Η αυξανόμενη χορωδία για την ειρήνη στην Ουκρανία

Μπάιντεν και Τζαγιαπάλ σε τραπέζι διαπραγματεύσεων τον Οκτώβριο του 2021 – Φωτογραφία: Ο Λευκός Οίκος

Από τη Medea Benjamin και τον Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Οκτώβριος 27, 2022

Η Ουκρανία έχει πληγεί από συγκλονιστικές καταστροφές και θανατηφόρα βία από τότε που η Ρωσία εισέβαλε στη χώρα τον Φεβρουάριο. Υπολογίζει Ο αριθμός των νεκρών κυμαίνεται από ένα επιβεβαιωμένο ελάχιστο των 27,577 ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων 6,374 αμάχων, σε πάνω από 150,000. Η σφαγή μπορεί μόνο να γίνει πιο φρικτή όσο όλες οι πλευρές, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών και των συμμάχων τους στο ΝΑΤΟ, παραμένουν δεσμευμένες στον πόλεμο.

Τις πρώτες εβδομάδες του πολέμου, οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι χώρες του ΝΑΤΟ έστειλαν όπλα στην Ουκρανία για να προσπαθήσουν να αποτρέψουν τη Ρωσία από το να νικήσει γρήγορα τις ένοπλες δυνάμεις της Ουκρανίας και να πραγματοποιήσει μια αμερικανικού τύπου «αλλαγή καθεστώτος» στο Κίεβο. Αλλά από τότε που επετεύχθη αυτός ο στόχος, οι μόνοι στόχοι που ο Πρόεδρος Zelenskyy και οι δυτικοί σύμμαχοί του έχουν διακηρύξει δημόσια είναι να ανακτήσουν όλη την Ουκρανία πριν από το 2014 και να νικήσουν και να αποδυναμώσουν αποφασιστικά τη Ρωσία.

Αυτοί είναι φιλόδοξοι στόχοι στην καλύτερη περίπτωση, που απαιτούν τη θυσία εκατοντάδων χιλιάδων, ίσως και εκατομμυρίων, Ουκρανών ζωών, ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα. Ακόμα χειρότερα, αν πλησιάσουν στο να πετύχουν, είναι πιθανό να πυροδοτήσουν α πυρηνικός πόλεμος, καθιστώντας αυτό την επιτομή όλων των εποχών μιας «δυστυχίας χωρίς νίκη».

Στα τέλη Μαΐου, ο Πρόεδρος Μπάιντεν απάντησε διερευνητικά ερωτήματα σχετικά με τις αντιφάσεις στην πολιτική του για την Ουκρανία από τη Συντακτική Επιτροπή των New York Times, απαντώντας ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έστελναν όπλα ώστε η Ουκρανία «να μπορέσει να πολεμήσει στο πεδίο της μάχης και να βρίσκεται στην ισχυρότερη δυνατή θέση στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων».

Αλλά όταν ο Μπάιντεν το έγραψε αυτό, η Ουκρανία δεν είχε θέση σε κανένα τραπέζι διαπραγματεύσεων, κυρίως χάρη στους όρους που έδωσαν ο Μπάιντεν και οι ηγέτες του ΝΑΤΟ για την υποστήριξή τους. Τον Απρίλιο, αφού η Ουκρανία διαπραγματεύτηκε 15 σημεία ειρηνευτικό σχέδιο για μια κατάπαυση του πυρός, μια ρωσική αποχώρηση και ένα ειρηνικό μέλλον ως ουδέτερη χώρα, η United States και Ηνωμένο Βασίλειο αρνήθηκε να παράσχει στην Ουκρανία τις εγγυήσεις ασφαλείας που αποτελούσαν κρίσιμο μέρος της συμφωνίας.

Όπως είπε τώρα ο ντροπιασμένος Βρετανός πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον στον Πρόεδρο Ζελένσκι στο Κίεβο στις 9 Απριλίου, η «συλλογική Δύση» ήταν «μέσα σε αυτό μακροπρόθεσμα», που σημαίνει έναν μακρύ πόλεμο κατά της Ρωσίας, αλλά δεν ήθελε να συμμετέχει σε καμία συμφωνία μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας. .

Τον Μάιο, οι ρωσικές δυνάμεις προχώρησαν μέσω του Ντονμπάς, αναγκάζοντας τον Ζελένσκι να παραδεχτεί, έως τις 2 Ιουνίου, ότι η Ρωσία τώρα ελεγχόμενο 20% του εδάφους της Ουκρανίας πριν από το 2014, αφήνοντας την Ουκρανία σε πιο αδύναμη, όχι ισχυρότερη θέση.

Έξι μήνες αφότου ο υπουργός Ώστιν δήλωσε τον Απρίλιο ότι ο νέος στόχος του πολέμου ήταν να νικήσει αποφασιστικά και «αδυνατίσει» τη Ρωσία, ο Πρόεδρος Μπάιντεν απορρίπτει τις εκκλήσεις για μια νέα ειρηνευτική πρωτοβουλία. Έτσι, οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο δεν είχαν καμία επιφύλαξη να επέμβουν για να σκοτώσουν τις ειρηνευτικές συνομιλίες τον Απρίλιο, αλλά τώρα που πούλησαν τον Πρόεδρο Ζελένσκι για έναν ατελείωτο πόλεμο, ο Μπάιντεν επιμένει ότι δεν έχει λόγο για το θέμα εάν ο Ζελένσκι απορρίψει τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις.

Αλλά είναι αξιωματικό ότι οι πόλεμοι τελειώνουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, όπως ο Μπάιντεν αναγνώρισε στους Times. Το διαχρονικό ακανθώδες ερώτημα για τους ηγέτες του πολέμου είναι «Πότε να διαπραγματευτούμε;» Το πρόβλημα είναι ότι, όταν η πλευρά σου φαίνεται να κερδίζει, έχεις ελάχιστα κίνητρα να σταματήσεις να αγωνίζεσαι. Αλλά όταν δείχνεις να χάνεις, δεν υπάρχει κίνητρο να διαπραγματευτείς από αδύναμη θέση, αρκεί να πιστεύεις ότι η παλίρροια του πολέμου αργά ή γρήγορα θα μετατοπιστεί υπέρ σου και θα βελτιώσει τη θέση σου. Αυτή ήταν η ελπίδα πάνω στην οποία ο Τζόνσον και ο Μπάιντεν έπεισαν τον Ζελένσκι να διακυβεύσει το μέλλον της χώρας του τον Απρίλιο.

Τώρα η Ουκρανία έχει εξαπολύσει τοπικές αντεπιθέσεις και έχει ανακτήσει τμήματα της επικράτειάς της. Η Ρωσία απάντησε ρίχνοντας εκατοντάδες χιλιάδες νέα στρατεύματα στον πόλεμο και αρχίζοντας να κατεδαφίζει συστηματικά το ηλεκτρικό δίκτυο της Ουκρανίας.

Η κλιμακούμενη κρίση αποκαλύπτει την αδυναμία της θέσης του Μπάιντεν. Παίζει στοίχημα με εκατοντάδες χιλιάδες ζωές Ουκρανών, για τις οποίες δεν έχει ηθική αξίωση, ότι η Ουκρανία θα είναι κατά κάποιο τρόπο σε ισχυρότερη στρατιωτική θέση μετά από έναν χειμώνα πολέμου και διακοπές ρεύματος, με εκατοντάδες χιλιάδες ακόμη ρωσικά στρατεύματα στις περιοχές που ελέγχει η Ρωσία . Αυτό είναι ένα στοίχημα για έναν πολύ μακροχρόνιο πόλεμο, στον οποίο οι φορολογούμενοι των ΗΠΑ θα πληρώσουν για χιλιάδες τόνους όπλων και εκατομμύρια Ουκρανοί θα πεθάνουν, χωρίς σαφές τελικό παιχνίδι εκτός του πυρηνικού πολέμου.

Χάρη στην ηθική και πνευματική χρεοκοπία των μέσων μαζικής ενημέρωσης των ΗΠΑ, οι περισσότεροι Αμερικανοί δεν έχουν ιδέα για τον απατηλό τρόπο με τον οποίο ο Μπάιντεν και οι βρετανοί σύμμαχοί του στρίμωξαν τον Ζελένσκι σε μια αυτοκτονική απόφαση να εγκαταλείψει τις υποσχόμενες ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις υπέρ ενός μακροχρόνιου πολέμου που θα καταστρέψει τη χώρα του.

Η φρίκη του πολέμου, οι αντιφάσεις στη δυτική πολιτική, το χτύπημα στις ευρωπαϊκές ενεργειακές προμήθειες, το φάσμα της πείνας που καταδιώκει τον παγκόσμιο Νότο και ο αυξανόμενος κίνδυνος πυρηνικού πολέμου προκαλούν μια παγκόσμια χορωδία φωνών που ζητούν επειγόντως ειρήνη στην Ουκρανία.

Εάν ακολουθείτε μια δίαιτα μέσων ενημέρωσης του λεπτού χυλού που περνάει για ειδήσεις στην Αμερική αυτές τις μέρες, μπορεί να μην έχετε ακούσει τις εκκλήσεις για ειρήνη από Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Γκουτέρες, Πάπας Φραγκίσκος ή οι αρχηγοί των Χώρες 66 μιλώντας στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ τον Σεπτέμβριο, εκπροσωπώντας την πλειοψηφία του παγκόσμιου πληθυσμού.

Υπάρχουν όμως και Αμερικανοί που ζητούν ειρήνη. Από όλο το πολιτικό φάσμα, από συνταξιούχους στρατιωτικούς και διπλωμάτες μέχρι δημοσιογράφους και ακαδημαϊκούς, υπάρχουν «ενήλικες στην αίθουσα» που αναγνωρίζουν τις επικίνδυνες αντιφάσεις της πολιτικής των ΗΠΑ για την Ουκρανία και συμμετάσχουν σε ηγέτες από όλο τον κόσμο καλώντας για διπλωματία και ειρήνη .

Τζακ Ματλοκ υπηρέτησε ως ο τελευταίος πρεσβευτής των ΗΠΑ στη Σοβιετική Ένωση, από το 1987 έως το 1991, μετά από 35 χρόνια καριέρας ως Σοβιετικός ειδικός στην Υπηρεσία Εξωτερικών των ΗΠΑ. Ο Matlock βρισκόταν στην πρεσβεία στη Μόσχα κατά τη διάρκεια της κουβανικής πυραυλικής κρίσης, όπου μετέφρασε επικριτικά μηνύματα μεταξύ Κένεντι και Κρουστσόφ.

Στις 17 Οκτωβρίου 2022, στο ένα άρθρο στο Responsible Statecraft με τίτλο «Γιατί οι ΗΠΑ πρέπει να πιέσουν για εκεχειρία στην Ουκρανία», ο Πρέσβης Matlock έγραψε ότι ως κύριος προμηθευτής όπλων στην Ουκρανία και χορηγός των πιο τιμωρητικών κυρώσεων στη Ρωσία, οι Ηνωμένες Πολιτείες «είναι υποχρεωμένες να βοηθήσουν στην εξεύρεση διεξόδου » αυτής της κρίσης. Το άρθρο κατέληγε: «Μέχρι να σταματήσουν οι μάχες και να ξεκινήσουν σοβαρές διαπραγματεύσεις, ο κόσμος οδεύει προς ένα αποτέλεσμα όπου όλοι είμαστε χαμένοι».

Μια άλλη βετεράνος διπλωμάτης των ΗΠΑ που έχει μιλήσει υπέρ της διπλωματίας σχετικά με την Ουκρανία είναι η Rose Gottemoeller, Αναπληρώτρια Γενική Γραμματέας του ΝΑΤΟ από το 2016 έως το 2019, αφού υπηρέτησε ως ανώτερη σύμβουλος του Προέδρου Ομπάμα για τον έλεγχο των όπλων, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση. Gottemoeller πρόσφατα έγραψε στους Financial Times ότι δεν βλέπει στρατιωτική λύση στην κρίση στην Ουκρανία, αλλά ότι οι «διακριτικές συνομιλίες» θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ένα είδος «ήσυχης συμφωνίας» που έλυσε την κουβανική πυραυλική κρίση πριν από 60 χρόνια.

Από στρατιωτική πλευρά, ο ναύαρχος Mike Mullen ήταν ο Πρόεδρος του Μικτού Επιτελείου από το 2007 έως το 2011. Αφού ο Πρόεδρος Μπάιντεν μίλησε σε ένα πάρτι συγκέντρωσης κεφαλαίων για τον πόλεμο στην Ουκρανία που οδήγησε στον πυρηνικό «Αρμαγεδδώνα», το ABC πήρε συνέντευξη από τον Mullen για τον κίνδυνο πυρηνικού πολέμου. «Πιστεύω ότι πρέπει να το υποχωρήσουμε λίγο και να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να φτάσουμε στο τραπέζι για να επιλύσουμε αυτό το θέμα», απάντησε ο Mullen. «Πρέπει να τελειώσει, και συνήθως υπάρχουν διαπραγματεύσεις που συνδέονται με αυτό. Όσο νωρίτερα τόσο καλύτερα από ό,τι με αφορά».

Ο οικονομολόγος Jeffrey Sachs ήταν ο διευθυντής του Earth Institute και τώρα του Κέντρου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη στο Πανεπιστήμιο Columbia. Υπήρξε μια σταθερή φωνή υπέρ της ειρήνης στην Ουκρανία από την εισβολή. Σε ένα πρόσφατο άρθρο στις 26 Σεπτεμβρίου, με τίτλο «Το μεγάλο παιχνίδι στην Ουκρανία ξεφεύγει από τον έλεγχο», ο Sachs ανέφερε τα λόγια του Προέδρου Κένεντι τον Ιούνιο του 1963, λέγοντας αυτό που ο Sachs αποκάλεσε «την ουσιαστική αλήθεια που μπορεί να μας κρατήσει ζωντανούς σήμερα:»

«Κυρίως, ενώ υπερασπιζόμαστε τα ζωτικά μας συμφέροντα, οι πυρηνικές δυνάμεις πρέπει να αποτρέψουν αυτές τις αντιπαραθέσεις που φέρνουν έναν αντίπαλο στην επιλογή είτε μιας ταπεινωτικής υποχώρησης είτε ενός πυρηνικού πολέμου», είπε ο JFK. «Η υιοθέτηση αυτού του είδους πορείας στην πυρηνική εποχή θα ήταν μόνο απόδειξη της χρεοκοπίας της πολιτικής μας –ή μιας συλλογικής θανατικής επιθυμίας για τον κόσμο».

Ο Sachs κατέληξε: «Είναι επείγον να επιστρέψουμε στο σχέδιο ειρηνευτικής συμφωνίας μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας στα τέλη Μαρτίου, με βάση τη μη διεύρυνση του ΝΑΤΟ… Η ίδια η επιβίωση του κόσμου εξαρτάται από τη σύνεση, τη διπλωματία και τον συμβιβασμό όλων των πλευρών».

Ακόμη και ο Χένρι Κίσινγκερ, του οποίου εγκλήματα πολέμου είναι καλά τεκμηριωμένα, έχει μιλήσει για το παράλογο της τρέχουσας πολιτικής των ΗΠΑ. Κίσινγκερ είπε στη Wall Street Journal τον Αύγουστο, «Είμαστε στο χείλος του πολέμου με τη Ρωσία και την Κίνα για θέματα που εν μέρει δημιουργήσαμε, χωρίς καμία ιδέα για το πώς θα τελειώσει αυτό ή σε τι υποτίθεται ότι θα οδηγήσει».

Στο Κογκρέσο των ΗΠΑ, αφού κάθε Δημοκρατικός ψήφισε για μια εικονική λευκή επιταγή για τον οπλισμό της Ουκρανίας τον Μάιο, χωρίς πρόβλεψη για ειρηνευτική διαδικασία, η ηγέτης της Προοδευτικής Κοινοβουλευτικής Ομάδας Pramila Jayapal και 29 άλλοι προοδευτικοί Δημοκρατικοί Αντιπρόσωποι πρόσφατα υπέγραψε επιστολή στον Πρόεδρο Μπάιντεν, προτρέποντάς τον να «καταβάλει σθεναρές διπλωματικές προσπάθειες για να υποστηρίξει μια διευθέτηση και κατάπαυση του πυρός μέσω διαπραγματεύσεων, να συμμετάσχει σε απευθείας συνομιλίες με τη Ρωσία, να διερευνήσει προοπτικές για μια νέα ευρωπαϊκή ρύθμιση ασφάλειας αποδεκτή από όλα τα μέρη που θα επιτρέψει μια κυρίαρχη και ανεξάρτητη Ουκρανία, και, σε συντονισμό με τους Ουκρανούς εταίρους μας, να επιδιώξουμε έναν γρήγορο τερματισμό της σύγκρουσης και να επαναλάβουμε αυτόν τον στόχο ως την κύρια προτεραιότητα της Αμερικής».

Δυστυχώς, οι αντιδράσεις μέσα στο δικό τους κόμμα ήταν τόσο έντονες που μέσα σε 24 ώρες αποσύρθηκε το γράμμα. Το να συντάσσεσαι με εκκλήσεις για ειρήνη και διπλωματία από όλο τον κόσμο δεν είναι ακόμα μια ιδέα της οποίας η ώρα έχει έρθει στις αίθουσες εξουσίας στην Ουάσιγκτον DC.

Αυτή είναι μια εξαιρετικά επικίνδυνη στιγμή στην ιστορία. Οι Αμερικανοί ξυπνούν με την πραγματικότητα ότι αυτός ο πόλεμος μας απειλεί με τον υπαρξιακό κίνδυνο του πυρηνικού πολέμου, έναν κίνδυνο που οι περισσότεροι Αμερικανοί πίστευαν ότι είχαμε επιζήσει μια για πάντα στο τέλος του Πρώτου Ψυχρού Πολέμου. Ακόμα κι αν καταφέρουμε να αποφύγουμε πυρηνικός πόλεμος, ο αντίκτυπος ενός μακροχρόνιου, αιματηρού πολέμου θα καταστρέψει την Ουκρανία και θα σκοτώσει εκατομμύρια Ουκρανούς, θα προκαλέσει ανθρωπιστικές καταστροφές στον Παγκόσμιο Νότο και θα πυροδοτήσει μια μακροχρόνια παγκόσμια οικονομική κρίση.

Αυτό θα υποβιβάσει όλες τις επείγουσες προτεραιότητες της ανθρωπότητας, από την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης έως την πείνα, τη φτώχεια και τις ασθένειες, back-burner για το άμεσο μέλλον.

Υπάρχει εναλλακτική. Μπορούμε και πρέπει να επιλύσουμε αυτή τη σύγκρουση μέσω ειρηνικής διπλωματίας και διαπραγματεύσεων, για να τερματίσουμε τη δολοφονία και την καταστροφή και να αφήσουμε τον λαό της Ουκρανίας να ζήσει ειρηνικά.

Οι Medea Benjamin και Nicolas JS Davies είναι οι συγγραφείς του Πόλεμος στην Ουκρανία: Αποκτώντας νόημα μιας ανόητης σύγκρουσης, διαθέσιμο από το OR Books τον Νοέμβριο του 2022.

Η Μήδεια Μπέντζαμιν είναι η συνιδρυτής του CODEPINK για την Ειρήνη, και συγγραφέας πολλών βιβλίων, μεταξύ των οποίων Μέσα στο Ιράν: Η πραγματική ιστορία και πολιτική της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.

Ο Nicolas JS Davies είναι ανεξάρτητος δημοσιογράφος, ερευνητής με το CODEPINK και ο συγγραφέας του Αίμα στα χέρια μας: Η αμερικανική εισβολή και καταστροφή του Ιράκ.