Scientific American: Οι ΗΠΑ πρέπει να επιδιώξουν να τερματίσουν όλους τους πολέμους

Ένας Αφγανός στρατιώτης είναι φρουρός ενώ τα αμερικανικά στρατεύματα ερευνούν ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι στην επαρχία Κανταχάρ. Πίστωση: Μπεχρούζ Μεχρί Getty Images

Από τον John Horgan, Scientific American, Μάιος 14, 2021

Υπάρχουν 3 σημεία εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα στο επερχόμενο διαδικτυακό κλαμπ βιβλίων του John.

Οι περισσότεροι μαθητές μου γεννήθηκαν μετά τον πόλεμο των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν. Τώρα ο Πρόεδρος Joe Biden είπε επιτέλους: Αρκετά! Εκπληρώνοντας μια δέσμευση που ανέλαβε ο προκάτοχός του (και προσθέτοντας μια προθεσμία), ο Μπάιντεν δεσμεύτηκε τραβήξτε όλα τα στρατεύματα των ΗΠΑ από το Αφγανιστάν έως τις 11 Σεπτεμβρίου 2021, ακριβώς 20 χρόνια μετά τις επιθέσεις που προκάλεσαν την εισβολή.

Οι ειδικοί, προβλέψιμα, έχουν επικρίνει την απόφαση του Μπάιντεν. Λένε ότι η απόσυρση των ΗΠΑ θα πλήγωσε γυναίκες από το Αφγανιστάν, παρόλο που, όπως σημειώνει ο δημοσιογράφος Ρόμπερτ Ράιτ, το Αφγανιστάν που καταλαμβάνεται από τις ΗΠΑ είναι ήδη «ανάμεσα στα χειρότερα μέρη στον κόσμο να είσαι γυναίκα" Άλλοι ισχυρίζονται ότι η παραχώρηση της ήττας στις ΗΠΑ θα δυσκολέψει κερδίστε υποστήριξη για μελλοντικές στρατιωτικές επεμβάσεις. Σίγουρα το ελπίζω.

Μπάιντεν, που υποστήριξε την εισβολή του Αφγανιστάν, δεν μπορώ να ονομάσω τον πόλεμο λάθος, αλλά μπορώ. ο Κόστος του έργου πολέμου στο Πανεπιστήμιο Μπράουν εκτιμά ότι ο πόλεμος, ο οποίος συχνά διαρρέει στο Πακιστάν, έχει σκοτώσει 238,000 έως 241,000 ανθρώπους, περισσότεροι από 71,000 εκ των οποίων ήταν άμαχοι. Πολλοί περισσότεροι πολίτες υπέκυψαν σε «ασθένειες, απώλεια πρόσβασης σε τρόφιμα, νερό, υποδομές ή / και άλλες έμμεσες συνέπειες του πολέμου».

Οι ΗΠΑ έχουν χάσει 2,442 στρατεύματα και 3,936 εργολάβους και έχουν ξοδέψει 2.26 τρισεκατομμύρια δολάρια για τον πόλεμο. Αυτά τα χρήματα, επισημαίνει το Κόστος του Πολέμου, δεν περιλαμβάνουν τη «φροντίδα δια βίου για τους Αμερικανούς βετεράνους» του πολέμου και «μελλοντικές πληρωμές τόκων για χρήματα που δανείστηκαν για τη χρηματοδότηση του πολέμου» Και τι πέτυχε ο πόλεμος; Έκανε ένα κακό πρόβλημα χειρότερο. Μαζί με την εισβολή στο Ιράκ, ο αφγανικός πόλεμος διέλυσε την παγκόσμια συμπάθεια για τις ΗΠΑ μετά τις επιθέσεις της 9/11 και κατέστρεψε την ηθική αξιοπιστία του.

Αντί να εξαλείψουμε τη μουσουλμανική τρομοκρατία, οι ΗΠΑ το επιδείνωσαν σκοτώνοντας χιλιάδες μουσουλμάνους πολίτες. Σκεφτείτε αυτό το περιστατικό του 2010, το οποίο αναφέρω στο βιβλίο μου Το τέλος του πολέμου: σύμφωνα με την New York Times, Οι ειδικές δυνάμεις των ΗΠΑ που επιτέθηκαν σε ένα αφγανικό χωριό πυροβόλησαν σε θάνατο πέντε αμάχους, συμπεριλαμβανομένων δύο εγκύων. Οι μάρτυρες δήλωσαν ότι οι Αμερικανοί στρατιώτες, συνειδητοποιώντας το λάθος τους, «έσκαψαν σφαίρες από τα πτώματα των θυμάτων σε μια προσπάθεια να κρύψουν αυτό που είχε συμβεί».

Το καλό μπορεί ακόμα να προέλθει από αυτήν την παράσταση τρόμου αν μας κάνει να μιλάμε για το πώς μπορούμε να τερματίσουμε όλους τους πολέμους μεταξύ των εθνών και όχι μόνο τον «πόλεμο της ημέρας», ως ακτιβιστική οργάνωση World Beyond War το βάζει. Ο στόχος αυτής της συνομιλίας θα ήταν να δημιουργήσει ένα τεράστιο, διμερές ειρηνευτικό κίνημα αποτελούμενο από Δημοκρατικούς και Ρεπουμπλικάνους, φιλελεύθερους και συντηρητικούς, ανθρώπους πίστης και μη πιστούς. Όλοι θα είμαστε ενωμένοι αναγνωρίζοντας ότι η παγκόσμια ειρήνη, πολύ μακριά από το να είναι ένα ουτοπικό όνειρο, είναι πρακτική και ηθική αναγκαιότητα.

Σαν μελετητές όπως ο Steven Pinker έχουν σημειώσει, ο κόσμος γίνεται ήδη λιγότερο πολεμικός. Οι εκτιμήσεις των θανάτων που σχετίζονται με τον πόλεμο ποικίλλουν ανάλογα με τον τρόπο που ορίζετε τον πόλεμο και μετράτε τα θύματα. Αλλά οι περισσότερες εκτιμήσεις συμφωνούν ότι οι ετήσιοι θάνατοι που σχετίζονται με τον πόλεμο τις τελευταίες δύο δεκαετίες είναι πολύ χαμηλότερα- με περίπου δύο τάξεις μεγέθους - από ό, τι στο πρώτο μισό του 20ου αιώνα που βρέχεται στο αίμα. Αυτή η δραματική παρακμή πρέπει να μας κάνει να είμαστε σίγουροι ότι μπορούμε να τερματίσουμε τον πόλεμο μεταξύ των εθνών μια για πάντα.

Πρέπει επίσης να πάρουμε την καρδιά από έρευνα μελετητών όπως ο ανθρωπολόγος Ντάγκλας Π. Φράι του Πανεπιστημίου της Βόρειας Καρολίνας στο Γκρίνσμπορο. Τον Ιανουάριο, αυτός και οκτώ συνάδελφοί του δημοσίευσαν μια μελέτη στο Φύση για το πώς "Οι κοινωνίες στα ειρηνευτικά συστήματα αποφεύγουν τον πόλεμο και δημιουργούν θετικές σχέσεις μεταξύ ομάδων, "Όπως το θέτει ο τίτλος του χαρτιού. Οι συγγραφείς αναγνωρίζουν πολλά λεγόμενα «συστήματα ειρήνης», που ορίζονται ως «συστάδες γειτονικών κοινωνιών που δεν κάνουν πόλεμο μεταξύ τους». Τα ειρηνευτικά συστήματα δείχνουν ότι, σε αντίθεση με όσα πιστεύουν πολλοί, ο πόλεμος απέχει πολύ από το αναπόφευκτο.

