Ο Μπάιντεν υπερασπίζεται τον τερματισμό ενός πολέμου που δεν τελειώνει πλήρως

Από τον David Swanson, World BEYOND War, Ιούλιος 8, 2021

Ήταν ένα όνειρο ειρηνόφιλων ανθρώπων παντού για πάνω από 20 χρόνια τώρα για μια κυβέρνηση των ΗΠΑ να τερματίσει έναν πόλεμο και να μιλήσει για να το υποστηρίξει. Δυστυχώς, ο Μπάιντεν τελειώνει μόνο εν μέρει έναν από τους ατελείωτους πολέμους, ούτε και κανένας από τους άλλους έχει τελειώσει πλήρως, και οι παρατηρήσεις του την Πέμπτη ήταν πολύ εξυμνητικές για τον πόλεμο για να είναι πολύ χρήσιμες για την κατάργησή του.

Τούτου λεχθέντος, κανείς δεν θα επιθυμούσε ο Μπάιντεν να υποκύψει μπροστά στις πολεμικές απαιτήσεις των αμερικανικών μέσων ενημέρωσης και να κλιμακώσει κάθε πιθανό πόλεμο μέχρι να τελειώσει όλη η ζωή στη γη σε μια ημέρα ρεκόρ τηλεθέασης και εσόδων από διαφημίσεις. Είναι χρήσιμο να υπάρχει κάποιο όριο στο πόσο μακριά θα φτάσει.

Ο Μπάιντεν προσποιείται ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες επιτέθηκαν στο Αφγανιστάν νόμιμα, δίκαια, δίκαια, για ευγενή κίνητρα. Αυτό είναι επιβλαβές ψευδές ιστορικό. Φαίνεται χρήσιμο στην αρχή γιατί τροφοδοτεί το σχτικ του «Δεν πήγαμε στο Αφγανιστάν για να χτίσουμε ένα έθνος» που γίνεται βάση για την απόσυρση των στρατευμάτων. Ωστόσο, οι βομβαρδισμοί και οι πυροβολισμοί ανθρώπων δεν δημιουργούν τίποτα, ανεξάρτητα από το πόσο καιρό ή πόσο βαριά το κάνετε, και η πραγματική βοήθεια στο Αφγανιστάν — αποζημιώσεις στην πραγματικότητα — θα ήταν μια πολύ κατάλληλη τρίτη επιλογή πέρα ​​από την ψευδή διχοτόμηση του πυροβολισμού ή της εγκατάλειψής τους .

Ο Μπάιντεν προσποιείται όχι μόνο ότι ο πόλεμος ξεκίνησε για καλό λόγο, αλλά ότι πέτυχε, ότι «υποβάθμισε την τρομοκρατική απειλή». Αυτό είναι ένα παράδειγμα του να πας τόσο μεγάλος με ένα ψέμα που οι άνθρωποι θα το χάσουν. Ο ισχυρισμός είναι γελοίος. Ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας έχει πάρει μερικές εκατοντάδες κατοίκους των σπηλαίων και τους έχει επεκτείνει σε χιλιάδες κατανεμημένους σε όλες τις ηπείρους. Αυτό το έγκλημα είναι μια φρικτή αποτυχία με τους δικούς του όρους.

Είναι ωραίο να ακούς από τον Μπάιντεν ότι «είναι δικαίωμα και ευθύνη μόνο του αφγανικού λαού να αποφασίσει το μέλλον του και πώς θέλει να διοικήσει τη χώρα του». Αλλά δεν το εννοεί, όχι με τη δέσμευσή του να κρατήσει μισθοφόρους και παράνομες υπηρεσίες στο Αφγανιστάν και πυραύλους έτοιμους να κάνουν περαιτέρω ζημιές εκτός των συνόρων του. Αυτός είναι εδώ και καιρό σε μεγάλο βαθμό ένας αεροπορικός πόλεμος και δεν μπορείτε να τερματίσετε έναν αεροπορικό πόλεμο απομακρύνοντας στρατεύματα εδάφους. Ούτε είναι ιδιαίτερα χρήσιμο να καταστρέψεις ένα μέρος και μετά να το δηλώσεις ευθύνη όσων έμειναν ζωντανοί να το διευθύνουν τώρα.

Μην ανησυχείτε, ωστόσο, γιατί ο Μπάιντεν έκανε σαφές ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ θα συνεχίσει να χρηματοδοτεί, να εκπαιδεύει και να εξοπλίζει τον αφγανικό στρατό (σαφώς σε μειωμένο επίπεδο). Στη συνέχεια εξιστόρησε πώς είχε πρόσφατα δώσει οδηγίες στην κυβέρνηση σχετικά με το τι έπρεπε να κάνει. Α, και σχεδιάζει να πείσει άλλα έθνη να ελέγξουν ένα αεροδρόμιο στο Αφγανιστάν — για να υποστηρίξουν φυσικά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του Αφγανιστάν.

(Πρόσθεσε ως παράπλευρη σημείωση ότι οι ΗΠΑ θα «συνεχίσουν να παρέχουν πολιτική και ανθρωπιστική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της ομιλίας για τα δικαιώματα των γυναικών και των κοριτσιών». , η συνταξιοδότηση και οι εργατικές προσπάθειες συγκρίνονται με ό,τι χρειάζεται.)

Όλα καλά, εξηγεί ο Μπάιντεν, και ο λόγος που οι ΗΠΑ βοηθούν τους ανθρώπους που συνεργάστηκαν στην κακή κατοχή τους να φύγουν για να σώσουν τη ζωή τους είναι απλώς ότι δεν έχουν δουλειά. Φυσικά δεν υπάρχει κανένας άλλος πουθενά στον κόσμο που να μην έχει δουλειά.

Αν φτάσετε τόσο μακριά στο πυρίμαχο του Μπάιντεν του BS, αρχίζει να ακούγεται αρκετά λογικό:

«Αλλά για όσους υποστήριξαν ότι πρέπει να μείνουμε μόνο έξι μήνες ή μόνο ένα χρόνο, τους ζητώ να αναλογιστούν τα διδάγματα της πρόσφατης ιστορίας. Το 2011, οι Σύμμαχοι και οι εταίροι του ΝΑΤΟ συμφώνησαν ότι θα τερματίζαμε την μαχητική μας αποστολή το 2014. Το 2014, ορισμένοι υποστήριξαν, «Ένας ακόμη χρόνος». Συνεχίσαμε λοιπόν να πολεμάμε, και συνεχίσαμε να παίρνουμε [και κυρίως να προκαλούμε] θύματα. Το 2015 το ίδιο. Και συνέχεια. Σχεδόν 20 χρόνια εμπειρίας μάς έχει δείξει ότι η τρέχουσα κατάσταση ασφαλείας επιβεβαιώνει μόνο ότι «ένας ακόμη χρόνος» μαχών στο Αφγανιστάν δεν είναι λύση, αλλά συνταγή για να βρίσκεσαι εκεί επ' αόριστον».

Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. Ούτε μπορεί κανείς να διαφωνήσει με τις παραδοχές αποτυχίας που ακολουθούν (αν και σε σύγκρουση με τον προηγούμενο ισχυρισμό επιτυχίας):

«Αλλά αυτό αγνοεί την πραγματικότητα και τα γεγονότα που είχαν ήδη παρουσιαστεί επί τόπου στο Αφγανιστάν όταν ανέλαβα τα καθήκοντά μου: οι Ταλιμπάν ήταν στο ισχυρότερο στρατιωτικό τους επίπεδο από το 2001. Ο αριθμός των αμερικανικών δυνάμεων στο Αφγανιστάν είχε μειωθεί σε ελάχιστο. Και οι Ηνωμένες Πολιτείες, στην τελευταία κυβέρνηση, συνήψαν συμφωνία ότι — με τους Ταλιμπάν να απομακρύνουν όλες τις δυνάμεις μας μέχρι την 1η Μαΐου αυτού του παρελθόντος — του τρέχοντος έτους. Αυτό κληρονόμησα. Αυτή η συμφωνία ήταν ο λόγος που οι Ταλιμπάν είχαν σταματήσει τις μεγάλες επιθέσεις κατά των αμερικανικών δυνάμεων. Αν, τον Απρίλιο, είχα ανακοινώσει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες επρόκειτο να υποστηρίξουν —ανατρέχοντας σε αυτή τη συμφωνία που συνήψε η τελευταία κυβέρνηση— [ότι] οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι συμμαχικές δυνάμεις θα παρέμεναν στο Αφγανιστάν για το άμεσο μέλλον— οι Ταλιμπάν θα άρχισαν και πάλι να στοχεύουν τις δυνάμεις μας. Το status quo δεν ήταν επιλογή. Η παραμονή θα σήμαινε ότι τα αμερικανικά στρατεύματα θα έπαιρναν απώλειες. Αμερικανοί και γυναίκες πίσω στη μέση ενός εμφυλίου πολέμου. Και θα είχαμε τον κίνδυνο να χρειαστεί να στείλουμε περισσότερα στρατεύματα πίσω στο Αφγανιστάν για να υπερασπιστούμε τα εναπομείναντα στρατεύματά μας».

Αν μπορείτε να παραβλέψετε την πλήρη αδιαφορία για τη συντριπτική πλειοψηφία των ζωών που διακυβεύονται, την εμμονή με τις ζωές των ΗΠΑ (αλλά αποφυγή του γεγονότος ότι οι περισσότεροι θάνατοι στρατιωτικών των ΗΠΑ είναι αυτοκτονίες, συχνά μετά την αποχώρηση από έναν πόλεμο) και την προσποίηση του αθώου σκοντάφτισμα σε ένας εμφύλιος πόλεμος, αυτό είναι βασικά σωστό. Δίνει επίσης στον Τραμπ πολλά εύσημα που κλείδωσε τον Μπάιντεν να φύγει εν μέρει από το Αφγανιστάν, όπως ακριβώς ο Μπους ανάγκασε τον Ομπάμα να φύγει εν μέρει από το Ιράκ.

Στη συνέχεια ο Μπάιντεν προχωρά στην παραδοχή ότι ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας ήταν το αντίθετο από την επιτυχία που ισχυρίστηκε:

«Σήμερα, η τρομοκρατική απειλή έχει κάνει μεταστάσεις πέρα ​​από το Αφγανιστάν. Έτσι, επανατοποθετούμε τους πόρους μας και προσαρμόζουμε την αντιτρομοκρατική μας στάση για να αντιμετωπίσουμε τις απειλές εκεί όπου είναι πλέον σημαντικά υψηλότερες: στη Νότια Ασία, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική».

Στην ίδια ανάσα ξεκαθαρίζει ότι η αποχώρηση από το Αφγανιστάν είναι μόνο μερική:

«Αλλά μην κάνετε λάθος: οι ηγέτες του στρατού και των πληροφοριών μας είναι βέβαιοι ότι έχουν τις δυνατότητες να προστατεύσουν την πατρίδα και τα συμφέροντά μας από οποιαδήποτε αναζωπυρωμένη τρομοκρατική πρόκληση που αναδύεται ή προέρχεται από το Αφγανιστάν. Αναπτύσσουμε μια αντιτρομοκρατική ικανότητα πάνω από τον ορίζοντα που θα μας επιτρέψει να κρατάμε τα μάτια μας σταθερά καρφωμένα σε οποιεσδήποτε άμεσες απειλές για τις Ηνωμένες Πολιτείες στην περιοχή και να δράσουμε γρήγορα και αποφασιστικά εάν χρειαστεί».

Εδώ έχουμε την προσποίηση ότι οι πόλεμοι ακολουθούν την αυθόρμητη γενιά της τρομοκρατίας, αντί να την υποκινούν. Αυτό ακολουθείται γρήγορα από μια έκφραση προθυμίας για άλλους πολέμους αλλού παρά την απουσία οποιασδήποτε τρομοκρατίας:

Και πρέπει επίσης να επικεντρωθούμε στη στήριξη των βασικών δυνάμεων της Αμερικής για να ανταποκριθούμε στον στρατηγικό ανταγωνισμό με την Κίνα και άλλα έθνη που πραγματικά πρόκειται να καθορίσει - να καθορίσει το μέλλον μας».

Ο Μπάιντεν κλείνει ευχαριστώντας επανειλημμένα τα στρατεύματα για την «υπηρεσία» της καταστροφής του Αφγανιστάν, προσποιούμενος ότι οι ιθαγενείς Αμερικανοί δεν είναι άνθρωποι και οι πόλεμοι εναντίον τους δεν είναι πραγματικοί και ο πόλεμος στο Αφγανιστάν είναι ο μεγαλύτερος των Ηνωμένων Πολιτειών, και ζητώντας από τον Θεό να ευλογήσει και να προστατεύσει κ.λπ. .

Τι θα μπορούσε να κάνει μια τέτοια προεδρική ομιλία να φαίνεται ωραία; Οι εξεγερμένοι ρεπόρτερ που κάνουν ερωτήσεις μετά, φυσικά! Εδώ είναι μερικές από τις ερωτήσεις τους:

«Εμπιστεύεστε τους Ταλιμπάν, κύριε Πρόεδρε; Εμπιστεύεστε τους Ταλιμπάν, κύριε;»

«Η δική σας κοινότητα πληροφοριών έχει αξιολογήσει ότι η αφγανική κυβέρνηση πιθανότατα θα καταρρεύσει».

«Αλλά έχουμε μιλήσει με τον δικό σας ανώτατο στρατηγό στο Αφγανιστάν, τον στρατηγό Σκοτ ​​Μίλερ. Είπε στο ABC News ότι οι συνθήκες είναι τόσο ανησυχητικές σε αυτό το σημείο που θα μπορούσε να οδηγήσει σε εμφύλιο πόλεμο. Λοιπόν, εάν η Καμπούλ πέσει στα χέρια των Ταλιμπάν, τι θα κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες για αυτό;».

«Και τι κάνετε — και τι κάνετε, κύριε, από το να βρίσκονται οι Ταλιμπάν στη Ρωσία σήμερα;»

Επιπλέον, τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης ενδιαφέρονται τώρα, μετά από 20 χρόνια, για τις ζωές των Αφγανών που σκοτώθηκαν στον πόλεμο!

"Κύριος. Πρόεδρε, θα είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες υπεύθυνες για την απώλεια ζωών αμάχων Αφγανών που θα μπορούσε να συμβεί μετά από μια στρατιωτική έξοδο;»

Κάλλιο αργά παρά ποτέ, υποθέτω.

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Φεστιβάλ Κινηματογράφου WBW 2024
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε α world beyond war
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα