«Ηθική και παράνομη»: Η κίνηση των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου επεκτείνει τα πυρηνικά όπλα, αψηφώντας τις παγκόσμιες συνθήκες αφοπλισμού

By Democracy Now, Μάρτιος 18, 2021

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετωπίζουν διεθνή κριτική επειδή κινούνται προς επέκταση των πυρηνικών τους οπλοστάσιων, αψηφώντας ένα αυξανόμενο παγκόσμιο κίνημα για την υποστήριξη του πυρηνικού αφοπλισμού. Οι ΗΠΑ σχεδιάζουν να ξοδέψουν 100 δισεκατομμύρια δολάρια για την ανάπτυξη ενός νέου πυρηνικού πυραύλου που θα μπορούσε να ταξιδέψει 6,000 μίλια φέροντας κεφαλή 20 φορές ισχυρότερη από αυτή που έπεσε στη Χιροσίμα, ενώ ο Βρετανός πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον μόλις ανακοίνωσε σχέδια για άρση του ανώτατου ορίου στο πυρηνικό απόθεμά του. , τερματίζοντας τρεις δεκαετίες σταδιακού πυρηνικού αφοπλισμού στο ΗΒ «Βλέπουμε αυτή την ενωμένη, ομοιόμορφη απάντηση των πυρηνικά οπλισμένων κρατών σε αυτό που ζητά ο υπόλοιπος κόσμος, που είναι η πλήρης εξάλειψη των πυρηνικών όπλων», λέει η Alicia Sanders -Zakre, συντονιστής πολιτικής και έρευνας στη Διεθνή Εκστρατεία για την Κατάργηση των Πυρηνικών Όπλων.

Αντίγραφο
Αυτή είναι μια μεταγραφή βιασμού. Το αντίγραφο μπορεί να μην είναι στην τελική του μορφή.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτό είναι Democracy Now!, democracynow.org, Έκθεση Καραντίνας. Είμαι η Έιμι Γκούντμαν.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετωπίζουν διεθνή κριτική επειδή κινούνται προς επέκταση των πυρηνικών τους οπλοστάσιων, αψηφώντας ένα αυξανόμενο παγκόσμιο κίνημα για την υποστήριξη του πυρηνικού αφοπλισμού. Οι Ηνωμένες Πολιτείες σχεδιάζουν να δαπανήσουν 100 δισεκατομμύρια δολάρια — δισεκατομμύρια — για την ανάπτυξη ενός νέου πυρηνικού πυραύλου που θα μπορούσε να διανύσει 6,000 μίλια φέροντας μια κεφαλή 20 φορές ισχυρότερη από αυτή που έπεσε στη Χιροσίμα. Το κόστος κατασκευής και συντήρησης του επίγειου στρατηγικού αποτρεπτικού μέσου, ή GBSD, όπως είναι γνωστό, θα μπορούσε να αυξηθεί στα 264 δισεκατομμύρια δολάρια τις επόμενες δεκαετίες, με πολλά από τα χρήματα να πηγαίνουν σε στρατιωτικούς εργολάβους, συμπεριλαμβανομένων των Northrop Grumman, Lockheed Martin και General Dynamics.

Εν τω μεταξύ, ο Βρετανός πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον μόλις ανακοίνωσε σχέδια για άρση του ανώτατου ορίου στα πυρηνικά του αποθέματα, αυξάνοντας τον αριθμό των πυρηνικών κεφαλών Trident κατά πάνω από 40%. Η κίνηση τερματίζει τρεις δεκαετίες σταδιακού πυρηνικού αφοπλισμού στο Ηνωμένο Βασίλειο

Την Τετάρτη, ένας εκπρόσωπος του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ επέκρινε την απόφαση του Τζόνσον, η οποία θα παραβίαζε τη Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων ή NPT.

ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΝΤΟΥΖΑΡΡΙΚ: Ωστόσο, εκφράζουμε την ανησυχία μας για την απόφαση του Ηνωμένου Βασιλείου να αυξήσει το οπλοστάσιό του πυρηνικών όπλων, η οποία είναι αντίθετη με τις υποχρεώσεις του βάσει του άρθρου VI της NPT και θα μπορούσε να έχει καταστροφικό αντίκτυπο στην παγκόσμια σταθερότητα και τις προσπάθειες για την επιδίωξη ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα. Σε μια εποχή που οι κίνδυνοι από τα πυρηνικά όπλα είναι υψηλότεροι από ό,τι ήταν μετά τον Ψυχρό Πόλεμο, οι επενδύσεις στον αφοπλισμό και τον έλεγχο των όπλων είναι ο καλύτερος τρόπος για την ενίσχυση της σταθερότητας και τη μείωση του πυρηνικού κινδύνου.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτές οι εξελίξεις έρχονται λιγότερο από δύο μήνες μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης-ορόσημο του ΟΗΕ για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων. Η συμφωνία έχει επικυρωθεί από περισσότερες από 50 χώρες, αλλά αυτές δεν περιλαμβάνουν καμία από τις εννέα πυρηνικές δυνάμεις του κόσμου: Βρετανία, Κίνα, Γαλλία, Ινδία, Ισραήλ, Βόρεια Κορέα, Πακιστάν, Ρωσία και Ηνωμένες Πολιτείες.

Μας ενώνει τώρα η Alicia Sanders-Zakre, συντονιστής πολιτικής και έρευνας στη Διεθνή Εκστρατεία για την Κατάργηση των Πυρηνικών Όπλων. Η ομάδα κέρδισε το Νόμπελ Ειρήνης το 2017.

Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας από τη Γενεύη της Ελβετίας. Μπορείτε να μιλήσετε πρώτα για το ΗΒ που άρει το ανώτατο όριο στην ανάπτυξη περισσότερων πυρηνικών όπλων και, στη συνέχεια, οι Ηνωμένες Πολιτείες αναπτύσσουν αυτό το τεράστιο πυρηνικό όπλο τετάρτου του τρισεκατομμυρίου δολαρίων;

ALICIA SANDERS-ΖΑΚΡΕ: Απολύτως. Και σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε εδώ σήμερα και που δώσατε προσοχή σε αυτές τις πραγματικά σημαντικές, που αφορούν πραγματικά τις εξελίξεις τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και στο Ηνωμένο Βασίλειο. Νομίζω ότι είναι πραγματικά σημαντικό να συνδέσουμε αυτές τις δύο ιστορίες, γιατί βλέπουμε αυτήν την ενωμένη, ομοιόμορφη απάντηση των κρατών με πυρηνικά όπλα σε αυτό που ζητά ο υπόλοιπος κόσμος, που είναι η πλήρης εξάλειψη των πυρηνικών όπλων.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, υπήρξε αυτή η πρόσφατη ανεύθυνη, αντιδημοκρατική κίνηση για αύξηση του ανώτατου ορίου των πυρηνικών κεφαλών, η οποία επίσης, όπως αναφέρθηκε στην εισαγωγή, αποτελεί παραβίαση του διεθνούς δικαίου. Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο. Έχει επικριθεί σωστά, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. Και είναι μια κίνηση που πραγματικά έρχεται σε αντίθεση με αυτό που ζητά ο υπόλοιπος κόσμος και αυτό που αντιπροσωπεύει η Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων.

Και παρομοίως, στις Ηνωμένες Πολιτείες, έχετε μια κίνηση από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών να συνεχίσει να ανοικοδομεί το πυρηνικό της οπλοστάσιο. Και ένα συστατικό αυτού είναι αυτός ο πύραυλος 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων, όπως αναφέρατε, ο νέος διηπειρωτικός βαλλιστικός πύραυλος των Ηνωμένων Πολιτειών, που πρόκειται να παραμείνει στις Ηνωμένες Πολιτείες μέχρι το 2075. Επομένως, αυτή είναι μια μακροπρόθεσμη δέσμευση ενάντια σε αυτό που οι άνθρωποι στην Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο ζητούν, που είναι η εξάλειψη των πυρηνικών όπλων και η προσχώρηση στη Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων.