Συχνά, τα ειρηνευτικά συστήματα προκύπτουν από μεγάλες περιόδους μάχης. Στα παραδείγματα περιλαμβάνεται ο συνασπισμός των φυλών ιθαγενών της Αμερικής που είναι γνωστοί ως ομοσπονδία Ιρόκου. σύγχρονες φυλές στην άνω λεκάνη του ποταμού Xingu της Βραζιλίας · τα σκανδιναβικά έθνη της Βόρειας Ευρώπης, τα οποία δεν έχουν πολεμήσει μεταξύ τους για πάνω από δύο αιώνες · τα καντόνια της Ελβετίας και τα βασίλεια της Ιταλίας, τα οποία ενώθηκαν στα αντίστοιχα έθνη τους τον 19ο αιώνα · και την Ευρωπαϊκή Ένωση. Και ας μην ξεχνάμε τις πολιτείες των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίες δεν έχουν χρησιμοποιήσει θανατηφόρες δυνάμεις μεταξύ τους από το 1865.

Η ομάδα του Fry εντοπίζει έξι παράγοντες που διακρίνουν την ειρήνη από τα μη ειρηνικά συστήματα. Αυτά περιλαμβάνουν «γενική κοινή ταυτότητα. θετική κοινωνική διασύνδεση · αλληλοεξάρτηση; μη πολεμικές αξίες και κανόνες · μη πολεμικοί μύθοι, τελετές και σύμβολα · και ηγεσία ειρήνης. " Ο πιο στατιστικά σημαντικός παράγοντας, Fry, et al., Που βρέθηκε, είναι μια κοινή δέσμευση για «μη πολεμικούς κανόνες και αξίες», που μπορούν να κάνουν πόλεμο μέσα στο σύστημα "αδιανόητος" Προστέθηκαν πλάγια γράμματα. Όπως επισημαίνει η ομάδα του Fry, εάν το Κολοράντο και το Κάνσας μπλέκονται σε μια διαμάχη για τα δικαιώματα του νερού, «συναντιούνται στην αίθουσα του δικαστηρίου παρά στο πεδίο της μάχης».

Τα ευρήματά του επιβεβαιώνουν ένα συμπέρασμα στο οποίο κατέληξα ενώ γράφω Το τέλος του πολέμου: η κύρια αιτία του πολέμου είναι ο πόλεμος. Ως στρατιωτικός ιστορικός Ο John Keegan το έθεσε, ο πόλεμος προέρχεται κυρίως όχι από η πολεμική φύση μας or ανταγωνισμός για πόρους αλλά από τον «θεσμό του ίδιου του πολέμου». Ως εκ τούτου, για να απαλλαγούμε από τον πόλεμο, δεν χρειάζεται να κάνουμε κάτι δραματικό, όπως η εξάλειψη του καπιταλισμού και η δημιουργία μιας παγκόσμιας σοσιαλιστικής κυβέρνησης ή η διαγραφή "γονίδια πολεμιστώνΑπό το DNA μας. Πρέπει απλώς να εγκαταλείψουμε τον μιλιταρισμό ως λύση στις διαφορές μας.

Αυτό είναι πιο εύκολο να το πούμε παρά να γίνει. Αν και ο πόλεμος έχει μειωθεί, ο μιλιταρισμός παραμένει εδραιωμένο στον σύγχρονο πολιτισμό. «[Οι πράξεις των πολεμιστών μας αποθανατίζονται με τα λόγια των ποιητών μας», ανθρωπολόγος Η Margaret Mead έγραψε το 1940. «[Τα] τα παιχνίδια των παιδιών μας είναι μοντελοποιημένα πάνω στα όπλα του στρατιώτη.»

Τα έθνη του κόσμου πέρασαν σχεδόν 1.981 τρισεκατομμύρια δολάρια για την «άμυνα» το 2020, αύξηση 2.6% από το προηγούμενο έτος, σύμφωνα με το Διεθνές Ινστιτούτο Ειρήνης της Στοκχόλμης.

Για να προχωρήσουν πέρα ​​από τον μιλιταρισμό, τα έθνη πρέπει να καταλάβουν πώς να συρρικνώσουν τους στρατούς και τα οπλοστάσια τους με τρόπο που διασφαλίζει την αμοιβαία ασφάλεια και χτίζει εμπιστοσύνη. Οι ΗΠΑ, που αντιπροσωπεύουν το 39% των παγκόσμιων στρατιωτικών δαπανών, πρέπει να ηγηθούν. Οι ΗΠΑ θα μπορούσαν να δείξουν καλή πίστη δεσμεύοντας να μειώσουν τον αμυντικό προϋπολογισμό τους στο μισό, ας πούμε, το 2030. Εάν η κυβέρνηση Μπάιντεν έκανε αυτό το βήμα σήμερα, ο προϋπολογισμός της θα εξακολουθούσε να υπερβαίνει εκείνους της Κίνας και της Ρωσίας σε συνδυασμό με ένα υγιές περιθώριο.

Σημειώνοντας ότι οι πρώην αντίπαλοι συχνά έγιναν σύμμαχοι σε απάντηση σε μια κοινή απειλή, ο Fry κ.ά., επισημαίνει ότι όλα τα έθνη αντιμετωπίζουν τους κινδύνους των πανδημιών και της κλιματικής αλλαγής. Η ανταπόκριση σε αυτές τις απειλές μπορεί να βοηθήσει τις χώρες να καλλιεργήσουν «το είδος της ενότητας, της συνεργασίας και των ειρηνικών πρακτικών που είναι το χαρακτηριστικό γνώρισμα των ειρηνευτικών συστημάτων». Ο πόλεμος μεταξύ των ΗΠΑ και της Κίνας, του Πακιστάν και της Ινδίας, ακόμη και του Ισραήλ και της Παλαιστίνης μπορεί να γίνει τόσο αδιανόητος όσο είναι σήμερα μεταξύ του Κολοράντο και του Κάνσας. Όταν τα έθνη δεν φοβούνται πλέον το ένα το άλλο, θα έχουν περισσότερους πόρους για να αφιερώσουν την υγειονομική περίθαλψη, την εκπαίδευση, την πράσινη ενέργεια και άλλες επείγουσες ανάγκες, καθιστώντας τις αστικές αναταραχές λιγότερο πιθανές. Ακριβώς όπως ο πόλεμος ξεκινά τον πόλεμο, η ειρήνη γεννά την ειρήνη.

Μου αρέσει να ρωτάω τους μαθητές μου: Μπορούμε να τερματίσουμε τον πόλεμο; Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η λάθος ερώτηση. Η σωστή ερώτηση είναι: Πως τερματίζουμε τον πόλεμο; Τελειώνοντας τον πόλεμο, ο οποίος κάνει τέρατα από εμάς, θα πρέπει να είναι ηθική επιταγή, όπως και ο τερματισμός της δουλείας ή η υποταγή των γυναικών. Ας αρχίσουμε να μιλάμε τώρα για το πώς να το κάνουμε.

 

απαντήσεις 2

  1. Η προστασία των γυναικών και των παιδιών, δεν είναι στρατιωτικός στόχος ή λύση. Η δολοφονία των συζύγων και των πατέρων τους δεν επιτυγχάνει τίποτα εκτός από δυστυχία, τραύμα, θάνατο. Αναζητήστε τη μη βίαιη ειρηνευτική δύναμη για άοπλη πολιτική προστασία. Η NP και οι διεθνείς και τοπικοί άοπλοι πολιτικοί προστάτες της έχουν εκπαιδεύσει 2000 γυναίκες και νέους σε μη βίαιες πρακτικές. Αναγνωρίζεται και χρηματοδοτείται εν μέρει από οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών. nonviolentpeaceforce.org

  2. Έχω εγγραφεί στο μάθημα και ανυπομονώ πολύ για τις συζητήσεις. Η συντονισμένη προσπάθεια πίεσης των πολιτικών είναι πολύ πιο εύκολη στις ΗΠΑ αυτές τις μέρες, και η περιστροφή των μαζών για να γίνει αυτό θα είναι αποτελεσματική. Ο τερματισμός του μιλιταρισμού των ΗΠΑ θα είναι το πιο σημαντικό καθήκον, γιατί εκεί είναι το μεγαλύτερο μέρος των χρημάτων. Πώς κάνουμε το ίδιο σε άλλα έθνη που βλέπουν τον μιλιταρισμό ως λύση;

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Φεστιβάλ Κινηματογράφου WBW 2024
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα