Του Andrew Bacevich, 4 Οκτωβρίου 2020
Από Boston Globe
A Η αξιοσημείωτη αναζωογόνηση της αμερικανικής πολιτικής αναδύεται ως μια ειρωνική υπογραφή της εποχής Τραμπ.
Μια νέα ατζέντα προοδευτικών μεταρρυθμίσεων αναδύεται. Οι καταχρήσεις της προεδρίας Τραμπ δημιουργούν μια ανανεωμένη εκτίμηση για το Σύνταγμα και το κράτος δικαίου. Η καταστροφή που προκλήθηκε από τον κορωνοϊό υπογραμμίζει την ανάγκη βελτίωσης της ικανότητας της κυβέρνησης να ανταποκρίνεται σε απροσδόκητες και απρόβλεπτες απειλές. Καθώς οι πυρκαγιές και οι τυφώνες αυξάνονται σε μανία και συχνότητα, η απειλή που θέτει η κλιματική αλλαγή μετακινείται στο προσκήνιο της αμερικανικής πολιτικής. Οι κοινωνικές ιδιότητες όπως η ανθεκτικότητα και η αυτάρκεια τυγχάνουν πλέον μεγαλύτερης προσοχής. Η οικονομική κρίση έχει καταστήσει αδύνατο να αγνοηθούν τα ελαττώματα των νεοφιλελεύθερων πολιτικών που ωφελούν τους πλούσιους ενώ καταδικάζουν τους άλλους σε ζωές ανασφάλειας και ανέχειας. Και, όχι λιγότερο σημαντικό, το κίνημα Black Lives Matter υποδηλώνει ότι μια συλλογική αποτίμηση με την κληρονομιά του αμερικανικού ρατσισμού μπορεί επιτέλους να είναι κοντά μας.
Ωστόσο, τουλάχιστον μέχρι στιγμής, αυτή η εμβρυϊκή Μεγάλη Αφύπνιση παραβλέπει κάτι εξαιρετικά σημαντικό για τις συνολικές προοπτικές για αλλαγή. Αυτός είναι ο ρόλος της Αμερικής στον κόσμο, ο οποίος έχει επίσης μεγάλη ανάγκη από επανεκτίμηση και ανακαίνιση.
Από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, η κυρίαρχη αντίληψη της αμερικανικής παγκόσμιας ηγεσίας έχει τονίσει την ατέρμονη συσσώρευση ένοπλης ισχύος μαζί με την ακατάλληλη χρήση της. Οι χαρακτηριστικές ιδιότητες της σύγχρονης πολιτικής εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ είναι το μέγεθος του προϋπολογισμού του Πενταγώνου, το εκτεταμένο δίκτυο των αμερικανικών βάσεων στο εξωτερικό και η τάση της Ουάσιγκτον για ένοπλη επέμβαση. Κανένα έθνος στον πλανήτη δεν πλησιάζει τις Ηνωμένες Πολιτείες σε καμία από αυτές τις τρεις κατηγορίες.
Η λειτουργική απάντηση στην κλασική ερώτηση "Πόσο είναι αρκετό;" είναι "Δεν μπορώ να πω ακόμα - πρέπει να έχω περισσότερα."
Η λειτουργική απάντηση στο πιο θεμελιώδες ερώτημα «Πότε μπορούμε να κηρύξουμε τη νίκη;» είναι "Δεν μπορώ να πω ακόμα - πρέπει να συνεχίσω την προσπάθεια."
Όταν υπολογίζετε το συνολικό κόστος, ο τρέχων προϋπολογισμός εθνικής ασφάλειας υπερβαίνει το 1 τρισεκατομμύριο $ ετησίως. Κανένας από τους πολλούς πολέμους και τις ένοπλες επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν τις τελευταίες δύο δεκαετίες, με το Αφγανιστάν και το Ιράκ τα πιο εξέχοντα, δεν έφερε ικανοποιητικό αποτέλεσμα. Οι εκτιμώμενες συνολικές δαπάνες για αυτές τις συγκρούσεις (μέχρι στιγμής) είναι βόρεια των 6 τρισεκατομμυρίων δολαρίων. Αυτό δεν περιλαμβάνει χιλιάδες Αμερικανούς στρατιώτες που σκοτώθηκαν και δεκάδες χιλιάδες τραυματίστηκαν ή φέρουν με άλλο τρόπο τα σωματικά, ψυχολογικά ή συναισθηματικά σημάδια της μάχης. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πληρώσει ένα εκπληκτικό κόστος για τις πρόσφατες στρατιωτικές μας περιπέτειες.
Υποστηρίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτή την εικόνα. Και όμως, με μερικές αξιοπρεπείς εξαιρέσεις, η Ουάσιγκτον εμφανίζεται τυφλή στο χασμουρητό χάσμα μεταξύ προσπάθειας και αποτελεσμάτων.
Κανένα πολιτικό κόμμα δεν έχει δείξει σοβαρή προθυμία να αντιμετωπίσει τις συνέπειες που προκύπτουν από τη στρατιωτικοποίηση της πολιτικής των ΗΠΑ, ιδιαίτερα στη Μέση Ανατολή…
Διαβάστε το υπόλοιπο αυτού του άρθρου στο Boston Globe.
