Κατάργηση του Πολέμου και Ημέρα Ιταλικής Απελευθέρωσης

Από τον David Swanson, World BEYOND War, Απρίλιος 26, 2020

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: Πλήρες βίντεο στα ιταλικά:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

Ο Ντέιβιντ Σουάνσον επρόκειτο να μιλήσει σε συνέδριο στη Φλωρεντία της Ιταλίας, στις 25 Απριλίου 2020. Αντ' αυτού, το συνέδριο έγινε βίντεο. Παρακάτω είναι το βίντεο και το κείμενο της μερίδας του Swanson. Μόλις λάβουμε το βίντεο ή το κείμενο του συνόλου, στα ιταλικά ή στα αγγλικά, θα το δημοσιεύσουμε στο worldbeyondwar.org. Το βίντεο προβλήθηκε στις 25 Απριλίου στις PandoraTV και ByoBlu. Λεπτομέρειες για το πλήρες συνέδριο είναι εδώ.

Δυστυχώς, ο Giulietto Chiesa, διευθυντής του Pandora TV, πέθανε λίγες ώρες μετά την παρουσία του σε αυτό το συνέδριο για ζωντανή μετάδοση. Η τελευταία δημόσια συμμετοχή του Giulietto ήταν η παρουσίαση του τμήματος του συνεδρίου που αφορούσε τη συνέντευξη του Julian Assange και του πατέρα του John Shipton.

Ακολουθούν οι παρατηρήσεις του Swanson.

____________________________

Κείμενο αυτού του βίντεο:

Αυτό το συνέδριο κατά του πολέμου την Ημέρα της Απελευθέρωσης στην Ιταλία, στις 25 Απριλίου 2020, ήταν στα σκαριά εδώ και πολλούς μήνες και επρόκειτο να γίνει στον πραγματικό κόσμο. Θα σας δω όλους στη Φλωρεντία. Πονάει η καρδιά μου που δεν συνέβαινε αυτό και για τους λόγους για τους οποίους, αν και το να αναγκάζομαι στο Διαδίκτυο και να μην καίω καύσιμα αεροσκαφών ήταν πάντα η καλύτερη επιλογή για τη γη.

Το ηχογραφώ στις 27 Μαρτίου 2020, σχεδόν ένα μήνα νωρίτερα, για να επιτρέψω τη σωστή μετάφραση και προετοιμασία, perche' il mio italiano e' diventato bruttissimo. Δεν μπορώ να ξέρω τι θα συμβεί στον κόσμο σε ένα μήνα από τώρα. Πριν από ένα μήνα μπορεί να μιλούσα για τις ομοιότητες μεταξύ του Michael Bloomberg και του Silvio Berlusconi. Τώρα έχω τη μεγάλη χαρά να ελπίζω ότι δεν έχετε ακούσει ποτέ για τον Μάικλ Μπλούμπεργκ – ο οποίος ξόδεψε 570 εκατομμύρια δολάρια σε διαφημίσεις για να γίνει πρόεδρος των ΗΠΑ, και ο κόσμος δεν τον ένοιαζε. Αυτές είναι οι καλύτερες και πιθανώς μόνο ενθαρρυντικές ειδήσεις που μπορώ να σας προσφέρω από τις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου οι άνθρωποι υπακούουν στους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς ειδήσεων όλο και περισσότερο σαν λέμινγκ, εφόσον οι οδηγίες τους φέρουν την ετικέτα ειδήσεις και όχι διαφημίσεις.

Ενώ δεν μπορώ να δω το μέλλον, μπορώ να δω το παρόν και το παρελθόν, και προσφέρουν κάποιες ενδείξεις. Το 1918 η γρίπη εξαπλώθηκε σαν τρελός από τα χαρακώματα, και οι εφημερίδες προέβλεψαν χαρά και ουράνια τόξα, εκτός από την Ισπανία όπου η αλήθεια επιτρεπόταν, ένα λάθος που ανταμείφθηκε με την επισήμανση της ασθένειας ως Ισπανική Γρίπη. Και μια γιγαντιαία υπέρ του πολέμου παρέλαση είχε προγραμματιστεί στη Φιλαδέλφεια με τα αμερικανικά στρατεύματα μόλις επέστρεψαν από τον πόλεμο. Οι γιατροί προειδοποίησαν για αυτό, αλλά οι πολιτικοί αποφάσισαν ότι θα ήταν εντάξει, αρκεί να δοθεί εντολή σε όλους να μην βήχουν ή φτερνίζονται. Όπως ήταν αναμενόμενο, οι γιατροί είχαν δίκιο. Η γρίπη εξαπλώθηκε άγρια, συμπεριλαμβανομένου πιθανότατα στον Γούντροου Γουίλσον, ο οποίος κατά τη σύνταξη της Συνθήκης των Βερσαλλιών βρισκόταν άρρωστος στο κρεβάτι αντί να συμμετάσχει ή ακόμη και να προσποιηθεί ότι προσπαθεί να συγκρατήσει τη γαλλική και βρετανική εκδίκηση. Η συνθήκη που προέκυψε, φυσικά, είχε σοφούς παρατηρητές που προβλέπουν τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο επί τόπου. Τώρα η δυτική κουλτούρα λατρεύει τόσο τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο που μια Ιταλίδα βασίλισσα ομορφιάς πριν από μερικά χρόνια κοροϊδεύτηκε επειδή έλεγε ότι ήταν η εποχή του παρελθόντος που θα ήθελε να ζήσει - σαν να μπορούσε να πει οτιδήποτε άλλο. Ωστόσο, ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος μπορεί να μην είχε συμβεί εάν οι άνθρωποι είχαν ακούσει γιατρούς το 1918 ή αμέτρητες άλλες σοφές συμβουλές όλα αυτά τα χρόνια.

Τώρα οι γιατροί και άλλοι εργαζόμενοι στον τομέα της υγείας και όλοι οι εργαζόμενοι που διατηρούν τις απαραίτητες επεμβάσεις στις κοινωνίες μας αποδίδουν ηρωικά και αγνοούνται ξανά. Και παρακολουθούμε τις προειδοποιήσεις να παίζονται σε αγωνιωδώς αργή κίνηση. Αλλά, με διαφορετικό τρόπο, είναι σαν να παρακολουθείς την κλιματική αλλαγή ή την πυρηνική απειλή να παίζεται γρήγορα προς τα εμπρός. Είναι δημοφιλές να φανταζόμαστε εδώ και δεκαετίες ότι αν τα πράγματα γίνονταν λίγο χειρότερα ή επηρεάζονταν πιο άμεσα τους ανθρώπους, τότε όλοι θα ξυπνούσαν και θα ενεργούσαν με σύνεση. Ο κορωνοϊός το αποδεικνύει σε μεγάλο βαθμό αυτό λάθος. Η προστασία των οικοσυστημάτων, η διακοπή της κατανάλωσης κρέατος, η επένδυση στην υγειονομική περίθαλψη ή το να αφήνουμε τους γιατρούς να ορίζουν πολιτική υγείας εξακολουθούν να θεωρούνται τρελές ιδέες, ακόμη και όταν τα σώματα συσσωρεύονται, όπως και η απομάκρυνση των ορυκτών καυσίμων και η διάλυση των στρατευμάτων θεωρούνται τρελές ιδέες. Στους ανθρώπους αρέσει να αγοράζουν πράγματα και να τρώνε κρέας και να ψηφίζουν κοινωνιοπαθείς – θα αφαιρούσατε αυτές τις βασικές απολαύσεις μόνο και μόνο για να μπορέσουν να ζήσουν τα παιδιά σας;

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ ρίχνει περισσότερα χρήματα στον στρατό της για την καταπολέμηση του κορωνοϊού, χρησιμοποιώντας την ανόητη δικαιολογία ότι μόνο ο στρατός έχει τους πόρους για να το κάνει, ακόμη και όταν ο στρατός συσσωρεύει πόρους που χρειάζεται το κοινό. Οι πολεμικές πρόβες, ακόμη και οι πόλεμοι διακόπτονται και μειώνονται, αλλά μόνο ως προσωρινά μέτρα, όχι ως οποιαδήποτε αλλαγή προτεραιοτήτων. Μπορείτε να διαβάσετε στα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης και τις δύο προτάσεις ότι το ΝΑΤΟ κηρύσσει πόλεμο στον κορωνοϊό και ότι το ΝΑΤΟ είναι ο κύριος υποψήφιος για το επόμενο Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης. Εν τω μεταξύ, η τρέλα Russiagate που χρησιμοποίησε το Δημοκρατικό Κόμμα για να δημιουργήσει μια σκόπιμα αποτυχημένη δίκη παραπομπής του Τραμπ έχει μπλοκάρει κάθε πιθανή αντίθεση στο ΝΑΤΟ και έχει αφαιρέσει τη δυνατότητα να δικαστεί ο Τραμπ για σοβαρά εγκλήματα που κυμαίνονται από πολέμους έως κυρώσεις, κατάχρηση μεταναστών και υποκίνηση ρατσιστικής βίας έως όφελος. από πανδημίες. Και ένας κορυφαίος υπέρμαχος των πολέμων της προηγούμενης γενιάς, ο Τζο Μπάιντεν, παρουσιάζεται ως ο χαρακτηρισμένος ηττημένος στις επόμενες εκλογές. Ήδη ακούμε ότι δεν πρέπει να αλλάζει κανείς άλογα κατά τη διάρκεια μιας αποκάλυψης. Ήδη ο Τραμπ ανακηρύσσεται, σαν να ήταν καλό, πρόεδρος εν καιρώ πολέμου λόγω της ασθένειας που βοηθά να εξαπλωθεί, αγνοώντας εντελώς όλους τους πραγματικούς πολέμους που διεξάγει από την ημέρα που τους κληρονόμησε από τον Ομπάμα και τον Μπους. Η επίγνωση της κλιματικής κατάρρευσης ακολουθεί πολύ, πολύ πίσω από την ευαισθητοποίηση για τον κορωνοϊό, ενώ η επίγνωση ότι το ρολόι της πυρηνικής καταστροφής είναι σχεδόν τα μεσάνυχτα είναι σχεδόν ανύπαρκτη. Τα άρθρα εταιρικών ειδήσεων των ΗΠΑ μας διαβεβαιώνουν ότι ο κορωνοϊός δεν έχει επηρεάσει ακόμη την ετοιμότητα των ΗΠΑ να καταστρέψουν όλη τη ζωή με πυρηνικά όπλα. Σχεδόν πριν από ένα μήνα έγραψα για το πόσο ειρωνικό θα ήταν αν ο κορωνοϊός άρχιζε να κλείνει μέρη της πολεμικής μηχανής. τώρα φυσικά αυτό συνέβη – μόνο χωρίς καμία αναγνώριση της ειρωνείας.

Υπάρχουν ανοίγματα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να ωθήσουμε τα πράγματα σε μια καλύτερη κατεύθυνση φυσικά. Καθώς οι άνθρωποι παρακολουθούν αμερικανούς γερουσιαστές να επωφελούνται από τους θανάτους πολιτών των ΗΠΑ, μπορούν να αναγνωρίσουν τη συνήθη πρακτική του κέρδους από τους θανάτους ανθρώπων σε άλλες χώρες. Οι εκεχειρίες θα μπορούσαν να αποδειχθούν τόσο προτιμότερες από τους πολέμους που επεκτείνονται πέρα ​​από την κρίση που τις δημιουργεί. Οι βάσεις των ΗΠΑ θα μπορούσαν να θεωρηθούν ότι φέρνουν στα έθνη σε όλο τον κόσμο, όχι μόνο τον πόλεμο και τη δηλητηρίαση του νερού και την τοπική μάστιγα της μέθης και των βιασμών, αλλά και μεταδοτικές και θανατηφόρες ασθένειες. Έχουμε ήδη δει την Ευρωπαϊκή Ένωση να παραβιάζει τις κυρώσεις των ΗΠΑ κατά του Ιράν. Αυτό θα μπορούσε να γίνει ο κανόνας. Η νέα μάστιγα θα μπορούσε να ενημερώσει τους ανθρώπους για το τι έκαναν οι ευρωπαϊκές ασθένειες, σε συνδυασμό με τις αντίστοιχες την εποχή του πολέμου και των κυρώσεων, στους αυτόχθονες πληθυσμούς της Βόρειας Αμερικής, κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια πλήρη επανεξέταση της προσέγγισής μας στη γη. Η κατάρρευση των σημερινών μας συστημάτων ενόψει μιας ασθένειας θα μπορούσε να γίνει για να βοηθήσει τη μετάβαση σε συστήματα που δεν μας οδηγούν στους διπλούς κινδύνους του πυρηνικού πολέμου και της κλιματικής καταστροφής. Και ο Τζο Μπάιντεν θα μπορούσε να συνταξιοδοτηθεί για πολλούς λόγους. Μέχρι να ακούσετε αυτά τα λόγια, ο Αυτοκράτορας θα μπορούσε να στέκεται γυμνός στην πλατεία. Το πιο πιθανό είναι να φοράει μερικά επιχρυσωμένα κουρέλια.

Πάντα ήθελα το «Θα είμαστε Ιταλία» να σημαίνει ότι θα έχουμε όμορφη αρχιτεκτονική και ύπαιθρο και αγορές αγροτών και υπέροχο φαγητό και ζεστούς φιλικούς ανθρώπους και αξιοπρεπή επίπεδα αριστερού ακτιβισμού και κυβέρνησης. Τώρα το «We will be Italy» είναι μια αναφορά στον κορωνοϊό και στις τάσεις που φυσικά υποδηλώνουν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες επέλεξαν να είναι πολύ χειρότερες από την Ιταλία.

Αυτή την Ημέρα Απελευθέρωσης στην Ιταλία πριν από 75 χρόνια, τα αμερικανικά και τα σοβιετικά στρατεύματα συναντήθηκαν στη Γερμανία και δεν είχαν πει ότι βρίσκονταν σε πόλεμο μεταξύ τους ακόμη. Αλλά στο μυαλό του Ουίνστον Τσόρτσιλ ήταν. Πρότεινε να χρησιμοποιηθούν τα ναζιστικά στρατεύματα μαζί με τα συμμαχικά στρατεύματα για να επιτεθούν στη Σοβιετική Ένωση, το έθνος που μόλις είχε κάνει το μεγαλύτερο μέρος του έργου της νίκης των Ναζί. Αυτή δεν ήταν μια απροσδόκητη πρόταση. Οι ΗΠΑ και οι Βρετανοί είχαν επιδιώξει και επιτύχει μερικές γερμανικές παραδόσεις, είχαν κρατήσει τα γερμανικά στρατεύματα οπλισμένα και έτοιμα και είχαν ενημερώσει τους Γερμανούς διοικητές για τα διδάγματα που πήραν από την αποτυχία τους εναντίον των Ρώσων. Η επίθεση στους Ρώσους νωρίτερα παρά αργότερα ήταν μια άποψη που υποστήριξε ο στρατηγός George Patton και ο αντικαταστάτης του Χίτλερ ναύαρχος Karl Donitz, για να μην αναφέρουμε τον Allen Dulles και το OSS. Ο Ντουλς έκανε ξεχωριστή ειρήνη με τη Γερμανία στην Ιταλία για να αποκόψει τους Ρώσους και άρχισε να σαμποτάρει αμέσως τη δημοκρατία στην Ευρώπη και να ενδυναμώνει πρώην Ναζί στη Γερμανία, καθώς και να τους εισάγει στον αμερικανικό στρατό για να επικεντρωθούν στον πόλεμο εναντίον της Ρωσίας.

Ας γιορτάσουμε το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου αλλά όχι τη διεξαγωγή του. Σίγουρα όχι η διεξαγωγή της από έθνη όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες που οδήγησε στην άρνηση να δεχτούν τους Εβραίους σε συνέδρια όπως το Evian, που υποστήριξαν οικονομικά τον ναζισμό και τον φασισμό και που επέλεξαν να μην βομβαρδίσουν το Άουσβιτς ενώ ο βασιλιάς της Σαουδικής Αραβίας αντιτάχθηκε στη μετανάστευση πάρα πολλοί Εβραίοι στην Παλαιστίνη.

Ας αναγνωρίσουμε τις ιστορίες της καλοπροαίρετης κατοχής και της διάδοσης της δημοκρατίας στην Ιταλία που βρίσκονται σε βιβλία όπως Ένα κουδούνι για Adano ως προάγγελοι των καταλήψεων του σήμερα και ως μέρος μιας πολιτικής που στην πραγματικότητα κατέπνιγε τα κινήματα για πιο αξιοπρεπείς πολιτικές στην Ιταλία πριν από 75 χρόνια.

Εκατό χρόνια πριν, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα είχαν οδηγήσει στη δημόσια αντίθεση να πηδήξουν στον πόλεμο κάποιου άλλου. Τώρα αυτή η τιμή πηγαίνει στην Ιταλία και την Ελλάδα, σύμφωνα με μια μελέτη του Pew τον Φεβρουάριο, και η κυβέρνηση των ΗΠΑ είναι έξαλλη με τους Έλληνες και τους Ιταλούς. Το κοινό των ΗΠΑ θα πρέπει να μάθει από αυτούς.

Η Ιταλία χρειάζεται τώρα ένα διαφορετικό είδος απελευθέρωσης. Χρειάζεται τους γιατρούς που στέλνει η Κούβα και όχι ο μεγάλος γείτονας της Κούβας. Νομίζω ότι ακόμη και στην Ιταλία, στις 25 Απριλίου, θα πρέπει να κοιτάξουμε την Επανάσταση των Γαρυφάλλων του 1974 στην Πορτογαλία που τερμάτισε μια δικτατορία και τον πορτογαλικό αποικισμό της Αφρικής χωρίς σχεδόν καμία βία.

Όταν είδα ότι ο ηθοποιός Τομ Χανκς είχε κορωνοϊό, το σκέφτηκα αμέσως Η κόλαση, η ταινία με πρωταγωνιστή τον Τομ Χανκς, όχι το βιβλίο. Όπως σχεδόν σε όλες τις ταινίες, ο Χανκς έπρεπε να σώσει τον κόσμο ατομικά και βίαια. Αλλά όταν ο Χανκς έπεσε στην πραγματικότητα με μια μεταδοτική ασθένεια στον πραγματικό κόσμο, αυτό που έπρεπε να κάνει ήταν να ακολουθήσει τις σωστές διαδικασίες και να παίξει τον ρόλο του για να αποφύγει την περαιτέρω εξάπλωσή της, ενώ ενθαρρύνει και άλλους να κάνουν το ίδιο.

Οι ήρωες που χρειαζόμαστε δεν βρίσκονται στο Netflix και στο Amazon, αλλά βρίσκονται παντού γύρω μας, σε νοσοκομεία και βιβλία. Είναι μέσα Η πανούκλα του Albert Camus, όπου μπορούμε να διαβάσουμε αυτές τις λέξεις:

«Το μόνο που υποστηρίζω είναι ότι σε αυτή τη γη υπάρχουν λοιμοί και υπάρχουν θύματα, και εναπόκειται σε εμάς, στο μέτρο του δυνατού, να μην ενώσουμε τις δυνάμεις μας με τους λοιμούς».