Μετονομασία του πολέμου στο Αφγανιστάν, μετονομασία δολοφονίας

Με τον Ντέιβιντ Σουάνσον

Ο πόλεμος του ΝΑΤΟ με επικεφαλής τις ΗΠΑ στο Αφγανιστάν διήρκεσε τόσο πολύ που αποφάσισαν να τον μετονομάσουν, να κηρύξουν τον παλιό πόλεμο και να ανακοινώσουν έναν ολοκαίνουργιο πόλεμο που είναι σίγουροι ότι θα λατρέψετε.

Ο πόλεμος μέχρι τώρα έχει διαρκέσει όσο η συμμετοχή των ΗΠΑ στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο συν τη συμμετοχή των ΗΠΑ στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, συν τον κορεατικό πόλεμο, καθώς και τον ισπανικό αμερικανικό πόλεμο, συν το πλήρες μήκος του αμερικανικού πολέμου στις Φιλιππίνες, σε συνδυασμό με το σύνολο διάρκεια του μεξικανικού αμερικανικού πολέμου.

Τώρα, μερικοί από αυτούς τους πολέμους ολοκλήρωσαν τα πράγματα, θα ομολογήσω - όπως η κλοπή του μισού του Μεξικού. Τι έχει επιτύχει το Operation Freedom's Sentinel, παλαιότερα γνωστό ως Operation Enduring Freedom, εκτός από το να υπομείνει και να υπομείνει και να υπομείνει στο σημείο που είμαστε αρκετά μουδιασμένοι ώστε να παραβλέψουμε εντελώς ένα νέο όνομα ως Orwellian ως Freedom's Sentinel (τι - ήταν "Liberty's Enslaver") ήδη πιασμένο)?

Λοιπόν, σύμφωνα με τον Πρόεδρο Ομπάμα, περισσότερα από 13 χρόνια βομβαρδισμού και κατοχής στο Αφγανιστάν μας έχουν κάνει πιο ασφαλείς. Αυτό φαίνεται σαν μια αξίωση για την οποία κάποιος πρέπει να ζητήσει κάποια αποδεικτικά στοιχεία. Η αμερικανική κυβέρνηση έχει ξοδέψει σχεδόν ένα τρισεκατομμύριο δολάρια σε αυτόν τον πόλεμο, συν περίπου 13 τρισεκατομμύρια δολάρια σε τυπικές στρατιωτικές δαπάνες για 13 χρόνια, ένα ποσοστό δαπανών αυξήθηκε ριζικά χρησιμοποιώντας αυτόν τον πόλεμο και σχετικούς πολέμους ως δικαιολογία. Δεκάδες δισεκατομμύρια δολάρια θα μπορούσαν να σταματήσουν την πείνα στη γη, να παρέχουν στον κόσμο καθαρό νερό κ.λπ. Θα μπορούσαμε να έχουμε σώσει εκατομμύρια ζωές και επιλέξαμε να σκοτώσουμε χιλιάδες αντ 'αυτού. Ο πόλεμος υπήρξε κορυφαίος καταστροφέας του φυσικού περιβάλλοντος. Έχουμε πετάξει τις πολιτικές μας ελευθερίες έξω από το παράθυρο στο όνομα της «ελευθερίας». Έχουμε παράγει τόσα όπλα που έπρεπε να μεταφερθούν στις τοπικές αστυνομικές υπηρεσίες, με προβλέψιμα αποτελέσματα. Ένας ισχυρισμός ότι κάτι καλό έχει έρθει και έρχεται και θα συνεχίσει να έρχεται για πολλά μελλοντικά χρόνια από αυτόν τον πόλεμο αξίζει να εξεταστεί.

Μην κοιτάς πολύ κοντά. Η CIA ευρήματα ότι ένα βασικό συστατικό του πολέμου (στοχευμένες δολοφονίες drone - «δολοφονίες» είναι) τη λέξη τους) είναι αντιπαραγωγική. Πριν πέθανε φέτος ο μεγάλος αντίπαλος του πολέμου, ο Φρεντ Μπράνφμαν συνέλεξε πολύ λίστα των δηλώσεων μελών της αμερικανικής κυβέρνησης και των στρατιωτικών που δηλώνουν το ίδιο πράγμα. Αυτό που σκοτώνει τους ανθρώπους με τα drones τείνει να εξοργιστούν τους φίλους και τις οικογένειές τους, παράγοντας περισσότερους εχθρούς από ό, τι εξαλείφεις, μπορεί να καταστεί ευκολότερο να καταλάβει κανείς αφού διάβασε μια μελέτη που πρόσφατα Βρέθηκαν ότι όταν οι ΗΠΑ στοχεύουν ένα άτομο για δολοφονία, σκοτώνει 27 επιπλέον ανθρώπους στην πορεία. Ο στρατηγός Stanley McChrystal είπε ότι όταν σκοτώνεις ένα αθώο άτομο δημιουργείς 10 εχθρούς. Δεν είμαι μαθηματικός, αλλά νομίζω ότι πρόκειται για περίπου 270 εχθρούς που δημιουργούνται κάθε φορά που κάποιος μπαίνει στη λίστα δολοφονιών ή 280 εάν το άτομο είναι ή θεωρείται ευρέως αθώο (για αυτό που δεν είναι ακριβώς σαφές).

Αυτός ο πόλεμος είναι αντιπαραγωγικός με τους δικούς του όρους. Αλλά ποιοι είναι αυτοί οι όροι; Συνήθως είναι μια δήλωση κακίας εκδίκησης και καταδίκη του κράτους δικαίου - αν και ντυμένοι για να ακούγονται σαν κάτι πιο αξιοσέβαστο. Αξίζει να θυμηθούμε πώς ξεκίνησαν όλα αυτά. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, για τρία χρόνια πριν από τις 11 Σεπτεμβρίου 2001, ζήτησαν από τους Ταλιμπάν να ανατρέψουν τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. Οι Ταλιμπάν είχαν ζητήσει αποδεικτικά στοιχεία για την ενοχή του για τυχόν εγκλήματα και δέσμευση να τον δικάσουν σε μια ουδέτερη τρίτη χώρα χωρίς τη θανατική ποινή. Αυτό συνεχίστηκε μέχρι τον Οκτώβριο του 2001. (Βλέπε, για παράδειγμα, "Ο Μπους απορρίπτει την προσφορά των Ταλιμπάν στο χέρι του Μπιν Λάντεν" στην Κηδεμόνας, 14 Οκτωβρίου 2001.) Οι Ταλιμπάν προειδοποίησαν επίσης τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι ο Μπιν Λάντεν σχεδίαζε επίθεση στο έδαφος των ΗΠΑ (αυτό σύμφωνα με το BBC). Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών του Πακιστάν Niaz Naik είπε στο BBC ότι ανώτεροι αξιωματούχοι των ΗΠΑ του είπαν σε μια σύνοδο κορυφής υπό την αιγίδα του ΟΗΕ στο Βερολίνο τον Ιούλιο του 2001 ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα αναλάβουν δράση εναντίον των Ταλιμπάν στα μέσα Οκτωβρίου. Είπε ότι ήταν αμφίβολο ότι η παράδοση του Μπιν Λάντεν θα άλλαζε αυτά τα σχέδια. Όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες επιτέθηκαν στο Αφγανιστάν στις 7 Οκτωβρίου 2001, οι Ταλιμπάν ζήτησαν και πάλι να διαπραγματευτούν την παράδοση του Μπιν Λάντεν σε μια τρίτη χώρα για δίκη. Οι Ηνωμένες Πολιτείες απέρριψαν την προσφορά και συνέχισαν έναν πόλεμο εναντίον του Αφγανιστάν για πολλά χρόνια, χωρίς να την σταματήσουν όταν ο Μπιν Λάντεν πιστεύεται ότι είχε εγκαταλείψει τη χώρα αυτή, ούτε καν την σταμάτησε μετά την ανακοίνωση του θανάτου του Μπιν Λάντεν.

Έτσι, σε αντίθεση με το κράτος δικαίου, οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι συνεργάτες της διενήργησαν ένα ρεκόρ δολοφονιών που θα μπορούσαν να αποφευχθούν με δίκη στο 2001 ή ποτέ δεν ένοπλωνε και εκπαίδευσε τον Μπιν Λάντεν και τους συνεργάτες του στα 1980 ή χωρίς ποτέ να προκάλεσε τη Σοβιετική Ένωση να εισβάλει ή ποτέ να μην ξεκινήσει τον Ψυχρό Πόλεμο κλπ.

Εάν αυτός ο πόλεμος δεν έχει επιτύχει ασφάλεια - με Σφυγμομέτρηση σε όλο τον κόσμο βρίσκοντας ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θεωρούνται πλέον ως η μεγαλύτερη απειλή για την παγκόσμια ειρήνη - έχει καταφέρει κάτι άλλο; Μπορεί. Ή ίσως μπορεί ακόμα - ειδικά αν έχει λήξει και διωχθεί ως έγκλημα. Αυτό που μπορεί ακόμη να επιτύχει αυτός ο πόλεμος είναι η πλήρης άρση της διάκρισης μεταξύ πολέμου και αυτό που η CIA και ο Λευκός Οίκος αποκαλούν αυτό που κάνουν στις δικές τους εκθέσεις και νομικά μηνύματα: δολοφονία.

Μια γερμανική εφημερίδα έχει μόλις δημοσιεύθηκε μια λίστα δολοφονιών του ΝΑΤΟ - μια λίστα παρόμοια με αυτή του Προέδρου Ομπάμα - για άτομα που στοχεύουν σε δολοφονία Στη λίστα βρίσκονται μαχητές χαμηλού επιπέδου, ακόμη και έμποροι ναρκωτικών που δεν πολεμούν. Έχουμε πραγματικά αντικαταστήσει την φυλάκιση και τα συνοδευτικά βασανιστήρια και νομικές αγωγές και ηθικές κρίσεις και την επιμέλεια με τη δολοφονία.

Γιατί η δολοφονία είναι πιο αποδεκτή από τη φυλάκιση και τα βασανιστήρια; Σε γενικές γραμμές νομίζω ότι στηριζόμαστε στα απομεινάρια μιας μακρόχρονης παράδοσης που είναι ακόμα ζωντανή ως μυθολογία. Ο πόλεμος - που φαντάζουμε παράλογα ήταν πάντα και θα ήταν πάντα - δεν είχε συνηθίσει να μοιάζει με σήμερα. Δεν συνέβαινε ότι το 90% των νεκρών ήταν μη μαχητές. Εξακολουθούμε να μιλάμε για «πεδία μάχης», αλλά συνήθως ήταν τέτοια πράγματα. Οι πόλεμοι οργανώθηκαν και προγραμματίστηκαν για αγώνες όπως. Οι αρχαίοι ελληνικοί στρατοί μπορούσαν να κατασκηνώσουν δίπλα σε έναν εχθρό χωρίς να φοβούνται μια αιφνιδιαστική επίθεση. Οι Ισπανοί και οι Μόρς διαπραγματεύτηκαν τις ημερομηνίες για μάχες. Οι Ινδοί της Καλιφόρνιας χρησιμοποίησαν ακριβή βέλη για κυνήγι, αλλά βέλη χωρίς φτερά για τελετουργικό πόλεμο. Η ιστορία του πολέμου είναι τελετουργική και σεβασμού για τον «άξιο αντίπαλο». Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον μπορούσε να γλιστρήσει στους Βρετανούς ή τους Έσσιους και να τους σκοτώσει τη νύχτα των Χριστουγέννων όχι επειδή κανείς δεν είχε σκεφτεί ποτέ να περάσει το Ντέλαγουερ στο παρελθόν, αλλά γιατί δεν ήταν αυτό που έκανε.

Λοιπόν, τώρα είναι. Οι πόλεμοι γίνονται σε πόλεις και χωριά και πόλεις των ανθρώπων. Οι πόλεμοι είναι δολοφονία σε μαζική κλίμακα. Και η συγκεκριμένη προσέγγιση που αναπτύχθηκε στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν από τον αμερικανικό στρατό και τη CIA έχει το πιθανό πλεονέκτημα να μοιάζει με δολοφονία στους περισσότερους ανθρώπους. Είθε να μας παρακινήσει να το τελειώσουμε. Ας αποφασίσουμε να μην το αφήσουμε να συνεχιστεί για άλλη μια δεκαετία ή άλλο έτος ή άλλο μήνα. Ας μην ασχοληθούμε με την προσποίηση ότι μιλάμε για μια μαζική δολοφονία που τελείωσε μόνο και μόνο επειδή ο μαζικός δολοφόνος έδωσε στο έγκλημα ένα νέο όνομα. Μέχρι στιγμής μόνο οι νεκροί έχουν δει το τέλος του πολέμου στο Αφγανιστάν.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Φεστιβάλ Κινηματογράφου WBW 2024
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα