περιοχή του Νότιου Ειρηνικού δεν θα λάβει καμία υποστήριξη και θα οδηγήσει στο πουθενά».

Τα νησιά Σολομώντα έχουν μακρά μνήμη της ιστορίας της αυστραλιανής-βρετανικής αποικιοκρατίας και των ουλών από τις δοκιμές ατομικής βόμβας. Η πρακτική του «κοτσύφιου» απήγαγε χιλιάδες νησιώτες του Σολομώντα για να δουλέψουν στα χωράφια με ζαχαροκάλαμο στο Κουίνσλαντ της Αυστραλίας τον 19ο αιώνα, οδηγώντας τελικά στην εξέγερση του Kwaio το 1927 στη Μαλάιτα. Τα νησιά του Σολομώντα έχουν πολεμήσει σκληρά ενάντια στη στρατιωτικοποίηση, ψηφοφορία το 2016 με τον κόσμο να απαγορεύει τα πυρηνικά όπλα. Η όρεξη να είσαι η «πίσω αυλή» των Ηνωμένων Πολιτειών ή της Αυστραλίας δεν υπάρχει. Αυτό ήταν ξεκάθαρο στο φωτεινό ποίημα «Σήματα Ειρήνης» (1974) του συγγραφέα των Νήσων Σολομώντα, Σελεστίν Κουλάγκοε:

Ένα μανιτάρι φυτρώνει από
μια άνυδρη ατόλη του Ειρηνικού
Αποσυντίθεται στο διάστημα
Αφήνοντας μόνο ένα υπόλειμμα δύναμης
στο οποίο για μια απατηλή
ειρήνη και την ασφάλεια
ο άνθρωπος κολλάει.

Στην ηρεμία του ξημερώματος
την τρίτη μέρα μετά
η αγάπη βρήκε τη χαρά
στον άδειο τάφο
ο ξύλινος σταυρός της ντροπής
μεταμορφώθηκε σε σύμβολο
της υπηρεσίας αγάπης
ειρήνη.

Στη ζέστη της απογευματινής ηρεμίας
η σημαία του ΟΗΕ κυματίζει
κρυμμένο από τα μάτια
εθνικά πανό
υπό την οποία
κάθονται άντρες με σφιγμένες γροθιές
υπογραφή ειρήνης
Συνθήκες.

Θερμά,
Vijay

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί.

Το χρονικό όριο έχει εξαντληθεί. Επαναλάβετε τη φόρτωση του CAPTCHA.

Σχετικά άρθρα

Οι καμπάνιες μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Online Μαθήματα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
επερχόμενα γεγονότα
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα