Ειρήνη στην Ουκρανία: Διακυβεύεται η ανθρωπότητα

Του Γιούρι Σελιαζένκο, World BEYOND War, Μάρτιος 1, 2023

Ο Yurii είναι μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του World BEYOND War.

Ομιλία στο διαδικτυακό σεμινάριο του Διεθνούς Γραφείου Ειρήνης «365 Ημέρες Πολέμου στην Ουκρανία: Προοπτικές προς την Ειρήνη το 2023» (24 Φεβρουαρίου 2023)

Αγαπητοί φίλοι, χαιρετισμούς από το Κίεβο, την πρωτεύουσα της Ουκρανίας.

Συναντιόμαστε σήμερα στην αηδιαστική επέτειο της έναρξης μιας πλήρους κλίμακας ρωσικής εισβολής, που έφερε στη χώρα μου τεράστιες δολοφονίες, βάσανα και καταστροφές.

Όλες αυτές τις 365 μέρες έζησα στο Κίεβο, κάτω από τους ρωσικούς βομβαρδισμούς, άλλοτε χωρίς ρεύμα, άλλοτε χωρίς νερό, όπως πολλοί άλλοι Ουκρανοί που είχαν την τύχη να επιζήσουν.

Άκουσα εκρήξεις πίσω από τα παράθυρά μου, το σπίτι μου σείστηκε από το σφυροκόπημα του πυροβολικού σε μακρινές μάχες.

Απογοητεύτηκα από τις αποτυχίες των συμφωνιών του Μινσκ, των ειρηνευτικών συνομιλιών στη Λευκορωσία και την Τουρκία.

Είδα πώς τα ουκρανικά μέσα ενημέρωσης και οι δημόσιοι χώροι έγιναν πιο εμμονή με το μίσος και τον μιλιταρισμό. Ακόμα πιο εμμονή, από τα προηγούμενα 9 χρόνια ένοπλης σύγκρουσης, όταν το Ντόνετσκ και το Λουχάνσκ βομβαρδίστηκαν από τον ουκρανικό στρατό, όπως το Κίεβο βομβαρδίστηκε από τον ρωσικό στρατό πέρυσι.

Κάλεσα ανοιχτά για ειρήνη παρά τις απειλές και τις προσβολές.

Απαίτησα κατάπαυση του πυρός και σοβαρές ειρηνευτικές συνομιλίες, και κυρίως επέμεινα στο δικαίωμα άρνησης δολοφονίας, σε διαδικτυακούς χώρους, σε επιστολές προς Ουκρανούς και Ρώσους αξιωματούχους, σε κλήσεις προς τις κοινωνίες των πολιτών, σε μη βίαιες ενέργειες.

Οι φίλοι και οι συνάδελφοί μου από το Ουκρανικό Ειρηνικό Κίνημα έκαναν το ίδιο.

Λόγω των κλειστών συνόρων και του σκληρού κυνηγιού κληρωτών στους δρόμους, στις μεταφορές, στα ξενοδοχεία, ακόμη και στις εκκλησίες — εμείς, οι Ουκρανοί ειρηνιστές, δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να καλέσουμε για ειρήνη απευθείας από το πεδίο της μάχης! Και δεν είναι υπερβολή.

Ένα από τα μέλη μας, ο Andrii Vyshnevetsky, επιστρατεύτηκε παρά τη θέλησή του και στάλθηκε στην πρώτη γραμμή. Μάταια ζητά απαλλαγή για λόγους συνείδησης επειδή οι Ένοπλες Δυνάμεις της Ουκρανίας αρνήθηκαν να σεβαστούν το ανθρώπινο δικαίωμα στην αντίρρηση συνείδησης στη στρατιωτική θητεία. Τιμωρείται, και έχουμε ήδη κρατούμενους συνείδησης όπως ο Vitalii Alexeienko που είπε, πριν τον οδηγήσουν η αστυνομία στη φυλακή για την άρνησή του να σκοτώσει: «Θα διαβάσω την Καινή Διαθήκη στα Ουκρανικά και θα προσευχηθώ για το έλεος, την ειρήνη και τη δικαιοσύνη του Θεού. για τη χώρα μου."

Ο Vitaliy είναι ένας πολύ γενναίος άνθρωπος, με τόσο θάρρος πήγε να υποφέρει για την πίστη του χωρίς καμία προσπάθεια να δραπετεύσει ή να αποφύγει τη φυλακή, επειδή η καθαρή συνείδηση ​​του δίνει ένα αίσθημα ασφάλειας. Αλλά τέτοιου είδους πιστοί είναι σπάνιοι, οι περισσότεροι άνθρωποι σκέφτονται την ασφάλεια με πραγματικούς όρους, και έχουν δίκιο.

Για να αισθάνεστε ασφάλεια, η ζωή, η υγεία και ο πλούτος σας δεν πρέπει να βρίσκονται σε κίνδυνο και δεν πρέπει να υπάρχουν ανησυχίες για την οικογένεια, τους φίλους και ολόκληρο τον βιότοπό σας.

Οι άνθρωποι πίστευαν ότι η εθνική κυριαρχία με όλες τις δυνάμεις των ενόπλων δυνάμεων προστατεύει την ασφάλειά τους από βίαιους εισβολείς.

Σήμερα ακούμε πολλά ηχηρά λόγια για την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα. Είναι λέξεις κλειδιά στη ρητορική του Κιέβου και της Μόσχας, της Ουάσιγκτον και του Πεκίνου, άλλων πρωτευουσών της Ευρώπης, της Ασίας, της Αφρικής, της Αμερικής και της Ωκεανίας.

Ο Πρόεδρος Πούτιν διεξάγει τον επιθετικό του πόλεμο για να προστατεύσει την κυριαρχία της Ρωσίας από το ΝΑΤΟ στο κατώφλι, το εργαλείο της ηγεμονίας των ΗΠΑ.

Ο Πρόεδρος Ζελένσκι ζητά και λαμβάνει από τις χώρες του ΝΑΤΟ κάθε είδους θανατηφόρα όπλα για να νικήσει τη Ρωσία, η οποία, εάν δεν ηττηθεί, θεωρείται απειλή για την ουκρανική κυριαρχία.

Η κύρια πτέρυγα μέσων ενημέρωσης των στρατιωτικών βιομηχανικών συγκροτημάτων πείθει τους ανθρώπους ότι ο εχθρός είναι αδιαπραγμάτευτος εάν δεν συντρίβεται πριν από τις διαπραγματεύσεις.

Και οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η κυριαρχία τους προστατεύει από τον πόλεμο όλων εναντίον όλων, σύμφωνα με τα λόγια του Thomas Hobbes.

Όμως ο κόσμος του σήμερα είναι διαφορετικός από τον κόσμο της Βεστφαλικής ειρήνης και η φεουδαρχική έννοια της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας δεν αντιμετωπίζει τις θρασύδειλες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που διαπράττονται από κάθε είδους κυρίαρχους από τον πόλεμο, την ψεύτικη δημοκρατική πολεμική και την ανοιχτή τυραννία.

Πόσες φορές έχετε ακούσει για την κυριαρχία και πόσες φορές έχετε ακούσει για τα ανθρώπινα δικαιώματα;

Πού χάσαμε τα ανθρώπινα δικαιώματα, επαναλαμβάνοντας τη μάντρα περί κυριαρχίας και εδαφικής ακεραιότητας;

Και πού χάσαμε την κοινή λογική; Γιατί όσο πιο ισχυρός στρατός έχεις, τόσο περισσότερο φόβο και δυσαρέσκεια προκαλεί, μετατρέποντας φίλους και ουδέτερους σε εχθρούς. Και κανένας στρατός δεν μπορεί να αποφύγει τη μάχη για πολύ καιρό, είναι πρόθυμος να χύσει αίμα.

Οι άνθρωποι πρέπει να καταλάβουν ότι χρειάζονται μη βίαιη δημόσια διακυβέρνηση, όχι πολεμική κυριαρχία.

Οι άνθρωποι χρειάζονται κοινωνική και περιβαλλοντική αρμονία, όχι αυταρχική εδαφική ακεραιότητα με στρατιωτικοποιημένα σύνορα, συρματοπλέγματα και πυροβολισμούς που διεξάγουν πόλεμο κατά των μεταναστών.

Σήμερα το αίμα χύνεται στην Ουκρανία. Αλλά τα τρέχοντα σχέδια για τη διεξαγωγή του πολέμου για χρόνια και χρόνια, για δεκαετίες, μπορεί να μετατρέψουν ολόκληρο τον πλανήτη σε πεδίο μάχης.

Εάν ο Πούτιν ή ο Μπάιντεν αισθάνονται ασφαλείς όταν κάθονται στα πυρηνικά τους αποθέματα, εγώ φοβάμαι την ασφάλειά τους και εκατομμύρια λογικοί άνθρωποι φοβούνται επίσης.

Σε έναν ταχέως πολωμένο κόσμο, η Δύση αποφάσισε να δει ασφάλεια στην πολεμική κερδοσκοπία και στην τροφοδοσία της πολεμικής μηχανής με παραδόσεις όπλων, και η Ανατολή επέλεξε να πάρει με τη βία αυτό που θεωρεί ως ιστορικά εδάφη της.

Και οι δύο πλευρές έχουν τα λεγόμενα ειρηνευτικά σχέδια για να εξασφαλίσουν όλα όσα θέλουν με εξαιρετικά βίαιο τρόπο και στη συνέχεια να κάνουν την άλλη πλευρά να αποδεχθεί τη νέα ισορροπία ισχύος.

Αλλά δεν είναι ένα σχέδιο ειρήνης για να νικήσουμε τον εχθρό.

Δεν είναι ειρηνευτικό σχέδιο να πάρεις αμφισβητούμενη γη ή να απομακρύνεις εκπροσώπους άλλων πολιτισμών από την πολιτική σου ζωή και να διαπραγματευτείς υπό όρους αποδοχής αυτού.

Και οι δύο πλευρές ζητούν συγγνώμη για την φιλοπόλεμη συμπεριφορά τους υποστηρίζοντας ότι διακυβεύεται η κυριαρχία.

Αλλά αυτό που πρέπει να πω σήμερα: σήμερα διακυβεύεται κάτι πιο σημαντικό από την κυριαρχία.

Η ανθρωπιά μας διακυβεύεται.

Διακυβεύεται η ικανότητα της ανθρωπότητας να ζει ειρηνικά και να επιλύει συγκρούσεις χωρίς βία.

Η ειρήνη δεν είναι εξάλειψη του εχθρού, είναι να κάνεις φίλους από εχθρούς, είναι να θυμόμαστε την παγκόσμια ανθρώπινη αδελφότητα και αδελφότητα και τα παγκόσμια ανθρώπινα δικαιώματα.

Και πρέπει να παραδεχτούμε ότι οι κυβερνήσεις και οι άρχοντες της Ανατολής και της Δύσης είναι διεφθαρμένοι από στρατιωτικά βιομηχανικά συγκροτήματα και από φιλοδοξίες μεγάλων δυνάμεων.

Όταν οι κυβερνήσεις δεν είναι σε θέση να οικοδομήσουν την ειρήνη, αυτό εξαρτάται από εμάς. Είναι καθήκον μας, ως κοινωνίες των πολιτών, ως κινήματα ειρήνης.

Πρέπει να υποστηρίξουμε την κατάπαυση του πυρός και τις ειρηνευτικές συνομιλίες. Όχι μόνο στην Ουκρανία, αλλά παντού, σε όλους τους ατελείωτους πολέμους.

Πρέπει να υπερασπιστούμε το δικαίωμά μας να αρνούμαστε να σκοτώσουμε, γιατί αν όλοι οι άνθρωποι αρνηθούν να σκοτώσουν δεν θα υπάρξουν πόλεμοι.

Πρέπει να μάθουμε και να διδάξουμε πρακτικές μεθόδους ειρηνικής ζωής, μη βίαιης διακυβέρνησης και διαχείρισης συγκρούσεων.

Σε παραδείγματα αποκαταστατικής δικαιοσύνης και ευρείας αντικατάστασης των διαφορών με διαμεσολάβηση, βλέπουμε πρόοδο των μη βίαιων προσεγγίσεων στη δικαιοσύνη.

Μπορούμε να επιτύχουμε δικαιοσύνη χωρίς βία, όπως είπε ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

Πρέπει να οικοδομήσουμε ένα οικοσύστημα οικοδόμησης ειρήνης σε όλους τους τομείς της ζωής, εναλλακτικό στην τοξική στρατιωτικοποιημένη οικονομία και πολιτική.

Αυτός ο κόσμος είναι άρρωστος με ατελείωτους πολέμους. ας πούμε αυτή την αλήθεια.

Αυτός ο κόσμος πρέπει να θεραπευτεί με αγάπη, γνώση και σοφία, με αυστηρό σχεδιασμό και ειρηνευτική δράση.

Ας θεραπεύσουμε τον κόσμο μαζί.