Η απαγόρευση του Sadako δεν θα προστατεύσει τα παιδιά από τον πυρηνικό πόλεμο

Από τον Rivera Sun, World BEYOND War, Ιούλιος 31, 2024

Κάθε παιδί έχει ότι Βιβλίο. Αυτή που σου ραγίζει ορθάνοιχτη την καρδιά. Η Γέφυρα για την Τεραμπίθια. Το Βελούδινο Κουνέλι. Ο Ιστός της Σάρλοτ. The Hate U Give.

Για μένα ήταν Ο Σαντάκο και οι Χίλιοι Χάρτινοι Γερανοί. Βασισμένο στην αληθινή ιστορία του Sadako Sasaki, αφηγείται την ιστορία ενός 12χρονου κοριτσιού που επέζησε από τον πυρηνικό βομβαρδισμό της Χιροσίμα ως μικρό παιδί, αλλά αργότερα πέθανε από λευχαιμία ή όπως ονομαζόταν τότε «ασθένεια της ατομικής βόμβας». '. Αντλώντας από μια παραδοσιακή πίστη στην Ιαπωνία, αρχίζει να διπλώνει 1,000 γερανούς origami με την ελπίδα ότι η επιθυμία της για επιβίωση θα πραγματοποιηθεί. Όταν δεν τα καταφέρνει, οι φίλοι και η οικογένειά της τελειώνουν την κατασκευή των γερανών μετά το θάνατό της.

Ως νεαρός αναγνώστης, αυτή ήταν η ιστορία που ράγισε την καρδιά μου και με δίδαξε ότι δεν έχουν όλες οι ιστορίες αίσιο τέλος. Τα καλά παιδιά (ή τα κορίτσια) δεν κερδίζουν πάντα. Παρουσίαζε μια άποψη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου που καμία άλλη ταινία ή βιβλίο δεν πρόσφερε. Δεν δόξασε το σύννεφο των μανιταριών ούτε έδειξε τη συγκλονιστική φρίκη μιας εξαφανισμένης πόλης. Όχι, η ιστορία του Sadako έδειξε απλώς την πραγματικότητα του πολέμου από τα μάτια ενός παιδιού.

Με μετέτρεψε σε δια βίου ειρηνιστή. Ίσως γι' αυτό το Sadako and the Thousand Paper Cranes απαγορεύεται στη Φλόριντα.

Περισσότερο από 100 βιβλία έχουν απαγορευτεί ή τεθεί υπό έλεγχο από σχολικές και δημόσιες βιβλιοθήκες στη Φλόριντα. Οι τίτλοι περιλαμβάνουν κλασικά όπως Το Bluest Eye και  Αγαπητός από τον Toni Morrison, Από τα ποντίκια και τους άνδρες του Τζον Στάινμπεκ, Επιστολή από τη φυλακή του Μπέρμιγχαμ από τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ, και Σφαγείο-πέντε του Kurt Vonnegut. Ο κατάλογος έχει σαφώς μια κλίση κατά της διαφορετικότητας, προσπαθώντας σε συντριπτική πλειοψηφία να εξαλείψει ιστορίες για τη φυλετική δικαιοσύνη, το Κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων, τις Ζωές των Μαύρων Σημασίας, τα Δικαιώματα των Ιθαγενών, τα δικαιώματα των γυναικών, την υγεία των τρανς, την queer αγάπη, τους μετανάστες, τη φρίκη του πολέμου και τους πρόσφυγες και ούτω καθεξής.

Κάθε ένα αφαιρεί ένα άλλο κομμάτι της ιστορίας, της πραγματικότητας και της ανθρωπότητας από το ράφι. Αλλά τα παιδιά χρειάζονται αυτές τις ιστορίες. Και χρειαζόμαστε την επόμενη γενιά ενηλίκων να τους γνωρίσει.

Αυτά τα βιβλία δεν εισάγουν μόνο τα παιδιά σε δύσκολα θέματα. Σε πολλές περιπτώσεις, επιβεβαιώνουν επίσης τις πραγματικότητες που ήδη ζουν αυτά τα παιδιά. Τα παιδιά μεταναστών και προσφύγων αξίζουν να αναγνωριστούν οι εμπειρίες τους εξίσου Anne της Green Gables. Τα queer, τρανς, γκέι και λεσβίες παιδιά αξίζουν να επιβεβαιωθούν οι σεξουαλικότητες τους όπως ακριβώς η Jo και η Laurie στο Little Women. Οι μαύροι και καφέ αναγνώστες αξίζουν να δουν έγχρωμους ήρωες τόσο ισχυρούς και συναρπαστικούς όσο ο Χάρι Πότερ και ο Πέρσι Τζάκσον.

Οι νέοι επιβιώνουν από τη βία με όπλα, τους πυροβολισμούς στα σχολεία, τη φτώχεια, τη μετανάστευση, τον πόλεμο, την κλιματική καταστροφή και άλλες επικίνδυνες πραγματικότητες. Αυτά τα παιδιά δεν προστατεύονται από τον αποκλεισμό των ιστοριών τους. Εγκαταλείπονται δύο φορές καθώς τα κάνουμε αόρατα και ανομολόγητα.

Όταν απαγορεύουμε τα βιβλία, δεν προστατεύουμε κανένα από τα παιδιά μας, ανεξάρτητα από τις εμπειρίες της ζωής τους. Η άγνοια δεν θα κρατήσει κανέναν ασφαλή, ούτε βραχυπρόθεσμα ούτε μακροπρόθεσμα. Πολλές από τις ομάδες και τα άτομα πίσω από τις απαγορεύσεις βιβλίων στη Φλόριντα φαίνεται να καταστέλλουν την ιστορία για να ελέγξουν το μέλλον. Αλλά όταν αφαιρείτε τις αφηγήσεις της αντίστασης και της διαφορετικότητας, αυτό που μένει είναι ο ίδιος βίαιος, στρατιωτικοποιημένος, ρατσιστικός, σεξιστικός, μεροληπτικός και εκμεταλλευτικός κόσμος που μας οδήγησε σε αυτό το χάος στην αρχή.

Αυτό που μένει στα συντρίμμια της λογοτεχνίας που άφησαν πίσω τους αυτές οι απαγορεύσεις βιβλίων είναι η ίδια κοσμοθεωρία που σκότωσε τη Sadako Sasaki και χιλιάδες άλλους σαν αυτήν. ο κόσμος που δολοφόνησε μαύρα παιδιά όπως Τράυβο Μάρτιν και  Ταμίρ Ράις; τον κόσμο που έχει σκοτώσει εκατοντάδες μαθητές μαζικοί πυροβολισμοί? τον κόσμο που χωρίζει χιλιάδες παιδιά από τους γονείς τους καθώς περνούν τα σύνορα ελπίζοντας για ασφάλεια. τον κόσμο που έδειρε και εκφοβίζει τρανς έφηβους Nex Benedict μέχρι που αυτοκτόνησαν? τον κόσμο που απείλησε την ύπαρξη όλων των μελλοντικών γενεών μέσω της οικολογικής κατάρρευσης.

Η λίστα των απαγορευμένων βιβλίων δεν αφορά την προστασία των παιδιών. Πρόκειται για την προστασία αυτής της αυτοκρατορίας της κατάχρησης.

Και χειρότερα, το βιβλίο απαγορεύει ιστορίες αντίστασης που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους νέους να αλλάξουν τις αδικίες που αντιμετωπίζουν. Ακολουθούν μερικά άλλα βιβλία στη λίστα των απαγορευμένων: The Hill We Climb: Ένα εναρκτήριο ποίημα για τη χώρα, από την Amanda Gorman; Το μίσος U δίνει, από την Angie Thomas; Ο Χιαουάθα και ο Ειρηνοποιός, από τον Robbie Robertson; Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ: Η γραφική προσαρμογή, από τον Ari Folman; Persepolis: The Story of a Childhood, της Marjane Satrapi.

Βιβλία σαν αυτά δίνουν στους μικρούς αναγνώστες κουράγιο να ξεσηκωθούν για έναν καλύτερο κόσμο. Αυτό το γνωρίζω προσωπικά… 30 χρόνια μετά την ανάγνωση Ο Σαντάκο και οι Χίλιοι Χάρτινοι Γερανοί Ως μαθητής, δίπλωσα χιλιάδες χάρτινους γερανούς για να διαμαρτυρηθώ για τα πυρηνικά όπλα στη γενέτειρα της βόμβας: το Λος Άλαμος.

Στο 70^th επέτειο του βομβαρδισμού της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι, μου ζητήθηκε να βοηθήσω να οργανώσω μια διαμαρτυρία στο Λος Άλαμος. Εκατοντάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν σε αυτό το απομακρυσμένο σημείο στην ψηλή έρημο του Νέου Μεξικού.

Το ράλι έλαβε χώρα στο Ashley Pond - το απόκοσμο βουκολικό πάρκο της πόλης όπου βρισκόταν το αρχικό εργαστήριο - και 70,000 χάρτινοι γερανοί πετούσαν από τα δοκάρια του συγκροτήματος. Είχαν διπλωθεί από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο ως μήνυμα ειρήνης και αφοπλισμού από την Ιαπωνία, τη Βολιβία, το Μεξικό, την Ελλάδα, τη Γαλλία, το Ιράν και όχι μόνο.

Από τη δημοσίευση της ιστορίας του Sadako, οι γερανοί χαρτιού έχουν γίνει ένα διεθνές σύμβολο της επιθυμίας της ανθρωπότητας για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα. Ήταν ένα βαθύ θέαμα να βλέπεις αυτούς τους γερανούς κρεμασμένους στην ακριβή τοποθεσία όπου σχεδιάστηκε ο θάνατος του Sadako.

If Ο Σαντάκο και οι Χίλιοι Χάρτινοι Γερανοί αφαιρείται από τα ράφια της βιβλιοθήκης, θα υπάρξουν περισσότεροι ατομικοί βομβαρδισμοί και περισσότερα παιδιά σαν τον Σαντάκο. Ξαναβάλτε το βιβλίο στο ράφι. Ας ραγίσει τις καρδιές των παιδιών μας, τις καρδιές μας. Στη συνέχεια, ας εργαστούμε από γενιά σε γενιά για να διασφαλίσουμε ότι η Χιροσίμα και το Ναγκασάκι –και όλες οι άλλες αδικίες του κόσμου μας– δεν θα ξανασυμβούν ποτέ.

_______

Rivera Sun, κοινοπραξία PeaceVoice, έχει γράψει πολλά βιβλία, συμπεριλαμβανομένου Η Επίσπευση της Πικραλίδας και το βραβευμένο Σειρά Ari Ara. Είναι η συντάκτρια του Μηνύματα για τη μη βία, Συντονιστής Προγράμματος για Εκστρατεία Μη βία, και ένας εθνικός εκπαιδευτής σε στρατηγική για μη βίαιες εκστρατείες.