Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα
World BEYOND War: ένα παγκόσμιο κίνημα για τον τερματισμό όλων των πολέμων

Το κλείσιμο των βάσεων των ΗΠΑ και η απομάκρυνση στρατιωτικού προσωπικού των ΗΠΑ από ξένες χώρες είναι κρίσιμα για την εξάλειψη του πολέμου. Αυτή η καμπάνια είναι το επίκεντρο για World BEYOND War.

ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Από όλες τις ξένες στρατιωτικές βάσεις στον κόσμο (βάσεις που βρίσκονται σε έθνος διαφορετική από τη δική της) περίπου το 95% ανήκουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι ΗΠΑ έχουν περισσότερα από Βάσεις 800 (μερικές εκτιμήσεις είναι περισσότερο από 1000) σε 80 χώρες και στις 7 ηπείρους που φιλοξενούν πάνω από 200,000 στρατιώτες ή άλλο στρατιωτικό προσωπικό. Ένας από τους λόγους που είναι αδύνατο να πούμε οριστικά πόσες βάσεις υπάρχουν, είναι η έλλειψη σαφήνειας για το τι είναι μια βάση. Ορισμένες, όπως η αεροπορική βάση Ramstein στη Γερμανία, έχουν μέγεθος μικρών πόλεων και περιλαμβάνουν παροχές όπως γήπεδα γκολφ, κινηματογράφους, σχολεία και εκκλησίες και ονομάζονται «Μικρή Αμερική». Άλλοι, αυτοί που είναι γνωστοί ως «συνεργατικές τοποθεσίες ασφαλείας» ή «κρίνοι», μπορούν να εμφανιστούν πολύ γρήγορα και μπορεί να έχουν τοποθετηθεί μόνο λίγα άτομα. Επιπλέον, οι ΗΠΑ διατηρούν μυστικές εγκαταστάσεις των οποίων ο αριθμός και η τοποθεσία είναι ταξινομημένες. Το άλλο 5% των ξένων βάσεων ανήκουν στο Ηνωμένο Βασίλειο, τη Ρωσία, την Ιαπωνία, την Ινδία, την Τουρκία και τη Γαλλία και την Κίνα, τη Νότια Κορέα, τη Γερμανία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες.

ΛΟΓΟΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΩΝ ΒΑΣΕΩΝ:

  1. Αυξάνουν την ένταση. Η παρουσία σχεδόν 200,000 αμερικανικών στρατευμάτων, μαζικών οπλοστασίων και χιλιάδων αεροσκαφών, δεξαμενών και πλοίων σε κάθε γωνιά της Γης αποτελεί μια πολύ πραγματική απειλή για τα γύρω έθνη. Η παρουσία τους αποτελεί μόνιμη υπενθύμιση της στρατιωτικής ικανότητας των ΗΠΑ και αποτελούν πρόκληση για άλλα έθνη. Ακόμα χειρότερα για αυξημένες εντάσεις, οι πόροι που στεγάζονται σε αυτές τις βάσεις χρησιμοποιούνται για στρατιωτικές «ασκήσεις», οι οποίες είναι ουσιαστικά πρακτική για πόλεμο.
  2. Διευκολύνουν τον πόλεμο. Η προκαταρκτική τοποθέτηση όπλων, στρατευμάτων, εξοπλισμού επικοινωνίας, αεροσκαφών, καυσίμων κ.λπ. καθιστά την εφοδιαστική για την επιθετικότητα των ΗΠΑ πιο γρήγορη και πιο αποτελεσματική. Επειδή οι ΗΠΑ δημιουργούν συνεχώς σχέδια για στρατιωτικές ενέργειες σε όλο τον κόσμο, και επειδή ο στρατός των ΗΠΑ έχει πάντα κάποια στρατεύματα «σε ετοιμότητα», η έναρξη των μαχητικών επιχειρήσεων είναι πολύ απλή.
  3. Ενθαρρύνουν τον μιλιταρισμό. Αντί να αποτρέψουν πιθανούς αντιπάλους, οι βάσεις των ΗΠΑ ανταγωνίζονται άλλες χώρες σε μεγαλύτερες στρατιωτικές δαπάνες και επιθετικότητα. Η Ρωσία, για παράδειγμα, δικαιολογεί τις παρεμβάσεις της στη Γεωργία και την Ουκρανία, επισημαίνοντας ότι καταπατούν τις αμερικανικές βάσεις στην Ανατολική Ευρώπη. Η Κίνα αισθάνεται ότι περικυκλώνεται από περισσότερες από 250 βάσεις των ΗΠΑ στην περιοχή, οδηγώντας σε μια πιο αποφασιστική πολιτική στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας.
  4. Προκαλούν τρομοκρατία. Στη Μέση Ανατολή ειδικότερα, οι βάσεις και τα στρατεύματα των ΗΠΑ έχουν προκαλέσει τρομοκρατικές απειλές, ριζοσπαστικοποίηση και αντι-αμερικανική προπαγάνδα. Οι βάσεις κοντά σε μουσουλμανικούς ιερούς χώρους στη Σαουδική Αραβία ήταν ένα σημαντικό εργαλείο στρατολόγησης για την Αλ Κάιντα.
  5. Κινδύνουν τις χώρες υποδοχής.  Χώρες που διαθέτουν στρατιωτικά περιουσιακά στοιχεία στις ΗΠΑ γίνονται στόχοι για επίθεση σε απάντηση σε οποιαδήποτε στρατιωτική επίθεση των ΗΠΑ.
  6. Στεγάζουν πυρηνικά όπλα. Από τις 22 Ιανουαρίου 2020, θα τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων (TPNW). Τα πυρηνικά όπλα που ανήκουν στις ΗΠΑ τοποθετούνται σε πέντε ευρωπαϊκές χώρες που δεν διαθέτουν τα ίδια πυρηνικά όπλα: Βέλγιο, Γερμανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες και Τουρκία. Η πιθανότητα ενός ατυχήματος ή ο στόχος μπορεί να είναι ιδιαίτερα καταστροφική.
  7. Υποστηρίζουν δικτάτορες και κατασταλτικά, μη δημοκρατικά καθεστώτα. Τα αποτελέσματα των βάσεων των ΗΠΑ βρίσκονται σε περισσότερες από 40 αυταρχικές και λιγότερο δημοκρατικές χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Μπαχρέιν, της Τουρκίας, της Ταϊλάνδης και του Νίγηρα. Αυτές οι βάσεις αποτελούν ένδειξη υποστήριξης στις κυβερνήσεις που εμπλέκονται σε δολοφονίες, βασανιστήρια, καταστολή δημοκρατικών δικαιωμάτων, καταπίεση γυναικών και μειονοτήτων και άλλων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Μακριά από τη διάδοση της δημοκρατίας, οι βάσεις στο εξωτερικό συχνά εμποδίζουν την εξάπλωση της δημοκρατίας.
  8. Προκαλούν ανεπανόρθωτες περιβαλλοντικές ζημίες. Οι περισσότερες συμφωνίες της χώρας υποδοχής συνήφθησαν τα χρόνια πριν από την εφαρμογή πολλών περιβαλλοντικών κανονισμών, και ακόμη και τώρα, τα πρότυπα και οι νόμοι που έχουν δημιουργηθεί για τις ΗΠΑ δεν ισχύουν για τις στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ. Δεν υπάρχουν μηχανισμοί επιβολής που να εφαρμόζουν οι χώρες υποδοχής για να διασφαλίσουν την τήρηση των τοπικών περιβαλλοντικών κανονισμών ούτε και ούτε καν επιτρέπεται να διενεργούν επιθεωρήσεις λόγω των συμφωνιών κατάστασης των δυνάμεων (SOFA) μεταξύ των χωρών. Επιπλέον, όταν μια βάση επιστρέφεται στη χώρα υποδοχής, δεν υπάρχουν απαιτήσεις για τις ΗΠΑ να καθαρίσουν τη ζημιά που προκάλεσε ή ακόμα και να αποκαλύψουν την παρουσία ορισμένων τοξινών όπως το Agent Orange ή το απεμπλουτισμένο ουράνιο. Το κόστος καθαρισμού καυσίμων, αφρού πυρόσβεσης κ.λπ. μπορεί να κοστίσει δισεκατομμύρια. Ανάλογα με το SOFA, οι ΗΠΑ ενδέχεται να μην χρειαστεί να χρηματοδοτήσουν καθόλου τον καθαρισμό. Η κατασκευή των βάσεων προκάλεσε επίσης μόνιμη οικολογική ζημία. Η κατασκευή μιας νέας εγκατάστασης που επί του παρόντος κατασκευάζεται στο Henoko της Οκινάουα καταστρέφει τους μαλακούς κοραλλιογενείς υφάλους και το περιβάλλον για είδη που απειλούνται με εξαφάνιση. Νησί Jeju, Νότια Κορέα, μια περιοχή που χαρακτηρίζεται ως «απόλυτη περιοχή διατήρησης» και μια διατήρηση της βιόσφαιρας της UNESCO, και παρά την έντονη αντίθεση των κατοίκων του νησιού Jeju, ένα λιμάνι βαθέων υδάτων κατασκευάζεται για χρήση από τις ΗΠΑ, το οποίο προκάλεσε ανεπανόρθωτες ζημιές.
  9. Προκαλούν ρύπανση.Η εξάτμιση αεροπλάνων και οχημάτων των ΗΠΑ προκαλεί σημαντική υποβάθμιση της ποιότητας του αέρα. Οι τοξικές χημικές ουσίες από τις βάσεις εισέρχονται στις τοπικές πηγές νερού και οι πίδακες δημιουργούν τεράστια ηχορύπανση. Ο στρατός των ΗΠΑ είναι ο μοναδικός μεγαλύτερος καταναλωτής ορυκτών καυσίμων και παραγωγός εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στον κόσμο, ωστόσο αυτό σπάνια αναγνωρίζεται κατά τη συζήτηση για την κλιματική αλλαγή. Στην πραγματικότητα, οι Ηνωμένες Πολιτείες επέμειναν σε εξαίρεση για την αναφορά στρατιωτικών εκπομπών στο Πρωτόκολλο του Κιότο του 1997.
  10. Κοστούσαν ένα υπερβολικό ποσό χρημάτων. Οι εκτιμήσεις του ετήσιου κόστους των ξένων στρατιωτικών βάσεων των ΗΠΑ κυμαίνονται από 100 έως 250 δισεκατομμύρια δολάρια. Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, η παγκόσμια πείνα θα μπορούσε να τερματιστεί με κόστος μόνο 3 δισεκατομμυρίων δολαρίων. φανταστείτε τι θα μπορούσε να γίνει με επιπλέον 97 δισεκατομμύρια δολάρια.
  11. Αρνούνται τη γη σε αυτόχθονες πληθυσμούς. Από τον Παναμά στο Γκουάμ έως το Πουέρτο Ρίκο έως την Οκινάουα έως δεκάδες άλλες τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο, ο στρατός έχει πάρει πολύτιμη γη από τους τοπικούς πληθυσμούς, ωθώντας συχνά τους αυτόχθονες ανθρώπους στη διαδικασία, χωρίς τη συγκατάθεσή τους και χωρίς αποζημιώσεις. Για παράδειγμα, μεταξύ 1967 και 1973, ολόκληρος ο πληθυσμός των Νήσων Τσάγκος - περίπου 1500 άτομα, απομακρύνθηκε βίαια από το νησί Ντιέγκο Γκαρσία από το Ηνωμένο Βασίλειο, ώστε να μπορεί να μισθωθεί στις ΗΠΑ για μια αεροπορική βάση. Οι λαοί του Τσαγκόσια απομακρύνθηκαν βίαια από το νησί τους και μεταφέρθηκαν σε συνθήκες σε σύγκριση με αυτές των σκλάβων. Δεν τους επιτρέπεται να πάρουν τίποτα μαζί τους και τα ζώα τους σκοτώθηκαν μπροστά στα μάτια τους. Οι Chagossians έχουν υποβάλει πολλές φορές αναφορά στη βρετανική κυβέρνηση για την επιστροφή του σπιτιού τους και η κατάσταση τους αντιμετωπίστηκε από τον ΟΗΕ. Παρά τη συντριπτική ψήφο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών και τη συμβουλευτική γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου της Χάγης ότι το νησί πρέπει να επιστραφεί στους Τσαγκόσιους, το Ηνωμένο Βασίλειο αρνήθηκε και οι ΗΠΑ συνεχίζουν τις επιχειρήσεις τους από τον Ντιέγκο Γκαρσία σήμερα.
  12. Προκαλούν οικονομικά προβλήματα για τις χώρες «υποδοχής». Η αύξηση των φόρων ιδιοκτησίας και του πληθωρισμού σε περιοχές γύρω από τις αμερικανικές βάσεις είναι γνωστό ότι ωθούν τους ντόπιους από τα σπίτια τους να αναζητήσουν πιο προσιτές περιοχές. Πολλές από τις κοινότητες που φιλοξενούν βάσεις στο εξωτερικό δεν βλέπουν ποτέ τους οικονομικούς κινδύνους που υπόσχονται τακτικά οι ΗΠΑ και οι τοπικοί ηγέτες. Ορισμένες περιοχές, ειδικά στο φτωχές αγροτικές κοινότητες, έχουν δει βραχυπρόθεσμες οικονομικές ραγδαίες αυξήσεις από την κατασκευή βάσης. Μακροπρόθεσμα, ωστόσο, οι περισσότερες βάσεις σπάνια δημιουργούν βιώσιμες, υγιείς τοπικές οικονομίες. Σε σύγκριση με άλλες μορφές οικονομικής δραστηριότητας, αντιπροσωπεύουν μη παραγωγικές χρήσεις γης, απασχολούν σχετικά λίγα άτομα για τις καταλαμβανόμενες εκτάσεις και συμβάλλουν ελάχιστα στην τοπική οικονομική ανάπτυξη. Η έρευνα έχει δείξει με συνέπεια ότι όταν οι βάσεις κλείνουν τελικά, το οικονομική επίδραση is γενικά περιορισμένη και σε ορισμένες περιπτώσεις πραγματικά θετικές - δηλαδή, οι τοπικές κοινότητες μπορούν να καταλήξουν καλύτερα όταν ανταλλάσσουν βάσεις για στέγαση, σχολεία, εμπορικά συγκροτήματα και άλλες μορφές οικονομικής ανάπτυξης.
  13. Σταθμούν αμερικανικά στρατεύματα που διαπράττουν εγκλήματα. Κατά τη διάρκεια δεκαετιών μόνιμης στρατιωτικής παρουσίας των ΗΠΑ στο εξωτερικό, ο στρατός και το προσωπικό του έχουν διαπράξει πολλές θηριωδίες. Συντριπτικά, τα εγκλήματα παραμένουν απαρατήρητα και οι δράστες ατιμώρητα. Αντί για μια συλλογή μεμονωμένων περιστατικών, αποτελούν ένα μοτίβο παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και, σε ορισμένες περιπτώσεις, εγκλήματα πολέμου. Η έλλειψη σεβασμού για τις ζωές και τα σώματα των αυτόχθονων ανθρώπων είναι ένα άλλο προϊόν άνισων σχέσεων εξουσίας μεταξύ του στρατού των ΗΠΑ και των ανθρώπων των οποίων η γη καταλαμβάνουν. Τα αμερικανικά στρατεύματα στο εξωτερικό συχνά έχουν ατιμωρησία για να τραυματίσουν και να σκοτώσουν όσους θεωρούνται κατώτεροι από αυτούς. Αυτά τα εγκλήματα που διαπράττονται απευθείας από το αμερικανικό προσωπικό υφίστανται αδύναμοι πληθυσμοί που δεν έχουν δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη. Ακόμη και οι αφηγήσεις τους καλύπτονται και αγνοούνται. Τα αμερικανικά στρατεύματα διαπράττουν εγκλήματα εκτός στολής.

Υπάρχει μια μακρά ιστορία στο ιαπωνικό νησί Οκινάουα του τοπικού πληθυσμού που υφίσταται βίαιο έγκλημα στα χέρια του αμερικανικού στρατού, συμπεριλαμβανομένων απαγωγών, βιασμών και δολοφονιών γυναικών και κοριτσιών. Η πορνεία είναι συχνά διαδεδομένη στις αμερικανικές βάσεις.

Αυτές οι στρατιωτικές βάσεις είναι εξαιρετικά αμφισβητούμενες, καθώς έχουν αρνητικές επιπτώσεις στα έθνη υποδοχής, καθώς και το γεγονός ότι μπορούν να παραβιάζουν την εθνική κυριαρχία. Δεν υπάρχει συναίνεση ή διεθνές πλαίσιο για την αντιμετώπιση των προβλημάτων που προκαλούν οι ξένες στρατιωτικές βάσεις.

Η ΚΑΤΩΤΑΤΗ ΓΡΑΜΜΗ

Το κλείσιμο των ξένων στρατιωτικών βάσεων των ΗΠΑ θα είχε σημαντική επίδραση στις παγκόσμιες αντιλήψεις και θα αποτελούσε μια μαζική αλλαγή στις εξωτερικές σχέσεις. Με κάθε κλείσιμο βάσης, οι ΗΠΑ θα γίνουν λιγότερο απειλές. Οι σχέσεις με τις χώρες υποδοχής θα βελτιωθούν καθώς τα βασικά ακίνητα και οι εγκαταστάσεις επιστρέφονται σωστά στην τοπική αυτοδιοίκηση. Επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μακράν ο πιο ισχυρός και επιθετικός στρατός στον κόσμο, το κλείσιμο ξένων βάσεων θα αποτελούσε μια χαλάρωση των εντάσεων για όλους. Εάν οι ΗΠΑ κάνουν μια τέτοια χειρονομία, ενδέχεται να παρακινήσουν άλλες χώρες να αντιμετωπίσουν τις δικές τους εξωτερικές και στρατιωτικές πολιτικές. Το κλείσιμο των βάσεων των ΗΠΑ και η απομάκρυνση στρατιωτικού προσωπικού των ΗΠΑ είναι ζωτικής σημασίας για την εξάλειψη του πολέμου.

Υπάρχει ένας καλός λόγος ότι ο υπόλοιπος κόσμος θεωρεί τις Ηνωμένες Πολιτείες ως τη μεγαλύτερη απειλή για την ειρήνη.

Για να συμμετάσχετε, μετακινηθείτε προς τα κάτω και επικοινωνήστε μαζί μας ή υπογράψτε τη Διακήρυξη της Ειρήνης εδώ και επιλέξτε "Θέλω να δουλεύω στο κλείσιμο βάσεων" για να συμμετάσχω

Για να μάθετε περισσότερα, δείτε αυτούς τους πόρους:

Συνασπισμοί και εκστρατείες:

Διαδικτυακοί πόροι:

Βιβλία:

Βίντεο:

Άρθρα:

Ομιλητές:
World BEYOND War Ο πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου Leah Bolger είναι συνταξιούχος αξιωματικός του Ναυτικού των ΗΠΑ και τοποθετήθηκε σε τέσσερις ξένες χώρες. Είναι διαθέσιμη να παρουσιάσει ένα σεμινάριο διάρκειας μίας ώρας στις βάσεις των ΗΠΑ και πώς να τα κλείσει, κατόπιν αιτήματος στην ομάδα ή τον οργανισμό σας. Επικοινωνήστε μαζί μας παρακάτω για να προγραμματίσετε ένα.

Social Media:
Χρησιμοποιήστε αυτές τις ετικέτες! #NoBases #NoWar #WorldBEYONDWar

Συμμετέχετε στην εκστρατεία για κλείσιμο βάσεων επικοινωνώντας μαζί μας

    Προθεσμία έχει εξαντληθεί. Επαναλάβετε τη φόρτωση CAPTCHA.

    Αναζήτηση στο WorldBeyondWar.org

    Εγγραφείτε για αντιπολεμικά νέα και μηνύματα δράσης

    Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα