Ο Ουκρανός στη Νέα Υόρκη ζητά άσυλο ως αντιστάτης του πολέμου, αντιρρησίας συνείδησης

By Я ТАК ДУМАЮ – Руслан Коцаба, Ιανουάριος 22, 2023

https://www.youtube.com/watch?v=_peR4wQzf0o

Ο κρατούμενος συνείδησης και ειρηνιστής Ruslan Kotsaba μιλά για την ιδιότητά του στις ΗΠΑ.

Κείμενο βίντεο: Γεια, με λένε Ruslan Kotsaba και αυτή είναι η ιστορία μου. Είμαι ουκρανός ανθυπασπιστής του πολέμου στη Νέα Υόρκη και ζητώ άσυλο στις Ηνωμένες Πολιτείες – όχι μόνο για μένα, αλλά για όλους τους Ουκρανούς αντιστέκονται στον πόλεμο. Έφυγα από την Ουκρανία μετά τη δίκη και τη φυλακή για την παραγωγή ενός βίντεο στο YouTube που καλούσε τους Ουκρανούς άνδρες να αρνηθούν να πολεμήσουν στον εμφύλιο πόλεμο στην Ανατολική Ουκρανία. Αυτό ήταν πριν από τη ρωσική εισβολή – τότε ήταν όταν η ουκρανική κυβέρνηση ανάγκαζε άντρες σαν εμένα να πολεμήσουν και να σκοτώσουν συμπατριώτες που ήθελαν να χωρίσουν από την Ουκρανία. Στο βίντεο είπα ότι προτιμώ να πάω φυλακή παρά να σκοτώσω εσκεμμένα τους συμπατριώτες μου στην Ανατολική Ουκρανία. Οι εισαγγελείς ήθελαν να με φυλακίσουν για 13 χρόνια. Το δικαστήριο τελικά με αθώωσε για προδοσία το 2016. Παρόλα αυτά, έκλεισα στη φυλακή για πάνω από ένα χρόνο λόγω του ειρηνισμού μου. Σήμερα, η κατάσταση έχει επιδεινωθεί - Μετά τη ρωσική εισβολή, η Ουκρανία κήρυξε στρατιωτικό νόμο. Οι άνδρες ηλικίας μεταξύ 18 και 60 ετών υποχρεούνται από το νόμο να καταταγούν στο στρατό – όσοι αρνηθούν αντιμετωπίζουν ποινή φυλάκισης 3-5 ετών. Αυτό είναι λάθος. Ο πόλεμος είναι λάθος. Ζητώ άσυλο και σας ζητώ να στείλετε τα email του Λευκού Οίκου εκ μέρους μου. Ζητώ επίσης από την κυβέρνηση Μπάιντεν να σταματήσει να εξοπλίζει την Ουκρανία για ατελείωτο πόλεμο. Χρειαζόμαστε διπλωματία και τη χρειαζόμαστε τώρα. Ευχαριστώ την CODEPINK που με ενθάρρυνε να μοιραστώ την ιστορία μου και ευχαριστώ όλους τους αντιστασιακούς του πολέμου. Ειρήνη.

Ιστορικό από τη Marcy Winograd της CODEPINK:

Ο Ruslan έλαβε το καθεστώς του πρόσφυγα στη Νέα Υόρκη, αλλά για κάποιο λόγο δεν έχει λάβει ακόμη αριθμό κοινωνικής ασφάλισης ή άλλα έγγραφα απαραίτητα για επικερδή απασχόληση.

Εδώ είναι ένα άρθρο για τον Ρουσλάν, ο οποίος διώχθηκε στην Ουκρανία επειδή αρνήθηκε να πολεμήσει τους συμπατριώτες του στην Ανατολική Ουκρανία κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου που προηγήθηκε της ρωσικής εισβολής. Αφού δημοσίευσε ένα βίντεο στο YouTube το 2015 για να εκφράσει την αντιπολεμική του στάση και έκκληση για μποϊκοτάζ των στρατιωτικών επιχειρήσεων στο Ντονμπάς, η κυβέρνηση της Ουκρανίας διέταξε τη σύλληψή του, την κατηγορία για προδοσία και την παρεμπόδιση του στρατού και τη δίκη του. Μετά από δεκαέξι μήνες προφυλάκισης, το δικαστήριο καταδίκασε τον Ρουσλάν σε 3.5 χρόνια φυλάκιση, ποινή και καταδίκη που ανατράπηκε με έφεση. Αργότερα, ένας κυβερνητικός εισαγγελέας διέταξε να ανοίξει ξανά η υπόθεση και ο Ρουσλάν προσπάθησε ξανά. Ωστόσο, λίγο πριν από τη ρωσική εισβολή, η πολυδιαφημισμένη υπόθεση εναντίον του Ρουσλάν ανεστάλη. Για μια πιο λεπτομερή περιγραφή της δίωξης του Ruslan, μεταβείτε στο τέλος αυτού του email.

Υποστηρίξτε τις προσπάθειες του Ruslan να ζητήσει άσυλο και αριθμό κοινωνικής ασφάλισης, ώστε να μπορέσει να εργαστεί ξανά. Ο Ruslan είναι δημοσιογράφος και φωτογράφος.

Τον Ιανουάριο του 2015, ο Ruslan Kotsaba δημοσίευσε στην πλατφόρμα YouTube ένα μήνυμα βίντεο προς τον Πρόεδρο της Ουκρανίας με τίτλο «Δράση Διαδικτύου «Αρνούμαι να κινητοποιηθώ», στο οποίο μίλησε κατά της συμμετοχής στην ένοπλη σύγκρουση στην Ανατολική Ουκρανία και καλούσε τους ανθρώπους να αποκηρύξουν τον στρατό υπηρεσία από συνείδηση. Το βίντεο είχε μεγάλη απήχηση στο κοινό. Ο Ruslan Kotsaba προσκλήθηκε να δώσει συνεντεύξεις και να συμμετάσχει σε τηλεοπτικά προγράμματα από ουκρανικά και ξένα μέσα ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών τηλεοπτικών καναλιών.

Λίγο αργότερα, αξιωματικοί της Υπηρεσίας Ασφαλείας της Ουκρανίας έκαναν έρευνα στο σπίτι του Κοτσαμπά και τον συνέλαβαν. Κατηγορήθηκε για εγκλήματα σύμφωνα με το μέρος 1 του άρθρου 111 του Ποινικού Κώδικα της Ουκρανίας (εσχάτη προδοσία) και το μέρος 1 του άρθρου 114-1 του Ποινικού Κώδικα της Ουκρανίας (παρακώλυση των νόμιμων δραστηριοτήτων των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας και άλλων στρατιωτικών σχηματισμοί).

Κατά τη διάρκεια της έρευνας και της δίκης, ο Κοτσαμπά πέρασε 524 ημέρες στη φυλακή. Η Διεθνής Αμνηστία τον αναγνώρισε ως κρατούμενο συνείδησης. Οι κατηγορίες που του απαγγέλθηκαν βασίστηκαν κυρίως σε φήμες, εικασίες και πολιτικά συνθήματα που τεκμηριώθηκαν ως μαρτυρίες άγνωστων σε αυτόν μαρτύρων. Ο εισαγγελέας ζήτησε από το δικαστήριο να καταδικάσει τον Ρουσλάν Κοτσαμπά σε 13 χρόνια φυλάκιση με δήμευση περιουσίας, μια σαφώς δυσανάλογη ποινή. Η Αποστολή Παρακολούθησης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ στην Ουκρανία αναφέρει τη δίκη Kotsaba στις εκθέσεις της για το 2015 και το 2016.

Τον Μάιο του 2016, το δημοτικό δικαστήριο του Ivano-Frankivsk εξέδωσε ένοχη ποινή. Τον Ιούλιο του 2016, το Εφετείο της Περιφέρειας Ivano-Frankivsk αθώωσε πλήρως τον Kotsaba και τον άφησε ελεύθερο στην αίθουσα του δικαστηρίου. Ωστόσο, τον Ιούνιο του 2017, το Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο της Ουκρανίας ανέτρεψε την αθωωτική απόφαση και έστειλε την υπόθεση πίσω για επανεκδίκαση. Η συνεδρίαση αυτού του δικαστηρίου έγινε υπό την πίεση των δεξιών ριζοσπαστών της οργάνωσης «C14», οι οποίοι ζήτησαν να τον βάλουν στη φυλακή και επιτέθηκαν στον Κοτσαμπά και τους φίλους του έξω από το δικαστικό μέγαρο. Το Radio Liberty ανέφερε για αυτή τη σύγκρουση έξω από ένα δικαστήριο στο Κίεβο με τίτλο «Η υπόθεση Kotsaba: Θα αρχίσουν οι ακτιβιστές να πυροβολούν;», αποκαλώντας «ακτιβιστές» τους επιθετικούς ριζοσπάστες της δεξιάς.

Λόγω της έλλειψης δικαστών, των πιέσεων στο δικαστήριο και της αυτοαποβολής δικαστών σε διάφορα δικαστήρια, η εξέταση της υπόθεσης Κοτσαμπά αναβλήθηκε πολλές φορές. Δεδομένου ότι η δίκη διαρκεί για έκτο χρόνο, έχουν παραβιαστεί και εξακολουθούν να παραβιάζονται όλοι οι εύλογοι όροι για την εξέταση της υπόθεσης. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, κατά την ακύρωση της αθωωτικής απόφασης για διαδικαστικούς λόγους, το Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο της Ουκρανίας επεσήμανε την ανάγκη να μελετηθούν όλα τα αποδεικτικά στοιχεία που παρουσίασε η εισαγγελία, συμπεριλαμβανομένων των λεγόμενων αποδεικτικών στοιχείων ότι τα πρωτοβάθμια και εφετεία θεωρείται ακατάλληλη ή απαράδεκτη. Εξαιτίας αυτού, η τρέχουσα δίκη στο Περιφερειακό Δικαστήριο της πόλης Kolomyisky της περιφέρειας Ivano-Frankivsk διαρκεί δυόμισι χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων έχουν ανακριθεί μόνο 15 από τους 58 μάρτυρες κατηγορίας. Οι περισσότεροι από τους μάρτυρες δεν εμφανίζονται στο δικαστήριο με κλήτευση, ακόμη και μετά την απόφαση του δικαστηρίου για αναγκαστική εισαγωγή, και είναι γνωστό ότι είναι τυχαίοι άνθρωποι, ούτε καν κάτοικοι της περιοχής, που κατέθεσαν υπό πίεση.

Οι δεξιές ριζοσπαστικές οργανώσεις ασκούν ανοιχτά πίεση στο δικαστήριο, κάνουν τακτικά αναρτήσεις στα κοινωνικά δίκτυα που υπονομεύουν το κύρος της δικαιοσύνης, περιέχουν προσβολές και συκοφαντίες κατά του Κοτσαμπά και καλούν για βίαιες ενέργειες. Σχεδόν σε κάθε δικαστική συνεδρίαση, ένα επιθετικό πλήθος περικυκλώνει το δικαστήριο. Λόγω των επιθέσεων εναντίον του Κοτσαμπά, του δικηγόρου του και της μητέρας του στις 22 Ιανουαρίου και της 25ης Ιουνίου στην οποία τραυματίστηκε το μάτι του, το δικαστήριο του επέτρεψε να συμμετάσχει εξ αποστάσεως για λόγους ασφαλείας.

Μια απάντηση

  1. Ευχαριστώ για την ιστορία σου Ruslan. Υποψιάζομαι εδώ και καιρό ότι η Ρωσία δεν είναι το μόνο μέρος στον πόλεμο με αντιπροσώπους στην Ουκρανία που αναγκάζει τους πολίτες της να συμμετέχουν παρά τη θέλησή τους.

    Η αντίρρηση συνείδησης είναι ανθρώπινο δικαίωμα. Σέβομαι την υπεράσπιση όλων όσοι επιθυμούν να ασκήσουν αυτό το δικαίωμα.

    Έγραψα στον Λευκό Οίκο και ζήτησα να ικανοποιηθεί πλήρως και αμέσως το αίτημά σας για άσυλο.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Φεστιβάλ Κινηματογράφου WBW 2024
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα