Του Yurii Sheliazhenko, 16 Αυγούστου 2022
Γελοία Πόλεμος
Πάρα πολλά παραμύθια πολέμου
Για τη δόξα των δολοφόνων είπε.
Αυτή η ιστορία άλλου είδους:
Πώς το γέλιο έκανε τον πόλεμο να σταματήσει.
Φανταστείτε τη ζωή σε περιόδους περιστεριών
Όταν επικρατεί η ειρήνη στο μυαλό.
Ενωμένη Γη αγκαλιασμένη από αγάπη
Και όλοι είναι φίλοι.
Κάποιοι φίλοι είχαν ευχηθεί τρελά
Διαιρέστε και βασίστε όλα τα εδάφη.
Ο Αντί λοιπόν έβαλε το όνομά του στην Ανατολή,
Και η Super πήρε τη Δύση της.
Υπέγραψαν συνθήκη ειρήνης με υπόσχεση
Να αφήνουμε μόνοι ο ένας τον άλλον
Στην αντιλαϊκή πατρίδα
Και η γη-μάνα των υπερ-λαών.
Αυτοί οι Anti, Super – επιλεγμένοι τύποι.
Σε αυτούς, υπακούστε και πληρώστε!
Ζητήστε ταπεινά από τα δικά σας αφιερώματα
Κάποια μέσα να ζεις σήμερα.
Υπόσχονται, σου υπόσχονται πολλά
Με λόγια, ψιλά νομίσματα, στα χαρτιά.
Βρήκες ότι η ψυχή σου πουλήθηκε,
Όλες οι ψυχές πωλούνται μαζί.
Εμπιστεύσου τυφλά, μας ανήκεις.
Αν όχι, εχθρέ, κλάψε!
Οι Υπερ-λαοί κλωτσούν τα γαϊδούρια των ανθρώπων
Και ο Αντιλαϊκός χτυπούσε κόσμο.
Συνάδελφοι κουρασμένοι από το αίμα και την καταστροφή
Αντί για το υποσχόμενο θαύμα.
Ρώτησαν τον Αντί για ποιο πράγμα είναι.
Είπαν Super, είναι ίση.
Αντιμετωπίζοντας καλούς ανθρώπους, οι κυβερνήτες τρελαίνονταν,
Οι λεγόμενοι πατριώτες είναι μάρτυρες.
Σούπερ προληπτικά αυτοάμυνα
Από αυτοάμυνα του Αντι.
Υπερ-λαός και Αντι-λαός λοιπόν
Έγινε οπλισμένος και μισούσε τα πλήθη:
Αντι-ήρωες να σκοτώνουν και να σακατεύουν,
Υπερ-ηρωικοί ψεύτες.
Και οι δύο στρατοί βάδισαν στον πόλεμο!
Μια ψυχή στη μέση οδό
Η σκέψη της κοινής λογικής πρέπει να επιστρέψει,
Απελευθερώστε τα σκλαβωμένα πλήθη.
Και Super-crowd και Anti-crowd
Είπε να πυροβολήσετε, όχι να κοιτάξετε…
Ένα καλό αστείο τους έκανε όλους να γελάσουν:
«Πόλεμος – υπερ-αντίτιμος!»
Τα γέλια των ανθρώπων τάραξαν ουρανό και γη.
Οι ψεύτικοι θεοί του πολέμου εξαφανίστηκαν.
Όλοι οι άνθρωποι στη Γη ήταν και πάλι φίλοι
Απολαμβάνοντας την ηρεμία στο σπίτι.
Πάρα πολλά παραμύθια πολέμου
Για τη δόξα των δολοφόνων είπε.
Αλλά αυτό έχει μόνο μια αξία:
Πώς το γέλιο έκανε τον πόλεμο να σταματήσει.
