Πούτιν και Ζελένσκι, Μιλήστε μεταξύ τους!

Του Γιούρι Σελιαζένκο, World BEYOND War, Φεβρουάριος 27, 2022

ΚΙΕΒΟ, ΟΥΚΡΑΝΙΑ — Ζούμε σε δύσκολους καιρούς που απαιτούν θάρρος για την προώθηση της ειρήνης.

Όταν τα γειτονικά έθνη με αλληλένδετη ιστορία αρχίζουν να καταπιέζουν, να καταστρέφουν και να σκοτώνονται το ένα το άλλο χρόνο με το χρόνο, στη δική τους επικράτεια ή να εισβάλλουν στο έδαφος του γείτονα…

Όταν δημοσιεύετε στο Facebook ότι ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών απαιτεί ειρηνική διευθέτηση όλων των διαφορών και, ως εκ τούτου, ο Πρόεδρος Πούτιν της Ρωσίας και ο Πρόεδρος Ζελένσκι της Ουκρανίας πρέπει να παύσουν το πυρ και να ξεκινήσουν ειρηνευτικές συνομιλίες, και τα σχόλια ξεχειλίζουν στιγμιαία από αισχρότητες και κατακρίσεις…

Όταν κηρύσσεται στρατιωτικός νόμος και πλήρης επιστράτευση, και μοιράζονται τουφέκια σε χιλιάδες νεοσύλλεκτους στρατιώτες της πόλης, και οι selfies με τουφέκια γίνονται μοντέρνα στο Facebook, και κανείς δεν ξέρει ποιος και γιατί κάποιος πυροβολεί ξαφνικά στο δρόμο…

Όταν ακόμη και πολίτες σε μια συγκυριαρχία ετοιμάζονται να συναντήσουν έναν εχθρό με βόμβες μολότοφ, όπως συνιστά ο στρατός, και διαγράφουν από τη συνομιλία τους στο Viber έναν γείτονα που θεωρείται προδότης επειδή καλεί τους ανθρώπους να είναι προσεκτικοί, μην κάψετε το κοινό σπίτι και Μην επιτρέψετε στον στρατό να χρησιμοποιεί τους πολίτες ως ανθρώπινη ασπίδα…

Όταν οι μακρινοί ήχοι των εκρήξεων από τα παράθυρα αναμειγνύονται με μηνύματα για θανάτους και καταστροφές, και μίσος, και δυσπιστία, και πανικό, και εκκλήσεις για όπλα, για περισσότερη αιματοχυσία για την κυριαρχία…

…είναι μια σκοτεινή ώρα για την ανθρωπότητα την οποία πρέπει να επιβιώσουμε και να την ξεπεράσουμε και να αποτρέψουμε να επαναληφθεί.

Το Ουκρανικό Ειρηνικό Κίνημα καταδικάζει όλες τις στρατιωτικές ενέργειες στις πλευρές της Ρωσίας και της Ουκρανίας στο πλαίσιο της τρέχουσας σύγκρουσης. Καταδικάζουμε τη στρατιωτική κινητοποίηση και την κλιμάκωση εντός και εκτός της Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένων των απειλών για πυρηνικό πόλεμο. Καλούμε την ηγεσία τόσο των κρατών όσο και των στρατιωτικών δυνάμεων να υποχωρήσουν και να καθίσουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Η ειρήνη στην Ουκρανία και σε όλο τον κόσμο μπορεί να επιτευχθεί μόνο με μη βίαιο τρόπο. Ο πόλεμος είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. Ως εκ τούτου, είμαστε αποφασισμένοι να μην υποστηρίξουμε κανένα είδος πολέμου και να αγωνιστούμε για την άρση όλων των αιτιών πολέμου.

Είναι δύσκολο να παραμείνεις ήρεμος και υγιής τώρα, αλλά με την υποστήριξη της παγκόσμιας κοινωνίας των πολιτών είναι πιο εύκολο. Φίλοι από πολλές χώρες δείχνουν αλληλεγγύη και προωθούν ενεργά την ειρήνη με ειρηνικά μέσα στην Ουκρανία και γύρω από αυτήν. Είμαστε βαθιά ευγνώμονες και εμπνευσμένοι εδώ.

Δυστυχώς, και οι πολεμοκάπηλοι προωθούν την ατζέντα τους σε όλο τον κόσμο. Απαιτούν κλιμακούμενη περισσότερη στρατιωτική βοήθεια για την Ουκρανία και καταστροφικές οικονομικές κυρώσεις κατά της Ρωσίας.

Οι κυρώσεις που η Δύση και η Ανατολή επιβάλλουν η μία στην άλλη ως αποτέλεσμα της μάχης ΗΠΑ-Ρωσίας για τον έλεγχο της Ουκρανίας μπορεί να αποδυναμώσουν, αλλά δεν θα διασπάσουν την παγκόσμια αγορά ιδεών, εργασίας, αγαθών και οικονομικών, οπότε η παγκόσμια αγορά θα βρει έναν τρόπο να ικανοποιήσει την ανάγκη του στην παγκόσμια κυβέρνηση. Το ερώτημα είναι πόσο πολιτισμένη και δημοκρατική θα είναι η μελλοντική παγκόσμια κυβέρνηση. και οι στρατιωτικές συμμαχίες, που στοχεύουν στη διατήρηση της απόλυτης κυριαρχίας, προωθούν τον δεσποτισμό παρά τη δημοκρατία.

Όταν τα μέλη του ΝΑΤΟ παρέχουν στρατιωτική βοήθεια για να υποστηρίξουν την κυριαρχία της ουκρανικής κυβέρνησης ή όταν η Ρωσία στέλνει στρατεύματα για να πολεμήσουν για την αυτοαποκαλούμενη κυριαρχία των αυτονομιστών του Ντόνετσκ και του Λουχάνσκ, θα πρέπει να θυμάστε ότι η ανεξέλεγκτη κυριαρχία σημαίνει αιματοχυσία και η κυριαρχία σίγουρα δεν είναι δημοκρατική αξία: αναδύθηκαν όλες οι δημοκρατίες από την αντίσταση στους αιμοδιψείς ηγεμόνες, ατομικούς και συλλογικούς. Οι κερδοσκόποι του πολέμου της Δύσης αποτελούν την ίδια απειλή για τη δημοκρατία με τους αυταρχικούς ηγεμόνες της Ανατολής, και οι προσπάθειές τους να διαιρέσουν και να κυβερνήσουν τη Γη είναι ουσιαστικά παρόμοιες.

Το ΝΑΤΟ θα πρέπει να υποχωρήσει από τη σύγκρουση γύρω από την Ουκρανία που κλιμακώθηκε από την υποστήριξή του στις πολεμικές προσπάθειες και τις φιλοδοξίες ένταξης στην ουκρανική κυβέρνηση και ιδανικά να διαλυθεί ή να μετατραπεί σε συμμαχία αφοπλισμού αντί για στρατιωτική συμμαχία.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα πρέπει να στείλουν ένα μήνυμα στην Ουκρανία ότι οι ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ της κυβέρνησης και των αυτονομιστών είναι αναπόφευκτες, όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο, και στη συνέχεια να ξεκινήσουν ουσιαστικές ειρηνευτικές συνομιλίες με τη Ρωσία. Προτείνω και οι δύο να ενταχθούν στη Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων καθιστώντας την ένα καλό παράδειγμα για άλλες μεγάλες δυνάμεις, πρώτα απ' όλα για την Κίνα. Και όλες οι μεγάλες δυνάμεις θα πρέπει να δεσμευτούν για μη βίαιη παγκόσμια διακυβέρνηση βασισμένη στην κουλτούρα της ειρήνης, την καθολική επικοινωνία και τη συνεργασία αντί να είναι καταδικασμένες να αποτύχουν τις προσπάθειες επιβολής της ηγεμονίας τους, παγκόσμιας ή περιφερειακής, με βάναυση στρατιωτική βία.

Η Ουκρανία δεν πρέπει να πλευρίζει καμία πολεμική μεγάλη δύναμη είτε είναι οι ΗΠΑ, το ΝΑΤΟ ή η Ρωσία. Με άλλα λόγια, η χώρα μας να είναι ουδέτερη. Η ουκρανική κυβέρνηση θα πρέπει να αποστρατικοποιήσει, να καταργήσει τη στράτευση, να επιλύσει ειρηνικά εδαφικές διαφορές σχετικά με την Κριμαία και το Ντονμπάς και να συμβάλει στην ανάπτυξη μιας μελλοντικής μη βίαιης παγκόσμιας διακυβέρνησης αντί να προσπαθεί να οικοδομήσει ένα έθνος-κράτος του 20ου αιώνα οπλισμένο μέχρι τα δόντια. Θα είναι ευκολότερο να διαπραγματευτείς με τη Ρωσία και τους πελάτες της αυτονομιστές όταν μοιράζεσαι ένα όραμα ότι η Ουκρανία, το Ντονμπάς και η Κριμαία στο μέλλον θα είναι ένα σύνολο στον ενωμένο πλανήτη χωρίς στρατούς και σύνορα. Ακόμα κι αν οι ελίτ δεν διαθέτουν πνευματικό θάρρος να κοιτάξουν στο μέλλον, η πραγματιστική κατανόηση των οφελών της κοινής αγοράς θα πρέπει να ανοίξει το δρόμο για την ειρήνη.

Όλες οι συγκρούσεις πρέπει να επιλύονται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, όχι στο πεδίο της μάχης. το διεθνές δίκαιο το απαιτεί και δεν υπάρχει άλλος εύλογος τρόπος επίλυσης των διαφορών που προέκυψαν από τις βίαιες αρπαγές εξουσίας το 2014 στο Κίεβο, την Κριμαία και το Ντονμπάς, μετά από οκτώ χρόνια αιματοχυσίας από ουκρανικές και φιλορωσικές δυνάμεις και την τρέχουσα ρωσική επιθετική μιλιταριστική απόπειρα να αναιρέσει το καθεστώς αλλαγή στην Ουκρανία.

Η δημόσια οργή που προκαλείται από τον πόλεμο του ψεύδους αυξάνεται ενώ όλα τα εμπόλεμα μέρη κάνουν κάθε είδους θόρυβο για να εξαπατήσουν ολόκληρο τον κόσμο κατηγορώντας ο ένας τον άλλον, αρνούμενοι να παραδεχτούν τη δική τους κακή συμπεριφορά, ασβεστοποιώντας τις πολεμικές τους προσπάθειες αντίθετα με την κοινή λογική.

Αντί να σπάσουμε τους τελευταίους δεσμούς της ανθρωπότητας από οργή, χρειαζόμαστε περισσότερο από ποτέ να διατηρήσουμε και να ενισχύσουμε τους χώρους επικοινωνίας και συνεργασίας μεταξύ όλων των ανθρώπων στη Γη, και κάθε μεμονωμένη προσπάθεια αυτού του είδους έχει αξία.

Δεν είναι πολλοί οι άνθρωποι που προσπαθούν σκληρά να είναι είτε άγγελοι είτε δαίμονες. Οι περισσότεροι άνθρωποι παρασύρονται διαισθητικά μεταξύ μιας κουλτούρας ειρήνης και μη βίας, από τη μια πλευρά, και της κουλτούρας του πολέμου και της βίας, από την άλλη. Οι ειρηνιστές πρέπει να δείξουν τον καλό δρόμο.

Η μη βία είναι ένα πιο αποτελεσματικό και προοδευτικό εργαλείο για την παγκόσμια διακυβέρνηση, την κοινωνική και περιβαλλοντική δικαιοσύνη, από τις αυταπάτες για τη συστημική βία και τον πόλεμο ως πανάκεια, μια θαυματουργή λύση για όλα τα κοινωνικο-οικονομικά προβλήματα.

Η Ουκρανία και η Ρωσία δεν έχουν τρελαθεί αρκετά και έχουν υποφέρει από οργή για να καταλάβουν ότι η βία δεν λειτουργεί; Όμως, η έλλειψη κουλτούρας ειρήνης και στα δύο μετασοβιετικά έθνη οδηγεί σε ακραία αδιαπραγμάτευτη. Ο Πούτιν και ο Ζελένσκι έλαβαν πολλές κλήσεις από ηγέτες άλλων εθνών που τους πρότειναν να διαπραγματευτούν μια κατάπαυση του πυρός. Και ανακοινώθηκε ότι θα διαπραγματευθούν. Στη συνέχεια, οι ομάδες τους είπαν ότι οι προετοιμασίες για συνομιλίες απέτυχαν επειδή η άλλη πλευρά δεν μπορεί να εμπιστευτεί, ζητά πάρα πολλά, απατάει και παίζει για χρόνο. Φαίνεται ότι η έννοια των διαπραγματεύσεων για τους δύο προέδρους σημαίνει είτε στρατιωτικό στρατηγείο είτε αποδοχή παράδοσης του εχθρού.

Ο Πούτιν και ο Ζελένσκι θα πρέπει να συμμετάσχουν σε ειρηνευτικές συνομιλίες σοβαρά και καλή τη πίστη, ως υπεύθυνοι πολιτικοί και εκπρόσωποι του λαού, με βάση τα κοινά δημόσια συμφέροντα αντί να μάχονται για αμοιβαία αποκλειόμενες θέσεις.

Ελπίζω ότι με τη βοήθεια όλων των ανθρώπων της Γης που λένε την αλήθεια στην εξουσία, απαιτώντας να σταματήσουν να πυροβολούν και να αρχίσουν να μιλάνε, βοηθώντας όσους το χρειάζονται και επενδύοντας στην κουλτούρα της ειρήνης και στην εκπαίδευση για μη βίαιη ιθαγένεια, θα μπορούσαμε μαζί να οικοδομήσουμε μια καλύτερη κόσμος χωρίς στρατούς και σύνορα. Ένας κόσμος, που κυβερνάται από μεγάλες δυνάμεις της Αλήθειας και της Αγάπης, που αγκαλιάζει την Ανατολή και τη Δύση. Και, αναφέροντας τον May-May Meijer, τον φίλο μου από την Ολλανδία — έναν κόσμο στον οποίο όλα τα παιδιά μπορούν να παίξουν.