Από τον Jack Gilroy, 21 Ιουλίου 2020
Η 6η Αυγούστου 1945 με βρήκε σε ένα αυτοκίνητο με τον θείο μου, τον Frank Pryal. Ένας ντετέκτιβ με πολιτικά ρούχα στη Νέα Υόρκη, ο θείος Φρανκ οδήγησε στους πολυσύχναστους δρόμους του Μανχάταν μέχρι τον ζωολογικό κήπο του Central Park για να συναντήσει τον φίλο του Τζο. Ήταν ένα ζωντανό μέρος με οικογένειες που απολάμβαναν τα ζώα. Ο Τζο, ένας γορίλας, είδε τον θείο Φρανκ να έρχεται και άρχισε να χτυπά στο στήθος του καθώς πλησιάζαμε. Ο Φρανκ έβγαλε ένα πούρο από την τσέπη του παλτού του, το άναψε και του το έδωσε. Ο Τζο τράβηξε πολύ και μας έριξε καπνό... Θυμάμαι ότι γελούσα τόσο δυνατά που αναγκάστηκα να σκύψω για να σταματήσω.
Ο θείος Φρανκ και εγώ δεν είχαμε ιδέα τότε, αλλά την ίδια μέρα στη Χιροσίμα, τα παιδιά της Ιαπωνίας, οι γονείς τους και φυσικά τα κατοικίδιά τους, αποτεφρώθηκαν στην πιο διαβόητη πράξη στην ανθρώπινη ιστορία, οι Ηνωμένες Πολιτείες να επιτίθενται στον λαό της Χιροσίμα με ατομικός βόμβα.
Ως 10χρονο Αμερικανό αγόρι που αγαπούσε τον πόλεμο, η καταστροφή της Χιροσίμα δεν με άφησε χωρίς οίκτο ή λύπη. Όπως και άλλοι Αμερικανοί, μου έκαναν πλύση εγκεφάλου για να πιστέψω ότι ο πόλεμος ήταν μέρος της ανθρώπινης φύσης και ότι ο φόνος ήταν φυσιολογικός. Σκέφτηκα ότι ήταν ωραίο όταν προηγούμενες αναφορές από την Ευρώπη μας είπαν ότι το δικό μας blockbuster βόμβες θα μπορούσαν να καταστρέψουν ολόκληρα οικοδομικά τετράγωνα στη Γερμανία. Οι άνθρωποι που ζούσαν σε εκείνα τα τετράγωνα της πόλης δεν με απασχολούσαν ελάχιστα. Άλλωστε, «κερδίζαμε» τον πόλεμο.
Η Merriam Webster ορίζει την παράπλευρη ζημία ως «τραυματισμό που προκαλείται σε κάτι διαφορετικό από τον επιδιωκόμενο στόχο. Συγκεκριμένα: απώλειες αμάχων στρατιωτικής επιχείρησης.
Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, Χάρι Τρούμαν, είπε ότι η Χιροσίμα ήταν α στρατιωτική πόλη. Ήταν ένα καθαρό ψέμα. Ήξερε ότι η Χιροσίμα ήταν μια πόλη κυρίως Ιαπώνων αμάχων που δεν αποτελούσε απειλή για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μάλλον, αυτή η τρομοκρατική ενέργεια στον άμαχο πληθυσμό της Χιροσίμα ήταν πιθανότατα α σήμα στην ανερχόμενη Σοβιετική Ένωση ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θεωρούσαν τους αμάχους ως απλώς παράπλευρες ζημιές.
Ο μύθος ότι η ατομική βόμβα απέτρεψε χιλιάδες Αμερικανούς θανάτους είναι απλή προπαγάνδα που εξακολουθεί να πιστεύεται από τους περισσότερους Αμερικανούς μέχρι σήμερα. Ναύαρχος William Leahy, στη διοίκηση των δυνάμεων του Ειρηνικού των ΗΠΑ, είπε: «Είναι η γνώμη μου ότι η χρήση αυτού του βάρβαρου όπλου στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι δεν βοήθησε καθόλου στον πόλεμό μας ενάντια στην Ιαπωνία. Οι Ιάπωνες ήταν ήδη ηττημένοι και έτοιμοι να παραδοθούν λόγω του αποτελεσματικού θαλάσσιου αποκλεισμού». Τελικά, εξήντα πέντε ιαπωνικές πόλεις έγιναν στάχτες. Γενικός Dwight D. Eisenhower είπε σε μια συνέντευξη στο Newsweek «Οι Ιάπωνες ήταν έτοιμοι να παραδοθούν και δεν ήταν απαραίτητο να τους χτυπήσουμε με αυτό το απαίσιο πράγμα».
Τα Χριστούγεννα του 1991, η σύζυγός μου Helene, η αδερφή της Mary, η κόρη μας Mary Ellen και ο γιος μας Terry ένωσαν τα χέρια σιωπηλά στην τοποθεσία της Χιροσίμα όπου το χριστιανικό πλήρωμα ενός αμερικανικού βομβαρδιστικού αποτέφρωσε δεκάδες χιλιάδες Ιάπωνες πολίτες εκείνη τη μοιραία ημέρα. Διαλογιστήκαμε επίσης ένα άλλο φρικτό γεγονός. Μόλις τρεις μέρες αργότερα, στις 9 Αυγούστου 1945, ένα δεύτερο αμερικανικό βομβαρδιστικό με βαφτισμένο χριστιανικό πλήρωμα θα χρησιμοποιούσε το Καθολικός Καθεδρικός Ναός στο Ναγκασάκι ως σημείο μηδέν για να εκραγεί μια βόμβα πλουτωνίου που αποτέφρωσε τον μεγαλύτερο χριστιανικό πληθυσμό στην Ασία.
Τα παιδιά των Αμερικανών σήμερα υποβάλλονται σε πλύση εγκεφάλου για τον πόλεμο; Είναι η πανδημία του Covid-19 μια διδακτική στιγμή για να δείξουμε στα παιδιά την αξία όλων των αδελφών και των αδελφών στον πλανήτη μας; Θα επιτρέψει αυτή τη στιγμή στις μελλοντικές γενιές να εγκαταλείψουν το ανήθικο, απεχθές έγκλημα της παράπλευρης ζημίας;
Η ανάμνηση της 75ης επετείου από την αποτέφρωση της Χιροσίμα θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, 6 Αυγούστου, στις 8 το πρωί στην First Congregational Church, γωνία των Main and Front Streets, Binghamton, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ. Θα απαιτηθούν μάσκες και φυσική απόσταση. Χορηγείται από την Ειρηνευτική Δράση της Κομητείας Μπρουμ, τους Βετεράνους για την Ειρήνη της Κομητείας Μπρουμ και την Εκκλησία της Πρώτης Εκκλησίας.
Ο Jack Gilroy είναι συνταξιούχος δάσκαλος στο γυμνάσιο του Maine-Endwell.
