Του Heinrich Buecker, 13 Νοεμβρίου 2020
Από το Co-op News: Antiwar Cafe Berlin
Δια του παρόντος δηλώνω την πλήρη αλληλεγγύη μου με τον Darnell Stephen Summers, τον οποίο γνωρίζω εδώ και αρκετά χρόνια εδώ στο Βερολίνο.
Εδώ στο Βερολίνο είμαστε πολύ σοκαρισμένοι που ειδοποιηθήκαμε πρόσφατα ότι οι αρχές στις ΗΠΑ προσπαθούν και πάλι να οδηγήσουν τον Darnell Summers για πολιτική δίωξη χρησιμοποιώντας την ίδια ψευδή κατηγορία για φόνο εναντίον του που είχαν χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν.
Και αυτό ακόμη και αφού οι μάρτυρες της ίδιας της κυβέρνησης των ΗΠΑ ανακάλεσαν προηγουμένως δύο φορές τις ιστορίες τους το 1968 και το 1983, δηλώνοντας ότι οι ένορκες καταθέσεις τους προφανώς είχαν γραφτεί από τις αρχές.
Αυτό έρχεται σε μια εποχή που οι Αφροαμερικανοί, μαζί με πολλές άλλες προοδευτικές ομάδες διαμαρτύρονται για την αστυνομική βία, την κοινωνική αδικία και τις διακρίσεις μετά τη δολοφονία του Τζορτζ Φλόιντ.
Έχω δει τον Ντάρνελ εδώ στο Βερολίνο ως ειλικρινή βετεράνο του Βιετνάμ και ακτιβιστή κατά του πολέμου. Ήταν επίσης πολύ δραστήριος ως ντοκιμαντέρ-σκηνοθέτης και μουσικός. Δουλέψαμε μαζί σε κάποια έργα.
Όλα αυτά έχουν παραλληλισμούς με την πολιτική δίωξη ανθρώπων όπως ο Mumia Abu Jamal, ο Leonard Peltier ακόμα και ο Julian Assange. Και είναι σύμφωνο με ένα σωφρονιστικό σύστημα στις ΗΠΑ, το οποίο πρέπει να αλλάξει ριζικά.
Όλα αυτά πρέπει να σταματήσουν. Διαμαρτυρόμαστε έντονα για τη μεταχείριση και την παρενόχληση στην οποία υφίσταται ο Darnell Stephen Summers.
Βερολίνο, 12 Νοεμβρίου 2020
Heinrich Buecker
Coop Anti-War Cafe Berlin
Κεφάλαιο World Beyond War Berlin
Μέλος του
Γερμανικό Συμβούλιο Ειρήνης
Frente Unido America Latina
καμπάνια Facebook: #KeepDarnellFree
ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΔΕΛΤΙΟ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
10: 30AM
Αρχηγείο Δημόσιας Ασφάλειας του Ντιτρόιτ/Εργαστήριο Εγκληματολογικών Αστυνομίας Πολιτείας του Μίσιγκαν
Τρίτο & Μίτσιγκαν, Ντιτρόιτ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: 313-247-8960
DefendDarnell@gmail.com
Το 1969 και ξανά το 1984, οι κατηγορίες για τη δολοφονία ενός ντετέκτιβ της «Red Squad» [πολιτικής αστυνομίας] της Αστυνομίας του Μίτσιγκαν που απαγγέλθηκαν εναντίον του κ. Σάμερς απορρίφθηκαν όταν ο αποκαλούμενος «μάρτυρας» της πολιτείας ανακάλεσε την ιστορία τους ως κατασκεύασμα σενάριο των αρχών. Και τις δύο φορές, η υπόθεση απορρίφθηκε «χωρίς προκατάληψη», που σημαίνει ότι το κράτος θα μπορούσε να προσπαθήσει ξανά να ασκήσει ψευδείς κατηγορίες εναντίον του.
Αλλά το 1984, ο τότε εισαγγελέας της κομητείας Wayne John O'Hair δήλωσε ότι δεν υπήρχε «καμία πραγματική, νομική ή ηθική αιτιολόγηση για τη συνέχιση αυτής της υπόθεσης». (“Murder Charge Dropped in 1968 Cop Slaying” Detroit Free Press, 23 Φεβρουαρίου 1984) Τώρα, το 2020, ο Darnell Summers καταδιώκεται και πάλι και παρενοχλείται από την αστυνομία του Μίσιγκαν.
Στις 27 Οκτωβρίου του τρέχοντος έτους, ο MSP σταμάτησε τον κ. Σάμερς και εξέδωσε ένταλμα έρευνας λέγοντας ότι μπορούσαν να πάρουν δείγμα DNA και να κατασχέσουν το κινητό του. Πριν από αυτό, ο MSP είχε προσπαθήσει να ανακρίνει τον κ. Σάμερς πού έμενε στο Inkster. είχε ταξιδέψει στη Νέα Ορλεάνη για να «πάρει συνέντευξη» από τον αδερφό του Μπιλ, διάσημο ντράμερ της τζαζ. είχε ρωτήσει έναν φίλο του Ντάρνελ στο Inkster. και είχε ζητήσει είσοδο στη Γερμανία για να ανακρίνει εκεί τον Ντάρνελ. Όταν έφτασε στις ΗΠΑ στις αρχές Οκτωβρίου, ανακρίθηκε στο αεροδρόμιο για τις πολιτικές του δραστηριότητες. Ο εισαγγελέας Τζέφρι Έντισον δήλωσε, «Μετά από 52 χρόνια και δύο (2) χωριστές απορρίψεις των κατηγοριών κατά του κ. Σάμερς, φαίνεται ότι η παρούσα Οι ενέργειες της αστυνομίας του Μίσιγκαν έχουν πολιτικά κίνητρα».
Διάφοροι ακτιβιστές κατά της πολιτικής καταστολής θα έχουν δηλώσεις στη συνέντευξη Τύπου, όπως:
■ Δικηγόρος Τζέφρι Έντισον
■ Ποιητής και πρώην πολιτικός κρατούμενος Τζον Σινκλέρ
■ Gerry Condon, πρώην Πρόεδρος των Veterans for Peace
■ Malik Yakini, Detroit Black Community Food Security Network
(ίδρυμα μόνο για ταυτότητα)
■ Ed Watson, ιδρυτικό μέλος και εκπρόσωπος
για το Malcolm X Cultural Center, Inkster
περισσότερες πληροφορίες εδώ:
Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΙΩΞΗ ΤΟΥ ΝΤΑΡΝΕΛ ΣΚΑΜΕΡΣ — ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ
Darnell Summers τη δεκαετία του 1960
Εν μέσω της μεγάλης παλίρροιας του απελευθερωτικού αγώνα των Μαύρων το 1968, ο Darnell, ένας μαύρος GI, εκδίδεται από το Βιετνάμ, πλαισιωμένος για τη δολοφονία ενός αστυνομικού της «κόκκινης ομάδας» [μονάδα πολιτικής παρακολούθησης] του Μίσιγκαν που στάλθηκε στο Inkster. Μίσιγκαν για να καταστείλει την οργή της κοινότητας για την απόπειρα κλεισίματος του Πολιτιστικού Κέντρου Malcolm X εκεί. Ο Ντάρνελ είναι γνωστός ως ηγέτης στο Κέντρο. Το πλαίσιο αποτυγχάνει όταν ο βασικός μάρτυρας κατηγορίας δηλώνει ότι η κατάθεσή του ήταν εντελώς ψευδής και σενάριο από την αστυνομία. Οι κατηγορίες εναντίον του Ντάρνελ απορρίπτονται «χωρίς προκατάληψη», που σημαίνει ότι μπορούν να αποκατασταθούν από τους εισαγγελείς.
Darnell Summers τη δεκαετία του 1980
Γνωστός στη Γερμανία ως επαναστάτης μουσικός, ως υποστηρικτής της επαναστατικής εφημερίδας GI FightT back, και για την άλλη επαναστατική πολιτική του δραστηριότητα μεταξύ των αμερικανικών στρατευμάτων, μεταναστών από την Τουρκία και του κινήματος νεολαίας στη Γερμανία — ο Ντάρνελ έρχεται στην προσοχή των ΗΠΑ και γερμανικές αρχές. «Νέα στοιχεία» εμφανίζονται στην υπόθεση 13χρονης. Είναι η ίδια παλιά απαξιωμένη μαρτυρία, αυτή τη φορά που δόθηκε από δεύτερο μάρτυρα (η οποία συνελήφθη, η ίδια απείλησε με δίωξη για τη δολοφονία και στη συνέχεια της χορηγήθηκε ασυλία σε αντάλλαγμα για την κατάθεσή της κατά του Ντάρνελ). Οι γερμανικές αρχές σπάνε τα ρεκόρ ταχύτητας και τα βιβλία κανόνων για να εκδώσουν τη Ντάρνελ στο Ντιτρόιτ τον Ιούλιο του 1982. Μόλις επιστρέψει, η δεύτερη μάρτυρας ανακαλεί επίσης, λέγοντας ότι η κατάθεσή της είναι ψευδής και εκβιάζεται από την αστυνομία. Αλλά δεν έχει σημασία. Η αστυνομία παράγει ξανά τον ίδιο πρώτο μάρτυρα (ο οποίος τώρα εκτίει φυλάκιση 60 έως 90 ετών με ξεχωριστή, άσχετη κατηγορία, αλλά έχει ακρόαση για αποφυλάκιση τον επόμενο χρόνο). Επαναλαμβάνει την ίδια ψεύτικη μαρτυρία άλλη μια φορά και ο σιδηρόδρομος είναι ανοιχτός! Ο Ντάρνελ Σάμερς πρόκειται τώρα να δικαστεί για φόνο σε πρώτο βαθμό, με μοναδική μαρτυρία ενός παραδεκτού ψεύτη που 13 χρόνια νωρίτερα είχε αποκηρύξει την ίδια ιστορία.
Darnell Summers, Φεβρουάριος 1984
Οι κατηγορίες εναντίον του Ντάρνελ απορρίπτονται για άλλη μια φορά, αλλά και χωρίς προκατάληψη. Η δήλωση του παλιού «μάρτυρα» και πάλι αναιρείται και απαξιώνεται. Ο εισαγγελέας της κομητείας Wayne John O'Hair δηλώνει ότι δεν υπάρχει «καμία πραγματική, νομική ή ηθική αιτιολόγηση για τη συνέχιση αυτής της υπόθεσης».
Darnell Summers, 1984 έως 2020
Στη Γερμανία, ο Ντάρνελ συνεχίζει να μιλάει ενάντια στους ιμπεριαλιστικούς πολέμους. Η φωνή του ως μαύρου βετεράνου του Βιετνάμ ακούγεται από τεράστια πλήθη σε συγκεντρώσεις κατά του Πολέμου του Κόλπου το 1991 που ξεκίνησε από τις ΗΠΑ. Αυτός και άλλοι κτηνίατροι του Βιετνάμ, μαζί με τους εν ενεργεία τότε Αμερικανούς στρατιώτες στη Γερμανία ξεκινούν το «Just Say No Posse» και ενισχύουν το αντιπολεμικό κίνημα. Υποστηρίζουν επίσης αρκετούς αντιστάτες στις ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ στη Γερμανία που αρνούνται να πολεμήσουν. Με τον Dave Blalock, έναν άλλο κτηνίατρο του Βιετνάμ και αντίσταση στον πόλεμο, ο Darnell σχηματίζει την «Stop The War Brigade» που εκστρατεύει τόσο κατά του πολέμου του Κόλπου όσο και κατά της παράνομης εισβολής των ΗΠΑ στο Ιράκ το 2003. Στη δεκαετία του 1970 και στον επόμενο αιώνα, ο Darnell επιστρέφει συχνά στο στις ΗΠΑ να κινηματογραφήσουν και να παράγουν αρκετές ταινίες ντοκιμαντέρ, συμπεριλαμβανομένου του «Street of Dreams 'Harrison Avenue'» 1993, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) και "The OTHER American(s)" 2008 (https://youtu.be/1aswndgqujs). Σε όλο αυτό το διάστημα, ο Ντάρνελ δεν έχει περαιτέρω επαφή με τις αρχές επιβολής του νόμου των ΗΠΑ.
Darnell Summers, Φθινόπωρο, 2020
Καθώς ο Ντάρνελ ετοιμάζεται να επισκεφθεί ξανά το Inkster και το Ντιτρόιτ για να γυρίσει το νέο του ντοκιμαντέρ «No End in Sight», λαμβάνει είδηση ότι η αστυνομία του Μίσιγκαν επισκέφτηκε τον αδελφό του Μπιλ στη Νέα Ορλεάνη και έναν φίλο του στο Inkster. Όταν ο Ντάρνελ προσγειώνεται στο Ντιτρόιτ στις αρχές Οκτωβρίου, ανακρίνεται από άγνωστους αξιωματούχους επιβολής του νόμου των ΗΠΑ. Την επόμενη μέρα, επισκέπτονται το μέρος που μένει «μόνο για να κάνουν ερωτήσεις». Ο Darnell δεν απαντά σε καμία ερώτηση, αλλά μαθαίνει ότι ο MSP είχε προσπαθήσει να πάει στη Γερμανία για να τον ανακρίνει, αλλά απορρίφθηκαν από τις γερμανικές αρχές λόγω των περιορισμών εισόδου στον κορωνοϊό. Στη συνέχεια, την Τρίτη, 27 Οκτωβρίου, ο Darnell, μαζί με τον γιο του και έναν φίλο του, σταματά από την αστυνομία του Μίσιγκαν ενώ κάθεται σε ένα αυτοκίνητο σε ένα βενζινάδικο, στο Inkster. Η κρατική αστυνομία εκδίδει ένταλμα έρευνας που τους δίνει την εξουσία να αρπάξουν το τηλέφωνο του Ντάρνελ και να πάρουν δείγμα DNA από αυτόν, κάτι που κάνουν μαζί με μια αντλία βενζίνης.
ΟΔΗΓΕΙ ΣΑΦΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ — ΠΛΗΡΩΣ ΕΞΑΙΡΕΣΗ!
Μια απάντηση
Ο Ντάρνελ Σάμερς, ένας ακόμη πολιτικός κρατούμενος που κρατείται στη «χώρα των ελεύθερων».