NERMEEN SHAIKH: Και, Αλίσια, θα μπορούσατε να πείτε λίγα περισσότερα για αυτό το έγγραφο που προώθησε ο πρωθυπουργός Τζόνσον; Όπως είπες, είναι αντιδημοκρατικό. Γίνεται αντιμέτωπος με ευρεία καταδίκη, όχι μόνο σε όλο τον κόσμο, αλλά και στη Βρετανία. Καταρχάς, είναι μη αναστρέψιμη αυτή η αύξηση κατά 40% στον αριθμό των πυρηνικών κεφαλών Trident που παρουσιάζει το έγγραφο; Και επίσης, τι σχέση έχει με το Brexit; Αυτό είναι προφανώς μέρος του σχεδίου της κυβέρνησης Τζόνσον για ένα μέλλον μετά το Brexit και τον ρόλο της Βρετανίας παγκοσμίως;

ALICIA SANDERS-ΖΑΚΡΕ: Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να τονίσουμε ότι δεν είναι μη αναστρέψιμο. Αυτή η απόφαση προέκυψε από αυτό που ονομάζεται Ολοκληρωμένη Αναθεώρηση, μια ανασκόπηση της άμυνας και της εξωτερικής πολιτικής, που αρχικά υποτίθεται ότι ήταν πολύ φουτουριστική, στραμμένη προς το μέλλον, νέα πολιτική, μετά τον Ψυχρό Πόλεμο. Φυσικά, αυτό που πραγματικά βλέπουμε στα έγγραφα, όταν πρόκειται για πυρηνικά όπλα, είναι πραγματικά μια επιστροφή στην επικίνδυνη σκέψη του Ψυχρού Πολέμου, όσον αφορά την αύξηση μιας προηγουμένως δηλωμένης δέσμευσης, ενός προηγούμενου ανώτατου ορίου πυρηνικών κεφαλών. Σε προηγούμενες ανασκοπήσεις, το Ηνωμένο Βασίλειο είχε υποσχεθεί, δημοσίως, ότι θα μειώσει το πυρηνικό του καπάκι σε 180 κεφαλές μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 2020, σε μόλις δύο χρόνια. Και τώρα, χωρίς να παρέχει καμία πραγματική αιτιολόγηση, εκτός από μια αλλαγή στο στρατηγικό περιβάλλον, το Ηνωμένο Βασίλειο επέλεξε να αυξήσει αυτό το ανώτατο όριο.

Επομένως, νομίζω ότι είναι πολύ ξεκάθαρο ότι πρόκειται για μια πολιτική απόφαση. Θα μπορούσε κάλλιστα να συνδεθεί με την πολιτική ατζέντα της κυβέρνησης Τζόνσον, ξέρετε, νομίζω, από πολλές απόψεις συνδεδεμένη με την προηγούμενη ατζέντα της κυβέρνησης Τραμπ για τα πυρηνικά όπλα, η οποία ήταν να εξετάσει την ανάπτυξη νέων τύπων πυρηνικών όπλων, να αγνοήσει πλήρως το διεθνές δίκαιο και διεθνή γνώμη για τα πυρηνικά όπλα. Αλλά είναι σημαντικό να θυμόμαστε, ναι, αυτό είναι προϊόν αναθεώρησης, αλλά, βεβαίως, νομίζω ότι με την πίεση του κοινού, τόσο σε εγχώριο όσο και σε διεθνές επίπεδο, το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί, και πρέπει οπωσδήποτε, να ανακαλέσει αυτήν την απόφαση και αντ' αυτού να λάβει μέτρα για να προσχωρήσει στη Συνθήκη για την απαγόρευση των πυρηνικών όπλων.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Το Ιράν κατηγόρησε τον Βρετανό πρωθυπουργό Μπόρις Τζόνσον για «απόλυτη υποκρισία» επειδή ανακοίνωσε την απόφαση να επεκτείνει το πυρηνικό του οπλοστάσιο την ίδια ημέρα που ο Τζόνσον εξέφρασε την ανησυχία του για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Ο Ιρανός υπουργός Εξωτερικών, Τζαβάντ Ζαρίφ, δήλωσε: «Σε αντίθεση με το Ηνωμένο Βασίλειο και τους συμμάχους, το Ιράν πιστεύει ότι τα πυρηνικά και όλα τα ΟΜΚ είναι βάρβαρα και πρέπει να εξαλειφθούν». Η απάντησή σου, Αλίσια;

ALICIA SANDERS-ΖΑΚΡΕ: Νομίζω ότι ήταν ένα σταθερό πρόβλημα στη διεθνή συζήτηση για τα πυρηνικά όπλα να διαφοροποιηθεί πραγματικά ο τρόπος με τον οποίο μιλάμε για ορισμένες χώρες με πυρηνικά όπλα. Και το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες το έχουν υπερασπιστεί πραγματικά αυτό. Πραγματικά θεωρούν τους εαυτούς τους νόμιμες, υπεύθυνες πυρηνικές δυνάμεις, σε αντίθεση με άλλα πιο πρόσφατα κράτη με πυρηνικά όπλα, όπως το Ιράν — συγγνώμη, όχι το Ιράν — η Βόρεια Κορέα.

Και νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά — σαφώς, αυτή η κίνηση δείχνει ότι πρόκειται για μια ψευδή αφήγηση. Όλες οι χώρες με πυρηνικά όπλα έχουν, ξέρετε, μια πραγματική — έχουν την καταστροφική, απαράδεκτη δύναμη να επιφέρουν πραγματικά άνευ προηγουμένου ανθρωπιστικές συνέπειες για τον κόσμο. Και κάθε κράτος με πυρηνικά όπλα θα πρέπει να καταδικαστεί επειδή εμπλέκεται σε αυτή τη συμπεριφορά που έχει τεθεί εκτός νόμου από διεθνείς συνθήκες, πιο πρόσφατα από τη Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων. Άρα, ανεξάρτητα από το ποια είναι η χώρα, η ανάπτυξη, η παραγωγή, η διατήρηση των αποθεμάτων τους είναι ανήθικο και παράνομο.

AMY ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Alicia Sanders-Zakre, θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε πολύ που ήσασταν μαζί μας, συντονιστή πολιτικής και έρευνας στη Διεθνή Εκστρατεία για την Κατάργηση των Πυρηνικών Όπλων, ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ, που κέρδισε το Νόμπελ Ειρήνης πριν από μερικά χρόνια.

Αυτό το κάνει για την παράστασή μας. Χρόνια πολλά στον Steve de Sève! Democracy Now! Παράγεται με τους Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud και Adriano Contreras. Η γενική μας διευθύντρια είναι η Τζούλι Κρόσμπι. Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude και Dennis McCormick.

Αύριο, θα μιλήσουμε με τη Heather McGhee για Το Άθροισμα Εμάς.

Για να εγγραφείτε στο Daily Digest μας, μεταβείτε στο democracynow.org.

Είμαι η Amy Goodman, με τη Nermeen Shaikh. Μείνε ασφαλής. Φορέστε μάσκα.

Μια απάντηση

  1. Πώς βοηθά αυτό τα έργα βιώσιμης ανάπτυξης παγκοσμίως που προσπαθείτε να τερματίσετε την ανθρωπότητα; Είναι αυτός ο τρόπος με τον οποίο οι επαγγελματίες μπορούν να δημιουργήσουν έναν καλύτερο κόσμο είναι αυτή η νέα ιδέα του προέδρου για τη συνένωση των εθνών; Τι είναι τώρα?

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Φεστιβάλ Κινηματογράφου WBW 2024
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα