Κρατήστε αυτόν τον φόβο

Του Μάικ Φέρνερ, Portside, Ιανουάριος 17, 2021

Αγαπητοί βουλευτές και γερουσιαστές,

Αυτό το γράμμα είναι για εκείνον τον ενοχλητικό, τρέμουλο φόβο που ένιωσες όταν το μίσος έσκασε πάνω σου στις 6 Ιανουαρίου. Μην το ξεχνάς. Εφημερίδα σχετικά με αυτό πριν ξεθωριάσει. Ανεχθείτε τους εφιάλτες. Κρατήστε στυλό και χαρτί στο κομοδίνο σας για να καταγράψετε τι σας ξύπνησε από κρίσεις κραυγών. Μην το μπλοκάρεις. Μην το αφήσεις να πάει.

Εάν μπορέσετε να συγκρατήσετε αυτά τα συναισθήματα που είχατε καθώς στριμώξατε μαζί και ελπίζατε ότι οι πόρτες θα κρατούσαν, αυτή η ημέρα μπορεί να αποδειχθεί ευλογία για εσάς…και ακόμη καλύτερη για τη δημοκρατία μας. Στην πραγματικότητα, μπορεί απλώς να είναι αυτό που σώζει τη δημοκρατία μας, αν αυτό είναι ακόμα δυνατό.

Ο φόβος που ένιωθες εκείνη την ημέρα ήταν μια αυθεντική, αν και σύντομη, αντανάκλαση του τι έχουν υπομείνει εκατομμύρια άνθρωποι λόγω των ψήφων που δώσατε εσείς και οι προηγούμενοι συνάδελφοί σας σε εκείνη την αίθουσα, καθισμένοι σε αυτές ακριβώς τις καρέκλες, καθώς εξουσιοδοτούσαν τρισεκατομμύρια τρισεκατομμύρια δολάρια για να ταΐσουν και να εξαπολύσουν τη μεγαλύτερη πολεμική μηχανή στη Γη.

Σκεφτείτε τις ψήφους που ρίξατε «για να υποστηρίξετε τα στρατεύματα», που στην πραγματικότητα τους έστειλαν να χτυπήσουν την πόρτα κάποιου στις 2 τα ξημερώματα, να ορμήσουν μέσα, να ουρλιάξουν σε μια στενοχωρημένη οικογένεια, να κλέψουν τις οικονομίες τους, να τρομοκρατήσουν τις γυναίκες και τα παιδιά, να αρπάξουν τους άντρες και να τους πείτε όλα την επόμενη φορά που θα κάνετε το χωριό τους «να μοιάζει με φεγγάρι».

Σκεφτείτε μόνο ένα από τα μαχητικά αεροσκάφη που αγοράσατε για εμάς, να πετάει χαμηλά και αργά το βράδυ πάνω από ένα χωριό που δεν άκουσε ποτέ τίποτα πιο δυνατό από το βλέμμα μιας κατσίκας, ξαφνικά κυριευμένο από σπαρακτική, ουρλιαχτή βροντή αρκετά δυνατή για να σας χτυπήσει. Σκεφτείτε τη μητέρα που ζει κάτω από τις βόμβες, γνωρίζοντας ότι το μόνο νερό που έχει για το μωρό της θα το κάνει θανάσιμα άρρωστο. Σκεφτείτε τις αμέτρητες φορές που εσείς και οι προκάτοχοί σας ψηφίσατε για να μετατρέψετε τα άροτρά μας σε ξίφη και στρατιώτες που απαιτούνται για να τρομοκρατήσετε τους καφέ και μαύρους ανθρώπους που πεινούν για λίγη γη και λίγη από τη δημοκρατία που λέτε ότι το Καπιτώλιο αντιπροσωπεύει τόσο μοναδικά. Σκεφτείτε πόσοι από αυτούς τους νέους, ιδεαλιστές στρατιώτες που ψηφίσατε να «υποστηρίξετε» επέστρεψαν με σπασμένα σώματα και διαταραγμένα μυαλά.

Σκεφτείτε τις ψήφους που δώσατε που επιτρέπουν την αύξηση μετά την αύξηση για τον στρατό των ΗΠΑ, ήδη μεγαλύτερο από εκείνους των επόμενων 10 χωρών μαζί, για την παροχή των πιο πρόσφατων όπλων, των πιο θανατηφόρων ειδικών δυνάμεων, των πιο προηγμένων πολεμικών αεροσκαφών. Σκεφτείτε πόσα ψέματα σας είπαν για να πάρετε την ψήφο σας.

Ίσως τότε θα μπορέσετε να αντισταθείτε στην επόμενη εκστρατεία παραπληροφόρησης που πάντα προηγείται της πορείας προς τον πόλεμο ή της επόμενης πράξης βίας εναντίον ανθρώπων με τους οποίους δεν έχουμε καμία διαμάχη. Και με αυτόν τον τρόπο, θα μπορείτε να ψηφίσετε για τα πράγματα που γνωρίζετε στην καρδιά σας ότι θα προτιμούσατε να ψηφίσετε, τα οποία τυχαίνει να είναι τα ίδια πράγματα που χρειάζεται και υποστηρίζει η μεγάλη πλειοψηφία του λαού μας.

Για τα επόμενα χρόνια, το έθνος μας και οι ηγέτες του θα υποδεικνύουν την 6η Ιανουαρίου ως μια ημέρα που πρέπει να θυμόμαστε. Η ένθερμη ελπίδα μου είναι ότι εσείς και οι συνάδελφοί σας θα θυμηθείτε πώς αισθανθήκατε στριμωγμένοι στο πάτωμα της αίθουσας της Βουλής και θα τη θυμάστε όχι μόνο ως μια ημέρα φόβου, αλλά ως την ημέρα που αποκτήσατε τη μεγαλύτερη διορατικότητα και ενσυναίσθηση της ζωής σας.

[Ο Φέρνερ ήταν αστυνομικός σε νοσοκομείο κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ και έχει ταξιδέψει στο Ιράκ και το Αφγανιστάν. Γράφει στο Τολέδο του Οχάιο.]