Από τον David Swanson, World BEYOND War, Απρίλιος 23, 2020
Αγαπητέ κύριε Κατστρα,
Πρώτα απ 'όλα, σας ευχαριστώ για την καταπληκτική δουλειά σας στη μεγαλύτερη ομάδα όλων των εποχών, στην οποία πιστεύω ότι είμαστε όλοι ασφαλείς να υποθέσουμε ότι θα επαναλάμβανε το περσινό πρωτάθλημα φέτος, αν δεν είχε κλείσει η σεζόν. Ίσως είμαι προκατειλημμένος. Το θέμα είναι ότι είμαι θαυμαστής και απόφοιτος που βρήκα πολύ ενοχλητικό ένα άρθρο με τίτλο «Ο Austin Katstra της Βιρτζίνια θέτει τα θεμέλια για μια καριέρα στην αντιτρομοκρατία».
Το άρθρο αυτό ανέφερε: «Το ενδιαφέρον του Όστιν Κάστρα για την αντιτρομοκρατία ξεκίνησε στις 2 Μαΐου 2011. Αυτή ήταν η ημέρα που οι αμερικανικές δυνάμεις σκότωσαν τον Οσάμα Μπιν Λάντεν. Ο Κάστρα δεν ήξερε πολλά για τον τρομοκράτη πριν από σχεδόν μια δεκαετία, έτσι ο τότε μαθητής του γυμνασίου ερεύνησε τον Μπιν Λάντεν και άρχισε να μαθαίνει πώς απάντησαν οι ΗΠΑ στις τρομοκρατικές ενέργειες του Μπιν Λάντεν. Με έναν πρώην πεζοναύτη ως θετό παππού, ο Κάστρα είχε ήδη κάποιο ενδιαφέρον να βοηθήσει τη χώρα του, αλλά το ενδιαφέρον αυξήθηκε όταν έμαθε περισσότερα για την αντιτρομοκρατική».
Συχνά μιλώ σε τάξεις κολεγίου και γυμνασίου για τον πόλεμο και την ειρήνη και ανακαλύπτω ότι πολλοί μαθητές δεν γνωρίζουν βασικά γεγονότα. Μιλώ επίσης με βετεράνους και εν ενεργεία μέλη του στρατού των ΗΠΑ (και της CIA και άλλων υπηρεσιών) και μου λένε ότι αν γνώριζαν κάποια βασικά στοιχεία δεν θα είχαν συμμετάσχει. Φυσικά, μπορεί να είστε πολύ καλύτερα ενημερωμένοι από οποιονδήποτε από αυτούς. Η UVa είναι ένα υπέροχο σχολείο, τελικά. Αλλά, επειδή είναι τόσο σημαντικό, και εννοώ χωρίς προσβολή, μπορώ απλώς να κάνω εν συντομία μερικές ερωτήσεις που μπορείτε να τις παραλείψετε αμέσως εάν είναι παλιές ειδήσεις για εσάς;
Γνωρίζετε ότι η κυβέρνηση των Η.Π.Α επανειλημμένα απορρίφθηκε προσφέρει να παραδώσει τον Μπιν Λάντεν σε ένα τρίτο έθνος για να δικαστεί, προτιμώντας αντί αυτού έναν πόλεμο που θα συνεχιζόταν για σχεδόν 19 χρόνια μέχρι τώρα;
Έχετε έρθει σε επαφή με το κατανόηση ότι «αν η CIA δεν είχε ξοδέψει πάνω από ένα δισεκατομμύριο δολάρια εξοπλίζοντας ισλαμιστές μαχητές στο Αφγανιστάν κατά της Σοβιετικής Ένωσης κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, ενδυναμώνοντας νονούς τζιχαντιστές όπως ο Ayman al-Zawahiri και ο Osama bin Laden στη διαδικασία, οι επιθέσεις της 9ης Σεπτεμβρίου δεν θα είχαν πραγματοποιηθεί σχεδόν σίγουρα»;
Είστε εξοικειωμένοι με τις ΗΠΑ φώναξε για τον πόλεμο στο Αφγανιστάν που προηγήθηκε της 11ης Σεπτεμβρίου 2001;
Έχετε δει το προβλέψιμο απολογία που έδωσε ο Μπιν Λάντεν για τα δολοφονικά του εγκλήματα; Το καθένα περιλαμβάνει εκδίκηση για άλλα εγκλήματα που διαπράχθηκαν από τον αμερικανικό στρατό.
Γνωρίζετε ότι ο πόλεμος είναι έγκλημα βάσει, μεταξύ άλλων νόμων, του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών?
Γνωρίζετε ότι η Αλ Κάιντα προγραμματίζονται Σεπτέμβριος 11th σε πολλά έθνη και πολιτείες των ΗΠΑ που, σε αντίθεση με το Αφγανιστάν, οι Ηνωμένες Πολιτείες επέλεξαν να μην βομβαρδίσουν;
Είστε εξοικειωμένοι με το ακαθάριστο αποτυχίες της CIA και του FBI που οδηγούν στην 9η Σεπτεμβρίου, αλλά και με την προειδοποιήσεις που έδωσαν στον Λευκό Οίκο που δεν εισακούστηκαν?
Γνωρίζετε τα στοιχεία του ρόλου που έπαιξε Σαουδική Αραβία, στενός σύμμαχος των ΗΠΑ, έμπορος πετρελαίου, πελάτης όπλων και συνεργάτης στον πόλεμο στην Υεμένη;
Γνωρίζατε ότι ο Βρετανός πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ σύμφωνος στον μελλοντικό πόλεμο στο Ιράκ, εφόσον το Αφγανιστάν δεχόταν πρώτη επίθεση;
Γνωρίζατε ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ βασίστηκε στη βοήθεια από το Charlottesville για να ξεκινήσει τον πόλεμο στο Ιράκ; Είναι αλήθεια. Όταν οι ειδικοί στο Υπουργείο Ενέργειας αρνήθηκαν να πουν ότι οι σωλήνες αλουμινίου στο Ιράκ προορίζονταν για πυρηνικές εγκαταστάσεις, επειδή ήξεραν ότι δεν θα μπορούσαν να είναι και ήταν σχεδόν βέβαιο ότι ήταν για πυραύλους, και όταν οι άνθρωποι του Στέιτ Ντιπάρτμεντ αρνήθηκαν επίσης να καταλήξουν στο «σωστό» συμπέρασμα, μερικοί τύποι στο Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών ήταν πρόθυμοι να το υποχρεώσουν. Τα ονόματά τους ήταν George Norris και Robert Campus και έλαβαν «βραβεία απόδοσης» (μετρητά) για την υπηρεσία. Ο υπουργός Εξωτερικών Κόλιν Πάουελ χρησιμοποίησε τους ισχυρισμούς του Νόρις και του Κάμπους στην ομιλία του στον ΟΗΕ παρά την προειδοποίηση του προσωπικού του ότι δεν ήταν αλήθεια.
Γνωρίζετε ότι οι Ταλιμπάν είχαν πρακτικά εξαλείψει το όπιο πριν από τον πόλεμο, αλλά ότι ο πόλεμος έκανε το όπιο μία από τις δύο κορυφαίες πηγές χρηματοδότησης των Ταλιμπάν, ενώ η άλλη, σύμφωνα με έρευνα του αμερικανικού Κογκρέσου, Αμερικανικό στρατό?
Γνωρίζετε ότι ο πόλεμος στο Αφγανιστάν έχει σκότωσε τεράστιος αριθμός ανθρώπων, κατέστρεψε το φυσικό περιβάλλον και άφησε την κοινωνία πολύ ευάλωτη στον κορωνοϊό;
Γνωρίζετε ότι το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο είναι διερευνώντας τα συντριπτικά στοιχεία για φρικτές φρικαλεότητες από όλες τις πλευρές κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Αφγανιστάν;
Έχετε παρατηρήσει τη συνήθεια των μόλις συνταξιούχων στρατιωτικών αξιωματούχων των ΗΠΑ να παραδέχονται ότι πολλά από αυτά που έκαναν είναι αντιπαραγωγικά; Ακολουθούν μερικά μόνο παραδείγματα σε περίπτωση που χάσατε κάποιο από αυτά:
-Ο υποστράτηγος των ΗΠΑ Μάικλ Φλιν, ο οποίος παραιτήθηκε από τη θέση του επικεφαλής της Υπηρεσίας Αμυντικών Πληροφοριών του Πενταγώνου (DIA) τον Αύγουστο του 2014: «Όσο περισσότερα όπλα δίνουμε, τόσο περισσότερες βόμβες ρίχνουμε, αυτό απλώς… τροφοδοτεί τη σύγκρουση».
-Ο πρώην επικεφαλής της μονάδας της CIA Μπιν Λάντεν, Μάικλ Σόιερ, ο οποίος λέει ότι όσο περισσότερο οι Ηνωμένες Πολιτείες πολεμούν την τρομοκρατία τόσο περισσότερο δημιουργούν τρομοκρατία.
-Η CIA, η οποία βρίσκει το δικό της πρόγραμμα drone «αντιπαραγωγικό».
-Ο ναύαρχος Ντένις Μπλερ, πρώην διευθυντής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών: Ενώ «οι επιθέσεις με μη επανδρωμένα αεροσκάφη βοήθησαν στη μείωση της ηγεσίας της Κάιντα στο Πακιστάν», έγραψε, «αύξησαν επίσης το μίσος για την Αμερική».
-Στρατηγός James E. Cartwright, ο πρώην αντιπρόεδρος του Κοινού Επιτελείου Επιτελείου: «Βλέπουμε αυτό το χτύπημα. Αν προσπαθείς να σκοτώσεις το δρόμο σου προς μια λύση, ανεξάρτητα από το πόσο ακριβείς είσαι, θα αναστατώσεις τους ανθρώπους ακόμα κι αν δεν στοχοποιηθούν».
-Sherard Cowper-Coles, πρώην ειδικός απεσταλμένος του Ηνωμένου Βασιλείου στο Αφγανιστάν: «Για κάθε νεκρό Παστούν πολεμιστή, θα υπάρχουν 10 δεσμευμένοι για εκδίκηση».
-Μάθιου Χο, Πρώην Αξιωματικός Πεζοναυτών (Ιράκ), Πρώην Αξιωματικός της Πρεσβείας των ΗΠΑ (Ιράκ και Αφγανιστάν): «Πιστεύω ότι [η κλιμάκωση του πολέμου/στρατιωτική δράση] θα τροφοδοτήσει μόνο την εξέγερση. Θα ενισχύσει μόνο τους ισχυρισμούς των εχθρών μας ότι είμαστε κατοχική δύναμη, επειδή είμαστε κατοχική δύναμη. Και αυτό μόνο θα τροφοδοτήσει την εξέγερση. Και αυτό θα αναγκάσει περισσότερους ανθρώπους να μας πολεμήσουν ή εκείνους που ήδη μας πολεμούν να συνεχίσουν να μας πολεμούν». — Συνέντευξη με το PBS στις 29 Οκτωβρίου 2009
(Ο Matt είναι φίλος και ξέρω ότι θα χαιρόταν να μιλήσει μαζί σας.)
-Ο στρατηγός Stanley McChrystal: «Για κάθε αθώο άνθρωπο που σκοτώνεις, δημιουργείς 10 νέους εχθρούς. "
- Ο αντισυνταγματάρχης John W. Nicholson Jr.: Αυτός ο διοικητής του πολέμου στο Αφγανιστάν εξέφρασε την αντίθεσή του σε αυτό που έκανε την τελευταία μέρα που το έκανε.
Γνωρίζατε ότι η τρομοκρατία είναι προβλέψιμα αυξημένη από το 2001 έως το 2014, κυρίως ως προβλέψιμο αποτέλεσμα του πολέμου κατά της τρομοκρατίας; Φυσικά, ένα βασικό ερώτημα που πρέπει να κάνει κάποιος μια καλή εκπαίδευση για οποιονδήποτε τομέα είναι το εξής: «Δουλεύει;» Υποθέτω ότι το έχετε ρωτήσει σχετικά με την «αντιτρομοκρατία». Υποθέτω επίσης ότι έχετε εξετάσει ποιες διακρίσεις, αν υπάρχουν, διαχωρίζουν πραγματικά μια τρομοκρατική επίθεση από μια αντιτρομοκρατική επίθεση.
Το γνωρίζετε αυτό 95% από όλες τις τρομοκρατικές επιθέσεις αυτοκτονίας είναι ανυπεράσπιστα εγκλήματα που γίνονται για να ενθαρρύνουν τους ξένους κατακτητές να εγκαταλείψουν την πατρίδα του τρομοκράτη;
Γνωρίζατε ότι στις 11 Μαρτίου 2004, οι βόμβες της Αλ Κάιντα σκότωσαν 191 άτομα στη Μαδρίτη της Ισπανίας, λίγο πριν από τις εκλογές στις οποίες ένα κόμμα αγωνιζόταν κατά της συμμετοχής της Ισπανίας στον πόλεμο στο Ιράκ υπό την ηγεσία των ΗΠΑ. Ο λαός της Ισπανίας ψήφισε οι Σοσιαλιστές στην εξουσία, και απομάκρυναν όλα τα ισπανικά στρατεύματα από το Ιράκ μέχρι τον Μάιο. Δεν υπήρχαν άλλες βόμβες στην Ισπανία. Αυτή η ιστορία έρχεται σε έντονη αντίθεση με εκείνη της Βρετανίας, των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων εθνών που έχουν ανταποκριθεί στην ανταπόκριση με περισσότερο πόλεμο, προκαλώντας γενικά περισσότερη ανταπόκριση.
Γνωρίζετε τον πόνο και τον θάνατο που προκαλούσε και εξακολουθεί να προκαλεί η πολιομυελίτιδα, και πόσο σκληρά έχουν εργαστεί για χρόνια για να έρθουν πολύ κοντά στην εξάλειψή της, και τι δραματική οπισθοδρόμηση σημείωσαν αυτές οι προσπάθειες όταν η CIA προσποιητός να εμβολιάζεις ανθρώπους στο Πακιστάν ενώ προσπαθείς να βρεις τον Μπιν Λάντεν;
Γνωρίζατε ότι δεν είναι νόμιμο στο Πακιστάν ή οπουδήποτε αλλού η απαγωγή ή η δολοφονία;
Έχετε κάνει ποτέ μια παύση και ακούσατε τους πληροφοριοδότες για τις τύψεις τους; Ανθρωποι σαν Jeffrey Sterling Πάρε λίγα άνοιγμα των ματιών ιστορίες να πει. Το ίδιο κάνει Cian Westmoreland. Το ίδιο κάνει Λίζα Λινγκ. Το ίδιο και πολλοί άλλοι. Ρωτήστε με, αν θέλετε να έρθετε σε επαφή με κάποιον από αυτούς.
Γνωρίζετε ότι πολλά από αυτά που πιστεύουμε για τα drones είναι μυθιστορηματικός?
Είστε εξοικειωμένοι με τον κυρίαρχο ρόλο που διαδραματίζουν οι ΗΠΑ στην εμπορία όπλων και πόλεμος, ότι ευθύνεται για κάποιους 80% της διεθνούς εμπορίας όπλων, 90% ξένων στρατιωτικών βάσεων, 50% στρατιωτικών δαπανών ή ότι ο στρατός των ΗΠΑ εξοπλίζει, εκπαιδεύει και χρηματοδοτεί τους στρατούς του 96% από τις πιο καταπιεστικές κυβερνήσεις στη γη;
Ξέρατε ότι 3% των αμερικανικών στρατιωτικών δαπανών θα μπορούσε να τερματίσει την πείνα στη γη; Πιστεύετε πραγματικά, όταν σταματήσετε να το σκεφτείτε, ότι οι τρέχουσες προτεραιότητες της κυβέρνησης των ΗΠΑ χρησιμεύουν για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας και όχι για την τροφοδότηση της;
Αντιμετωπίζουμε πραγματικές κρίσεις που είναι πολύ πιο σοβαρές από την τρομοκρατία, κύριε Κάστρα, από όπου κι αν πιστεύετε ότι προέρχεται η τρομοκρατία. Η απειλή της πυρηνικής αποκάλυψης είναι υψηλότερο από ποτέ. Ο κίνδυνος μη αναστρέψιμης κλιματικής κατάρρευσης είναι υψηλότερος από ποτέ και μαζικά συνέβαλε από τον μιλιταρισμό. Τα τρισεκατομμύρια δολάρια που απορρίπτονται στον μιλιταρισμό χρειάζονται απεγνωσμένα πραγματική άμυνα ενάντια σε αυτούς τους κινδύνους, συμπεριλαμβανομένων των spin-off καταστροφών όπως ο κορωνοϊός.
Νομίζω ότι μια παρατήρηση αυτή την εβδομάδα από τον Πρωθυπουργό της Νορβηγίας περιέγραψε τι δεν πάει καλά με την τρέχουσα σκέψη. Αυτή είπε ότι, δεδομένου ότι ο κορωνοϊός έφτασε αιφνιδιαστικά, πρέπει να διατεθούν περισσότερα χρήματα στις πολεμικές προετοιμασίες. Αυτό διαφεύγει τόσο το γεγονός ότι οι κυβερνήσεις γνώριζαν σχετικά με τον κορονοϊό τον Νοέμβριο και το γεγονός ότι θα μπορούσαμε να είμαστε πολύ καλύτερα προετοιμασμένοι για κρίσεις υγείας, εάν οι πόροι μας δεν είχαν ήδη δαπανηθεί τόσο πολύ στον μιλιταρισμό.
Ατού λέει ανοιχτά ότι θέλει στρατεύματα στη Συρία για πετρέλαιο, Μπόλτον λέει ανοιχτά ότι θέλει πραξικόπημα στη Βενεζουέλα για πετρέλαιο, Πομπήιος λέει ανοιχτά ότι θέλει να κατακτήσει την Αρκτική για το πετρέλαιο (με το οποίο θα λιώσει περισσότερο από την Αρκτική σε μια κατακτητή κατάσταση). Τι σχέση έχει αυτή η τρέλα με την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας; Ο Νόαμ Τσόμσκι, τον οποίο άκουγε ο Πατ Τίλμαν πριν σκοτωθεί, ανέκαθεν υπέδειξε τον συντομότερο δρόμο για τη μείωση της τρομοκρατίας: «Σταμάτα να ασχολείσαι με αυτήν».
Βρισκόμαστε σε μια στιγμή αυτή τη στιγμή, κύριε Κάστρα, συνειδητοποίησης και αλλαγής προτεραιοτήτων. Το πετρέλαιο είναι πλέον άχρηστο, αλλά οι πόλεμοι για το πετρέλαιο υποτίθεται ότι είναι «ουσιώδεις». Αυτή είναι η στιγμή να αναγνωρίσουμε τι χρειάζεται και ποιες υπηρεσίες είναι στην πραγματικότητα υπηρεσία. Η UVa έχει αναρτήσει πανό ευχαριστώντας τους εργαζόμενους στον τομέα της υγείας για την ηρωική τους υπηρεσία. Υπάρχουν εκατοντάδες είδη ηρωικών υπηρεσιών σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή. Κανένα από αυτά δεν έχει να κάνει με το να κρύβει την κυβέρνηση από τους ανθρώπους. Κανένα από αυτά δεν έχει να κάνει με την κατασκοπεία ανθρώπων. Κανένα από αυτά δεν έχει να κάνει με ψέματα, εξαπάτηση και κλοπή. Κανένα από αυτά δεν έχει να κάνει με την ανατίναξη ανθρώπων με βλήματα από αεροπλάνα ρομπότ.
Η «κοινότητα των πληροφοριών» δεν είναι τίποτα από τα δύο. Η κοινότητα, όπως και η νοημοσύνη, βρίσκεται εντελώς αλλού. Ελπίζω να το βρεις. Ελπίζω να βρείτε έναν τρόπο να βοηθήσετε όχι μόνο μια χώρα αλλά έναν κόσμο που θα επιβιώσει ή όχι ως σύνολο. Ενημερώστε με αν μπορώ να βοηθήσω.
Καλή τύχη,
Ντέιβιντ Σουάνσον
