Μειώνοντας την Ανάγκη για Ποίηση

Από τον David Swanson, World BEYOND War, Δεκέμβριος 15, 2021

Το βιβλίο του Έντουαρντ Τικ, Επιστρέφοντας σπίτι στο Βιετνάμ, αποτελείται από υπέροχα και δυνατά ποιήματα. Αλλά δεν μπορώ να μην ευχηθώ να μην χρειάζονταν. Ακριβώς όπως ορισμένα μέλη του Veterans For Peace μιλούν για την τιμή των βετεράνων με το να σταματήσουν να δημιουργούν άλλους βετεράνους, θα ήθελα να μπορούσαμε να τιμήσουμε αυτά τα ποιήματα εξαλείφοντας την ανάγκη —και είναι ξεκάθαρα ανάγκη, όχι επιθυμία— να γράψει κανείς περισσότερα από τους. Άλλα είδη ποίησης θα ήταν ευπρόσδεκτα!

Τα ποιήματα αφορούν το θέμα των Αμερικανών βετεράνων που επιστρέφουν στο Βιετνάμ για να βρουν συμφιλίωση και —σε πολλές περιπτώσεις— να λύσουν την ψυχική τους αγωνία με τρόπο που δεκαετίες θεραπείας στις Ηνωμένες Πολιτείες δεν κατάφεραν. Ελπίζω ότι οι άνθρωποι μπορούν να διαβάσουν αυτά τα ποιήματα έχοντας κατά νου την ανάγκη να αποτραπεί ξανά ο πόλεμος στη Νοτιοανατολική Ασία και να τερματιστεί η βάναυση οικονομική τιμωρία του Αφγανιστάν αυτή τη στιγμή που αντικατοπτρίζει αυτό που έκανε η κυβέρνηση των ΗΠΑ στο Βιετνάμ αφού σταμάτησε τους βομβαρδισμούς και καίγοντας τον τόπο. Ίσως κάποιος θα αναγνωρίσει ακόμη και την ανάγκη για μεγάλης κλίμακας αντιπροσωπείες συγγνώμης, κατανόησης, επανορθώσεων και συμφιλίωσης, νωρίτερα παρά αργότερα, στο Ιράκ, το Αφγανιστάν, το Πακιστάν, τη Συρία, την Υεμένη, τη Σομαλία και ούτω καθεξής.

Εδώ είναι ένα από τα ποιήματα του Τικ:

Ve: Η Επιστροφή

Σε αυτόν τον καυτό, υγρό, πράσινο κόσμο
Επιστρέφω για να περιπλανώμαι ανάμεσα
βουνά σκαλισμένα στο χρόνο, παγόδες σμιλεμένες από τον άνεμο,
και αμέτρητα πρόσωπα που οι ρυτίδες τους φαίνονται
σκαλισμένο από θεούς σε μάσκες μόχθου και χαράς.
Αυτοί ήταν οι φάροι και οι πύργοι προσευχής μου
με καλεί ξανά και ξανά
να καταπονήσω τα πόδια και τους πνεύμονές μου,
να ανέβω όσο πιο ψηλά μπορώ,
να αναζητήσω τι βρίσκεται πέρα ​​από αυτόν τον φλεγόμενο ουρανό
και κάτω από το τσαλακωμένο δέρμα μας.

Φέτος η περιπλάνηση μου θα είναι
στα ύψη και στη βάση αυτών των βουνών,
ίσως για να δεις ένα αεράκι, σε μια ιχθυοθάλασσα,
στα μαύρα μάτια ενός παιδιού ή στο χαμόγελο ενός μεγάλου,
σε ένα αδέσποτο και ταπεινό αγριολούλουδο,
αυτό που όλη μου η προσπάθεια δεν μπόρεσε ποτέ να δει.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Φεστιβάλ Κινηματογράφου WBW 2024
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα