Η νικήτρια του βραβείου War Abolisher Susan Crane κρατείται ακόμα στη γερμανική φυλακή

By World BEYOND War, Σεπτέμβριος 14, 2024

Μας αρέσει να συμβαδίζουμε με το παρελθόν μας Βραβευμένοι με το War Abolisher Award. Εδώ είναι μια νέα αναφορά από Η Susan Crane από τη φυλακή του Koblenz:

Συνεχίζω να κρατούμαι, μαζί με τη συνάδελφό μου πυρηνική αντίσταση Susan van der Hijden, σε μια γερμανική φυλακή για διαδήλωση ενάντια στην ΗΠΑ πυρηνικά όπλα ότι έχουν αναπτυχθεί παράνομα στο Büchel αεροπορική βάση, μια γερμανική στρατιωτική βάση στη Ρηνανία Pfalz. Μου εκτός ημερομηνίας είναι 18 Ιανουαρίου 2025.
Ένας άλλος Αμερικανός που έχει περάσει χρόνο σε μια γερμανική φυλακή για μη βίαιες ενέργειες στο Büchel αεροπορική βάση, ο 82χρονος Dennis DuVall, μένει εδώ και χρόνια στο Radeberg της Γερμανίας με τη σύζυγό του Michelle. Η Γερμανία σχεδιάζει τώρα να τον απελάσει στα τέλη Οκτωβρίου, περιγράφοντας την πυρηνική του αντίσταση ως σοβαρή απειλή για την ασφάλεια και τη δημόσια τάξη. Καλεί τον κόσμο να στηρίξει τον αγώνα του να παραμείνει στη Γερμανία γράφοντας επιστολές σε έναν υπάλληλο μετανάστευσης. Το όνομα, η διεύθυνση και περισσότερες πληροφορίες είναι εδώ.
 
Η ειρηνευτική κοινότητα με την οποία έχω επαφή στη Γερμανία ανησυχεί για τις αποφάσεις που ελήφθησαν στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ τον Ιούλιο του 2024 στην Ουάσιγκτον, DC Στο τέλος της συνόδου του ΝΑΤΟ ανακοινώθηκε ότι mid-range Οι πύραυλοι κρουζ Tomahawk θα αναπτυχθούν και στη Γερμανία μακράς εμβέλειας υπερηχητικό (Dark Eagle) πυραύλων. Επιπλέον, α mη στρατιωτική βάση στο Βισμπάντεν θα γίνει ένα νέο κέντρο διοίκησης του ΝΑΤΟ ότι θα φιλοξενεί τα αμερικανικά όπλα και θα συντονίζει τις παραδόσεις όπλων και θα εκπαιδεύει ανθρώπους στην ΟυκρανίαΙανουάριος ΣΤΡΑΤΟΣ.
Γίνεται επίσης λόγος για το Ευρωπαϊκή Ένωση να αποκτήσει τα δικά της πυρηνικά όπλα και πολλές ειρηνευτικές ομάδες θέλουν να επικεντρωθούν στο να σταματήσουν αυτή η ιδέα να χρηματοδοτηθεί ή να διερευνηθεί περαιτέρω.
Η Γερμανοί ακτιβιστές έχουν μοιραστεί φυλλάδια και φωτογραφίες από τις αγρυπνίες, τις διαδηλώσεις και τα εργαστήριά τους που επικεντρώνονται στη μη βία και τον αφοπλισμό, την ανάγκη για μείωση Αερίων του θερμοκηπίου (αέριο του θερμοκηπίου) εκπομπές και μιλάμε για το τι είναι πραγματική ασφάλεια.
Η φυλακή όπου κρατούμαι μου επιτρέπει να εργάζομαι έξω από τη φυλακή και να έχω μερικές ώρες έξω «ελεύθερο χρόνο» κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Είναι όλα πολύ ελεγχόμενη, με μυριάδες κανόνες και οργανωμένους ανά λεπτό. Ο πάστορας Stahl, ένας Έφορος από την Κοινότητα της Ευαγγελικής Εκκλησίας, έχει κανονίσει με τη φυλακή να δουλέψω στην εκκλησία Martin Luther. Κάνω κάποιες εργασίες εξωραϊσμού και άλλα έργα που με ενδιαφέρουν.
έχω γνωρίσει mοποιοδήποτε κόσμο στην εκκλησία που είναι υπεύθυνοι για την επικύρωση των εργαλείων στο δικό τους πλαίσιο, φέρνοντας τις ανάγκες και τις προκλήσεις τους έχουν δει πόλεμο, ή οι οικογένειές τους έχουν ζήσει πολέμους, και λένε, δεν έχει νόημα ο πόλεμος: απλώς σκοτώνει ανθρώπους και καταστρέφει κτίρια. Οι κυβερνήσεις πρέπει απλώς να σταματήσουν.
Μερικοί άνθρωποι μου έχουν γράψει για την επιθυμία της ειρήνης και αναρωτιούνται αν θα την καταφέρουμε ποτέ. Φυσικά, ξέρουμε ότι η ειρήνη δεν συμβαίνει απλά, πρέπει πρώτα να υπάρχει κάποιο είδος δίκαιης σχέσης. Η υποταγή και η καταπίεση μπορούν να δημιουργήσουν κάτι που μπορεί να μοιάζει με ειρήνη (όπως σε μια φυλακή), αλλά δεν είναι ειρήνη. Ο Ησαΐας το είπε καλά: «Ο καρπός της δικαιοσύνης είναι η ειρήνη». (Ησαΐας 32:17)
Η ασφάλεια και η ειρήνη δεν είναι καρποί πολέμου. Δεν υπήρξε ποτέ α "μόλις" πόλεμος. Οι μόνοι «νικητές» στον πόλεμο είναι οι πολεμικές βιομηχανίες σε όλο τον κόσμο.
Οι International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) έκαναν μια έκθεση, Κλιματική διασταύρωση πυρών, που δείχνει τον παραλληλισμό μεταξύ των παγκόσμιων στρατιωτικών δαπανών και της επιταχυνόμενης κλιματικής κατάρρευσης. Αυξάνονται οι στρατιωτικές δαπάνες Αερίων του θερμοκηπίου εκπομπών και εκτρέπει χρήματα από την προσαρμογή και τον μετριασμό του κλίματος.
Το να συμπεριφερόμαστε δίκαια στους κοντινούς και τους μακρινούς γείτονές μας με δικαιοσύνη θα σήμαινε ότι αντιμετωπίζουμε όλους με αξιοπρέπεια και μοιραζόμαστε αυτά που έχουμε. Θα σήμαινε αντιμετώπιση των προβλημάτων με αποτέλεσμα από την κλιματική αλλαγή, που έχει επηρεάσει τα φτωχότερα έθνη σε μεγαλύτερο βαθμό από τα πιο βιομηχανικά έθνη, ενώ τα πιο βιομηχανικά έθνη έχουν προσθέσει περισσότερα στο Αερίων του θερμοκηπίου εκπομπών από λιγότερο βιομηχανοποιημένα έθνη. Θα σήμαινε ότι δεν θα εξαθλιωθούν τα έθνη με ατελείωτο χρέος, η κλοπή των πόρων τους και η υποτίμηση των τοπικών βιομηχανιών με διάφορους εταιρικούς ελιγμούς που ωφελούν τα πλουσιότερα έθνη.
Η Susan van der Hijden και εγώ καταφέραμε να πάμε στο a λίγοι διαδηλώσεις στον ελεύθερο χρόνο μας: Μνήμη Χιροσίμα Ημερα, όταν κρατούσαμε ένα απλό χάρτινο πανό στο σιδηροδρομικό σταθμό, ένα demo του Christopher Street Pride που ήταν πολύ αντιφασίστας, και ένα συλλαλητήριο με Omas Gegen Rechts (Γιαγίες Aκέρδος το Rδεξιά, δηλαδή οι φασίστες). Το επόμενο πανό θα είναι να καλωσορίσουμε τη Susan van der Hijden έξω από τη φυλακή την Πέμπτη, Σεπτέμβρηχόβολη 26. Περιττό να πω ότι θα μου λείψει πολύ: ο σταθερός, στοχαστικός τρόπος, το χιούμορ και η συντροφιά της.
Μπορώ να είμαι εδώ λόγω της υποστήριξης που έχω Κρις Ντανόφσκι και άλλοι Γερμανοί ακτιβιστές, από τον Felice και τον Jack στο Nuclear Resister, και ειδικά από Ο Λάρι Πέρσελ και το αφοσιωμένο στέλεχος των συνταξιούχων νοσοκόμων που καταβάλλουν πρόσθετες προσπάθειες για να συντηρήσουν το έργο φιλοξενίας στο Redwood City, California Catholic Worker. 
 

απαντήσεις 2

  1. Πώς μπορώ να έρθω σε επαφή με τη Σούζαν; Γνωριζόμαστε από τις ενέργειες της ΟΤΔ πριν από πολλά χρόνια. Και την είδα πριν φύγει από τις ΗΠΑ για μια γερμανική φυλακή, αλλά δεν έχω τη διεύθυνση, τη γη ή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της. Σας παρακαλώ να με φέρετε σε επαφή.

    Πάμελα Όσγκουντ
    pamelaosgood@icloud.com
    941 735-8865
    850 Capp St., apt 815
    SF, CA 94110

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Σχετικά άρθρα

Η Θεωρία της Αλλαγής μας

Πώς να τερματίσετε τον πόλεμο

Νέο μάθημα
Αντιπολεμικά γεγονότα
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε

Οι μικροί δωρητές μας συνεχίζουν

Εάν επιλέξετε να κάνετε μια επαναλαμβανόμενη συνεισφορά τουλάχιστον 15 $ το μήνα, μπορείτε να επιλέξετε ένα ευχαριστήριο δώρο. Ευχαριστούμε τους επαναλαμβανόμενους δωρητές μας στον ιστότοπό μας.

Αυτή είναι η ευκαιρία σας να ξανασκεφτείτε έναν κόσμο πέρα ​​από τον πόλεμο
Κατάστημα WBW
Μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα