Οι οργανισμοί λένε στο Κογκρέσο των ΗΠΑ να μας πει τι κάνουν οι κυρώσεις

Από τη NIAC, 5 Αυγούστου 2022

Ο αξιότιμος Charles E. Schumer
Γερουσίας Πλειοψηφία Leader

Η αξιότιμη Nancy Pelosi
Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων των Ηνωμένων Πολιτειών

Ο αξιότιμος Τζακ Ριντ
Πρόεδρος, Επιτροπή Ενόπλων Υπηρεσιών της Γερουσίας

Ο αξιότιμος Άνταμ Σμιθ
Πρόεδρος της Επιτροπής Ενόπλων Δυνάμεων της Βουλής

Αγαπητέ ηγέτη της πλειοψηφίας Schumer, ομιλητής Pelosi, Πρόεδρος Reed και Πρόεδρος Smith:

Γράφουμε ως οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών [που αντιπροσωπεύουν εκατομμύρια Αμερικανούς] που πιστεύουν ότι απαιτείται πολύ μεγαλύτερη εποπτεία για τις επιπτώσεις των κυρώσεων των ΗΠΑ. Οι κυρώσεις έχουν γίνει ένα εργαλείο πρώτης ανάγκης για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής τόσο στο Κογκρέσο όσο και στην κυβέρνηση Μπάιντεν, με αρκετές χώρες να υπόκεινται σε ολοκληρωμένα καθεστώτα κυρώσεων. Ωστόσο, η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν αξιολογεί επίσημα εάν οι κυρώσεις σε ολόκληρη την οικονομία είναι επιτυχείς στην επίτευξη των στόχων τους ούτε μετρά τον αντίκτυπό τους στους αμάχους. Ανεξάρτητα από τις απόψεις κάποιου σχετικά με τη χρήση κυρώσεων για την αντιμετώπιση ορισμένων καταστάσεων σε ολόκληρο τον κόσμο, ως θέμα χρηστής διακυβέρνησης είναι επιτακτική ανάγκη να υπάρχουν επίσημες διαδικασίες για τον προσδιορισμό της αποτελεσματικότητάς τους και τη μέτρηση των ανθρωπιστικών τους επιπτώσεων.

Για αυτούς τους λόγους, σας παροτρύνουμε να υποστηρίξετε την τροπολογία του Αντιπροσώπου Chuy García (κατώτατη τροποποίηση #452) η οποία προστέθηκε για τρίτη συνεχή χρονιά στην έκδοση του Νόμου περί Εθνικής Άμυνας για την Εξουσιοδότηση (NDAA). Δυστυχώς, αυτή η τροπολογία αφαιρέθηκε από τις NDAA του FY22 και του FY21 NDAA στη διάσκεψη μαζί με πολλές άλλες επείγουσες προτεραιότητες. Για το καλό της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ και για την υποστήριξη των ανθρωπιστικών αποτελεσμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο, σας προτρέπουμε να το συμπεριλάβετε στο NDAA του FY23.

Η τροπολογία καθοδηγεί το Γραφείο Λογοδοσίας της Κυβέρνησης, μαζί με το Στέιτ Ντιπάρτμεντ και τα Υπουργεία Οικονομικών, να διενεργήσουν μια αμερόληπτη αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των συνολικών κυρώσεων στην επίτευξη των στόχων εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ και να μετρήσουν τις ανθρωπιστικές τους επιπτώσεις. Με μια τέτοια έκθεση, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και το κοινό θα έχουν πολύ μεγαλύτερη κατανόηση του κατά πόσον επιτυγχάνονται οι δηλωμένοι στόχοι των κυρώσεων καθώς και ο πιθανός αντίκτυπος των κυρώσεων στη διαθεσιμότητα τροφίμων, φαρμάκων και άλλων βασικών αγαθών σε εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν υπό ολοκληρωμένα καθεστώτα κυρώσεων. Μια τέτοια μελέτη θα μπορούσε να βοηθήσει στην ενημέρωση της απόφασης των υπευθύνων χάραξης πολιτικής στο μέλλον, μεταξύ άλλων με τη διεύρυνση των αδειών για την υποστήριξη του εμπορίου ανθρωπιστικής βοήθειας που υποτίθεται ότι εξαιρείται.

Νωρίτερα αυτό το έτος, 24 οργανώσεις - συμπεριλαμβανομένων πολλών που εκπροσωπούν τη διασπορά που επηρεάζονται άμεσα από τις κυρώσεις - έγραψαν στην κυβέρνηση Μπάιντεν και τόνισαν τις σοβαρές ανθρωπιστικές επιπτώσεις του οικονομικού εξαναγκασμού σε διάφορες χώρες που υπόκεινται σε ολοκληρωμένα καθεστώτα κυρώσεων. Πέρυσι, 55 οργανισμοί κάλεσαν την κυβέρνηση Μπάιντεν να επανεξετάσει τον αντίκτυπο των κυρώσεων στην ανακούφιση του COVID-19 και να εκδώσει τις απαραίτητες νομικές μεταρρυθμίσεις για να μετριάσει τη ζημιά των κυρώσεων σε απλούς πολίτες. Επιπλέον, η κυβέρνηση Μπάιντεν έχει υπογραμμίσει τη δέσμευσή της «να αντιμετωπίσει πιο συστηματικά τις προκλήσεις που σχετίζονται με τη διεξαγωγή ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων μέσω νόμιμων διαύλων σε δικαιοδοσίες που έχουν επιβληθεί αυστηρά». Η τροπολογία García θα εξυπηρετούσε έτσι μια βασική δέσμευση της προτιμώμενης προσέγγισης της διοίκησης για τις κυρώσεις.

Οι εκτιμήσεις επιπτώσεων παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για να βοηθήσουν στην προώθηση μιας αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής που προωθεί τα συμφέροντα των ΗΠΑ προστατεύοντας παράλληλα αθώους πολίτες και διατηρώντας κανάλια για να συνεχίσουν το έργο τους οι ανθρωπιστικές οργανώσεις. Αυτό το ζήτημα είναι ακόμη πιο σημαντικό καθώς πληθυσμοί σε όλο τον κόσμο συνεχίζουν να διαχειρίζονται την κοινή απειλή της πανδημίας COVID-19. Ζητάμε να υποστηρίξετε την τροπολογία García και να διασφαλίσετε ότι οι διατάξεις αυτής της τροπολογίας θα διατηρηθούν καθ' όλη τη διάρκεια της διάσκεψης.

Εκτιμούμε την προσοχή σας και θα χαρούμε επίσης να προγραμματίσουμε μια συνάντηση με το προσωπικό που εργάζεται για αυτό το θέμα για να δώσουμε πληροφορίες σχετικά με το πώς οι διατάξεις αυτής της τροπολογίας είναι κρίσιμες για το έργο μας.

Με αγάπη,

Αφγανοί για ένα καλύτερο αύριο

Αμερικανική Επιτροπή Φιλικών Υπηρεσιών

Αμερικανικός Μουσουλμανικός Δικηγορικός Σύλλογος (AMBA)

Αμερικανικό Μουσουλμανικό Δίκτυο Ενδυνάμωσης (AMEN)

Κέντρο Οικονομικής και Πολιτικής Έρευνας (CEPR)

Δίκτυο Φιλανθρωπίας & Ασφάλειας

Εκκλησίες για την Ειρήνη στη Μέση Ανατολή (CMEP)

CODEPINK

Πρόοδος ζήτησης

Ευαγγελική Λουθηρανική Εκκλησία στην Αμερική

Εξωτερική Πολιτική για την Αμερική

Επιτροπή Φίλων για την Εθνική Νομοθεσία

Παγκόσμια Διακονίες της Χριστιανικής Εκκλησίας (Μαθητές του Χριστού) και της Ενωμένης Εκκλησίας του Χριστού

ICNA Συμβούλιο για την Κοινωνική Δικαιοσύνη (CSJ)

ΜΑΔΡΕ

Ομάδα Miaan

MPower Change Action Fund

Εθνικό Ιρανοαμερικανικό Συμβούλιο

Πετρέλαιο για τη Βενεζουέλα

Δράση Ειρήνης

Ένωση Ειρηνικού Σώματος Ιράν

Ταμείο αμοιβαίων κεφαλαίων

Πρεσβυτεριανή Εκκλησία (ΗΠΑ)

Προοδευτικοί Δημοκρατικοί της Αμερικής – Συμμαχίες Μέσης Ανατολής

Project South

RootsAction.org

Το Ινστιτούτο Κουίνσι

Η Ενωμένη Μεθοδιστική Εκκλησία — Γενικό Συμβούλιο Εκκλησίας και Κοινωνίας

Ξεπαγώστε το Αφγανιστάν

Κερδίστε χωρίς πόλεμο

Γυναίκες σταυρό DMZ

Γυναικείες Δράσεις για Νέες Κατευθύνσεις (WAND)

World BEYOND War

Yemen Relief & Reconstruction Foundation