«Κλιματική εξασφάλιση»: Πώς η στρατιωτική δαπάνη τροφοδοτεί την περιβαλλοντική ζημιά

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτό είναι Democracy Now!, democracynow.org, Η έκθεση για την πολεμική και την ειρήνη. Μεταδίδουμε από τη σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για το κλίμα στο Σαρμ ελ Σέιχ της Αιγύπτου.

Γυρίζουμε τώρα για να δούμε τη σχέση μεταξύ των στρατιωτικών δαπανών και της κλιματικής κρίσης. Ενα νέο αναφέρουν από το Διακρατικό Ινστιτούτο εξετάζει πώς οι στρατιωτικές δαπάνες και οι πωλήσεις όπλων όχι μόνο αυξάνουν τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, αλλά και εκτρέπουν τους οικονομικούς πόρους και την προσοχή μακριά από την αντιμετώπιση της κλιματικής έκτακτης ανάγκης.

Σε λίγο, θα είμαστε μαζί μας δύο συν-συγγραφείς της έκθεσης, αλλά πρώτα αυτό είναι ένα σύντομο βίντεο που παράγεται από το Transnational Institute.

ΜΩΑΜΕΘ ΣΤΟ-KASHEF: Το όνομά μου είναι Μωάμεθ. Είμαι δικηγόρος για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ερευνητής και ακτιβιστής μετανάστευσης. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αίγυπτο, μέχρι που έφυγα από τη χώρα το 2017 λόγω των κινδύνων και των απειλών που αντιμετώπισα προσωπικά λόγω του ακτιβισμού και της δουλειάς μου. Όταν έφυγα από την Αίγυπτο και έγινα εξόριστος, ένιωσα σαν δέντρο που το έβγαλες από το χώμα.

Η Αίγυπτος βρίσκεται σήμερα στο διεθνές προσκήνιο για τη φιλοξενία των σημαντικότερων συνομιλιών για το κλίμα στον κόσμο. Αλλά το γεγονός ότι ο οικοδεσπότης του είναι ο στρατιωτικός δικτάτορας Abdel Fattah el-Sisi, λέει πολλά για τις πραγματικές προτεραιότητες των πιο ισχυρών εθνών του κόσμου. Το καθεστώς του Σίσι επιβιώνει χάρη σε μια τεράστια ροή πετρελαίου, όπλων και χρημάτων της ΕΕ.

Οι πιο πλούσιες και πιο ρυπογόνες χώρες σήμερα ξοδεύουν 30 φορές περισσότερα χρήματα για στρατιωτικούς από ό,τι για τη χρηματοδότηση του κλίματος για τους ανθρώπους που πλήττονται περισσότερο από το κλίμα στον κόσμο. Αντί να παρέχουν βοήθεια, αυτές οι ίδιες πλούσιες χώρες ενδιαφέρονται να παρέχουν όπλα και όπλα σε χώρες όπως η Αίγυπτος. Και κάθε δολάριο στρατιωτικών δαπανών επιδεινώνει επίσης την κλιματική κρίση.

Ένα στρατιωτικοποιημένο έθνος όπως η Αίγυπτος και ένας επιταχυνόμενος αγώνας εξοπλισμών παγκοσμίως είναι το αντίθετο της κλιματικής δικαιοσύνης. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε η εμπειρία μου και η εμπειρία πολλών άλλων Αιγυπτίων να γίνει το πρότυπο για το πώς αντιδρούμε σε μια κλιμακούμενη κλιματική κρίση. Η κλιματική δικαιοσύνη απαιτεί δημοκρατία, ανθρώπινα δικαιώματα, αξιοπρέπεια και αποστρατιωτικοποίηση. Απαιτεί έναν κόσμο που να βάζει τους ανθρώπους πριν από τα κέρδη και την ειρήνη πριν από τον πόλεμο.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτό είναι ένα βίντεο που παρήγαγε το Transnational Institute, το οποίο μόλις δημοσίευσε το νέο αναφέρουν, "Climate Conlateral: Πώς οι στρατιωτικές δαπάνες επιταχύνουν την κλιματική κατάρρευση."

Μας ενώνουν τώρα δύο καλεσμένοι. Ο Νικ Μπάξτον είναι ερευνητής στο Διακρατικό Ινστιτούτο, μαζί μας από την Ουαλία και ο Μοχάμεντ αλ-Κασέφ είναι δικηγόρος και ακτιβιστής μετανάστευσης που ζει στη Γερμανία.

Νίκο, ας ξεκινήσουμε από σένα. Γιατί δεν εκθέτετε τα ευρήματα της έκθεσής σας, η οποία εξετάζει τις στρατιωτικές δαπάνες, τις πωλήσεις όπλων και όπλων από τα πλουσιότερα έθνη του κόσμου και τις βαθιές επιπτώσεις που έχει στην ικανότητα των χωρών να αντιμετωπίσουν την κλιματική καταστροφή που αντιμετωπίζει ο κόσμος τώρα αμέσως?

ΝΊΚΟΣ ΜΠΟΥΞΤΟΝ: Ναί. Ευχαριστώ, Amy. Ευχαριστώ για την πρόσκληση να είμαι στην εκπομπή σας.

Αυτή η έκθεση, όπως γνωρίζετε, έρχεται πίσω από μεγάλες συζητήσεις σε αυτό το θέμα COP, για το οποίο μόλις ακούσαμε σε αυτήν την προηγούμενη ενότητα, για την ανάγκη οι φτωχότερες χώρες, που επηρεάζονται περισσότερο από την κλιματική αλλαγή, να λένε ότι χρειαζόμαστε χρηματοδότηση τόσο για να προσαρμοστούμε στην κλιματική αλλαγή όσο και για να αντιμετωπίσουμε τις απώλειες και τις ζημιές. Και ακούμε τον Τζον Κέρι - μόλις παραθέσατε το προηγούμενο κλιπ - να λέει, «Ονομάστε με ένα έθνος που έχει τρισεκατομμύρια δολάρια για να το αντιμετωπίσει», εκτός από το να λέει βασικά να πλένει τα χέρια του για την κατάσταση και να αρνείται να δεχτεί κάποια ευθύνη.

Κι όμως, αυτό που δείχνει αυτή η έκθεση είναι ότι υπάρχουν τρισεκατομμύρια δολάρια. Οι πλουσιότερες χώρες, οι οποίες ονομάζονται χώρες του Παραρτήματος ΙΙ στο πλαίσιο των συνομιλιών του ΟΗΕ για το κλίμα, έχουν αφιερώσει 9.45 τρισεκατομμύρια δολάρια σε στρατιωτικές δαπάνες τα τελευταία οκτώ χρόνια, μεταξύ 2013 και 2021. Και αυτό είναι 30 φορές περισσότερο από ό,τι αφιέρωσαν στη χρηματοδότηση του κλίματος. Και εξακολουθούν να μην εκπληρώνουν τις υποσχέσεις τους να παραδώσουν τα 100 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως που είχαν υποσχεθεί το 2009 τώρα. Έτσι, αυτό που βλέπουμε, πρώτον, σε αυτήν την έκθεση είναι ότι υπάρχουν πόροι, αλλά έχουν αφιερωθεί στις στρατιωτικές δαπάνες.

Το δεύτερο βασικό εύρημα είναι ότι, από αυτές τις στρατιωτικές δαπάνες, συνδέεται σε μεγάλο βαθμό με μια κατάσταση πολύ υψηλών εκπομπών, ότι δημιουργούμε αέρια θερμοκηπίου με κάθε δολάριο που ξοδεύουμε στον στρατό. Και αυτό γιατί ο στρατός εξαρτάται, με τα τζετ, τις δεξαμενές του, τα πλοία του, από υψηλά επίπεδα χρήσης ορυκτών καυσίμων. Έτσι, για παράδειγμα, το αεροσκάφος F-35, το οποίο είναι το κύριο μαχητικό αεροσκάφος που αναπτύσσουν τώρα οι ΗΠΑ, χρησιμοποιεί 5,600 γαλόνια λίτρων την ώρα στην ανάπτυξή του. Και αυτά τα όπλα, τα οποία αγοράζονται, είναι συνήθως σε λειτουργία για 30 χρόνια, άρα θα κλειδωθούν σε αυτόν τον άνθρακα για πολύ καιρό ακόμα. Έτσι, δημιουργούμε μια κατάσταση όπου στην πραγματικότητα ο στρατός συμβάλλει βαθιά στην κρίση.

Στη συνέχεια, το τρίτο βασικό εύρημα της έκθεσης εξέταζε τι κάνουν οι πλουσιότερες χώρες, οι χώρες του Παραρτήματος II, όσον αφορά τις πωλήσεις όπλων. Στην πραγματικότητα ανακαλύψαμε — ανακαλύψαμε ότι οι πιο πλούσιες χώρες προμηθεύουν όπλα και στις 40 χώρες που είναι πιο ευάλωτες στο κλίμα. Έτσι, αυτό που βλέπουμε είναι ότι δεν παρέχουμε τη χρηματοδότηση που χρειαζόμαστε για τις φτωχότερες χώρες, αλλά παρέχουμε όπλα. Σε μια κατάσταση κλιματικής αστάθειας και με όρους πραγματικής φτώχειας και ανθρώπων που αντιμετωπίζουν πραγματικά στην πρώτη γραμμή της κλιματικής αλλαγής, στην πραγματικότητα ρίχνουμε λάδι στη φωτιά παρέχοντας τα όπλα που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε σύγκρουση. Και αυτό, όπως κοινοποιήθηκε στο βίντεο, είναι το εντελώς αντίθετο της κλιματικής δικαιοσύνης.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Μπορείς να μιλήσεις για τις ένοπλες δυνάμεις και την κατανάλωση καυσίμου, Νίκο;

ΝΊΚΟΣ ΜΠΟΥΞΤΟΝ: Ναι. Υπάρχει μια έκθεση που μόλις κυκλοφόρησε πριν από λίγες μέρες, η οποία εκτιμούσε πόσο συνεισφέρει ο στρατός στις εκπομπές. Και υπολογίζει ότι ο παγκόσμιος στρατός συμβάλλει στο 5.5% των συνολικών εκπομπών των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Αν θεωρούνταν χώρα, θα ερχόταν στην πραγματικότητα τέταρτη, άρα είναι ακριβώς μετά τη Ρωσία όσον αφορά τις εκπομπές που παράγουν. Άρα, είναι μια πολύ ουσιαστική συμβολή στο πρόβλημα. Το Πεντάγωνο στις ΗΠΑ είναι ο μοναδικός μεγαλύτερος θεσμικός φορέας εκπομπών άνθρακα. Και το 5.5%, για παράδειγμα, είναι διπλάσιο από αυτό που παράγει η πολιτική αεροπορία.

Και αυτό που είναι πραγματικά συγκλονιστικό είναι ότι εντός του συστήματος του ΟΗΕ, δεν υπολογίζεται σωστά. Είναι λοιπόν ένα από τα λίγα σώματα και όργανα που δεν χρειάζεται να αναφέρει όλες τις εκπομπές του στο UNFCCC και την IPCC. Και αυτό συνέβη επειδή οι ΗΠΑ, υπό την κυβέρνηση Μπιλ Κλίντον, δημιούργησαν μια εξαίρεση για το Πεντάγωνο. Έτσι, αυτή τη στιγμή, αυτή η εξαίρεση — το 2015, μειώθηκε, οπότε τώρα μπορούν να την αναφέρουν, αλλά δεν είναι — εξακολουθεί να είναι εθελοντική και εξακολουθούμε να έχουμε μια πολύ ελλιπή εικόνα για το πόσες εκπομπές παράγονται.

Έτσι, αυτό είναι ένα από τα βασικά αιτήματα που τίθενται στο COP, είναι ότι κάνουμε κάποιες εκτιμήσεις ότι είναι ένας πραγματικά σημαντικός παίκτης, αλλά είναι απολύτως σημαντικό να καταστεί υποχρεωτικό για τον στρατό να το παρέχει και να δείχνει όλες τις εκπομπές του, όχι μόνο των εκπομπών του εξοπλισμού τους, αλλά και της προμήθειας αλυσίδες πωλήσεων όπλων και ούτω καθεξής, επειδή γνωρίζουμε ότι αυτά τα συστήματα είναι πολύ πρόχειροι χρήστες ορυκτών καυσίμων και είναι επίσης πολύ ενσωματωμένα σε ένα σύστημα που προστατεύει την οικονομία ορυκτών καυσίμων παγκοσμίως εδώ και πολύ καιρό.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Θέλω να φέρω τον Μοχάμεντ αλ-Κασέφ σε αυτή τη συζήτηση. Ο Μωάμεθ, η Αίγυπτος είναι ο τρίτος μεγαλύτερος εισαγωγέας όπλων στον κόσμο, μία από τις δεκάδες χώρες που έχουν λάβει όλο και περισσότερη στρατιωτική βοήθεια, όπλα και όπλα από τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και από άλλα πλούσια έθνη. Πώς συνέβαλε αυτό όχι μόνο στην επιδείνωση της ρύπανσης και τις επιπτώσεις της κλιματικής κρίσης στη χώρα και τον κόσμο, αλλά και σε σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν στην Αίγυπτο από τον αιγυπτιακό στρατό;

ΜΩΑΜΕΘ ΣΤΟ-KASHEF: ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ.

Στην πραγματικότητα, η Αίγυπτος έχει ξοδέψει σχεδόν 50 δισεκατομμύρια δολάρια για την αγορά όπλων από το 2014, λίγο μετά την επιστροφή του στρατού στην εξουσία το 2013. Και από το 2017, είναι μία από τις πέντε κορυφαίες χώρες εισαγωγής όπλων. Τα τελευταία τρία χρόνια, κατατάσσεται ως η τρίτη υψηλότερη, τρίτη. Και στην πραγματικότητα, σε δύο μεγάλες συμφωνίες, η Αίγυπτος πλήρωσε περίπου 5.2 δισεκατομμύρια ευρώ το 2015 και 4.2 δισεκατομμύρια ευρώ το 2021.

Όπως όλοι βλέπουμε, και δεν κρύβεται, η οικονομική κατάσταση που αντιμετωπίζει η Αίγυπτος και τα δεινά που βλέπει και αγωνίζεται ο Αιγύπτιος από το 2016, αλλά και όταν μιλάμε για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και μιλάμε για την κατάσταση στο εσωτερικό η ίδια η χώρα, αυτή η χώρα κάπως διαμορφωμένη και ελεγχόμενη από κάθε επίπεδο από τον στρατό, ο οποίος όχι μόνο σε κάθε επίπεδο κρατικής γραφειοκρατίας, αλλά ελέγχει και μεγάλο τομέα της οικονομίας και τους ανοιχτούς χώρους.

Και είμαι βέβαιος ότι τώρα, όπως το COP27 μόλις ρίχνει φως στην Αίγυπτο, και ευτυχώς υπάρχει ένας χώρος πολιτών στον οποίο οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι άνθρωποι που ζουν ακόμα στην Αίγυπτο, μπορούν να μιλήσουν δυνατά και να μεταφέρουν τις φωνές τους στον έξω κόσμο. Δυστυχώς, αυτές οι συμφωνίες όπλων και όλα αυτά τα χρήματα που εμπλέκονται δίνουν στην Αίγυπτο και στο αιγυπτιακό κράτος ένα είδος νομιμότητας και διεθνή υποστήριξη που τους δίνει τη δύναμη να πατάξουν την κοινωνία των πολιτών για να κρατήσουν πάνω από 60,000 — αναφερόμενος στην έκθεση της Αμνηστίας το 2016, πάνω από 60,000 πολιτικοί κρατούμενοι υπό κράτηση. Βλέπουμε στην πραγματικότητα μόνο μια φιγούρα, τον Alaa Abd El-Fattah, μόνο μια φιγούρα, μόνο έναν πολιτικό κρατούμενο, που έλαβε υποστήριξη και που είναι απλώς τυχερός που έχει κάποιους να μιλούν για αυτόν. Και βλέπουμε πώς το αιγυπτιακό κράτος ανταποκρίνεται πραγματικά σε τέτοιες απαιτήσεις.

Αυτό, λοιπόν, βλέπουμε στην πραγματικότητα. Ο κόσμος και τα ευρωπαϊκά κράτη μέλη, οι ΗΠΑ ακόμη και η Ρωσία, κλείνουν όλα τα μάτια τους για τις παραβιάσεις που συμβαίνουν στο εσωτερικό της Αιγύπτου, εξαιτίας όλων αυτών των συμφωνιών, λόγω του συμφέροντος.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Λοιπόν, Κασέφ, αν μπορούσες — αν μπορούσες να μιλήσεις περισσότερο για το πού βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή, πού βρισκόμαστε — είσαι στη Γερμανία, είμαστε στο Σαρμ ελ Σέιχ, στην Αίγυπτο — και για το τι αντιπροσωπεύει αυτό το μέρος; Για πολλούς, δεν έχουν καν την αίσθηση ότι βρίσκονται στην Αίγυπτο. Είναι ένα τόσο διαφορετικό μέρος, τόσο απομονωμένο.

ΜΩΑΜΕΘ ΣΤΟ-KASHEF: Στην πραγματικότητα, η Αίγυπτος δεν είναι απομονωμένη. Η Αίγυπτος βρίσκεται στη μέση των πάντων, όπως στη μέση της Ανατολής. είναι -

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Εννοούσα το Σαρμ ελ Σέιχ.

ΜΩΑΜΕΘ ΣΤΟ-KASHEF: Ναι, το Sharm el-Sheikh είναι στην πραγματικότητα ένα πολύ ωραίο τουριστικό θέρετρο. Αυτό δεν αντικατοπτρίζει την πραγματική κατάσταση στην Αίγυπτο, στο Δέλτα, στο Κάιρο και στην Αλεξάνδρεια και στη Βόρεια Ακτή. Το Sharm el-Sheikh είναι απλώς ένα μέρος του ουρανού, αν θέλουμε να το συζητήσουμε. Και στην πραγματικότητα, είναι τρελό, γιατί δεν υπάρχει καμία διαφάνεια, καμία δημοκρατική ευθύνη ή διαδικασία που να αναθέτει στο αιγυπτιακό κράτος την ευθύνη για αυτό που συνέβη. Το να προσκαλέσετε όλους αυτούς τους ανθρώπους στο Σαρμ ελ Σέιχ και να τους αφήσετε να απολαύσουν τον χρόνο τους σε ένα τέτοιο θέρετρο, θα έλεγα ότι αυτό δεν είναι απλώς ένα πλύσιμο πρασίνου, αλλά και αυτό είναι ένα μεγάλο ψέμα.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Είστε επίσης μεγάλος υπέρμαχος των προσφύγων. Μπορείτε να μιλήσετε για τους κλιματικούς πρόσφυγες; Τα ίδια πλούσια έθνη που δημιουργούν συνθήκες που προκαλούν τη φυγή των ανθρώπων, επενδύοντας δισεκατομμύρια δολάρια σε στρατούς και σύνορα και εμποδίζοντάς τους να έρθουν στα έθνη που εκπέμπουν ορυκτά καύσιμα.

ΜΩΑΜΕΘ ΣΤΟ-KASHEF: Ναι σίγουρα. Στην πραγματικότητα, όταν το βλέπουμε αυτό, είναι ένα είδος κλειστού κυκλώματος, και βρισκόμαστε σε δίλημμα. Τα μεγαλύτερα κράτη ξοδεύουν περισσότερα χρήματα και ξοδεύουν πάρα πολλά δισεκατομμύρια δολάρια και ευρώ στα όπλα, και μετά βλέπουμε τον στρατό [δεν ακούγεται] και πώς επηρεάζει το κλίμα, και βρίσκουμε ότι οι εκτοπισμένοι και οι πρόσφυγες εγκαταλείπουν τα σπίτια τους και τις χώρες τους βρείτε ένα καλύτερο μέρος για να ζήσετε, για να βρείτε ένα μέρος ακόμα κατοικήσιμο, κατά μία έννοια. Και τότε, αντί, στην πραγματικότητα, να ξοδεύουν χρήματα και να ξοδεύουν πόρους για να διορθώσουν την κατάσταση και να αντιμετωπίσουν την κρίση, όχι, τα κράτη ξοδεύουν όλο και περισσότερα χρήματα στη στρατιωτικοποίηση — στη στρατιωτικοποίηση, στη στρατιωτικοποίηση των συνόρων, στην ασφάλεια των συνόρων.

Και αυτό είναι πραγματικά πολύ λυπηρό, γιατί βλέπουμε ότι η κρίση μας επηρεάζει όλους. Και πρέπει πραγματικά να βρούμε μια λύση, να βρούμε μια καλύτερη λύση. Αυτό που βλέπουμε τώρα στην Αφρική, πηγαίνει και στη Μεσόγειο, γιατί στη Μεσόγειο, μεγάλος τομέας ψαράδων, μεγάλος τομέας κοινοτήτων χάνουν την πηγή οριστικοποίησης και της οικονομικής ζωής. Και αυτό που βλέπουμε στην πραγματικότητα στο Πακιστάν και τις πλημμύρες στο Πακιστάν και αυτό που συμβαίνει, όλα αυτά είναι στην πραγματικότητα ένα είδος επίδρασης των λανθασμένων πολιτικών μας.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Λοιπόν, θέλω να σας ευχαριστήσω και τους δύο που είστε μαζί μας. Σίγουρα θα σας συνδέσουμε αναφέρουν. Ο Muhammad al-Kashef είναι δικηγόρος και ακτιβιστής μετανάστευσης, που μας μιλάει από τη Γερμανία. Ο Νικ Μπάξτον, ερευνητής στο Διακρατικό Ινστιτούτο — είναι συν-συγγραφείς του «Κλιματικές εξασφαλίσεις: Πώς οι στρατιωτικές δαπάνες επιταχύνουν την κλιματική κατάρρευση» — επίσης συν-συγγραφέας του Οι ασφαλείς και οι αποστερημένοι: Πώς οι στρατιωτικοί και οι εταιρείες διαμορφώνουν έναν κόσμο που έχει αλλάξει από το κλίμα.